And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.

And she, being put forward by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

And she having been instigated by her mother--`Give me (says she) here upon a plate the head of John the Baptist;

But she, being set on by her mother, says, Give me here upon a dish the head of John the baptist.

And shee being before instructed of her mother, sayde, Giue mee here Iohn Baptists head in a platter.

And she beinge informed of her mother before sayde: geve me here Ihon baptistes heed in a platter.

And she, having been put forward by her mother, says, Give me here on a platter the head of John the immerser.

And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.

And being previously instigated by her mother, she said: Give me here in a dish the head of John the Immerser?

And she, at her mother's suggestion, said, Give me here on a plate the head of John the Baptist.

Prompted by her mother, she said, “Give me here on a platter the head of John the Baptist.”

And she, being previously urged on by her mother, said, Give me here, in a spacious dish, the head of John the Baptist.

And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a platter.

And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.

And coached by her mother, she said, “Give me the head of John the Baptist here on a platter!”

But she being urged on by her mother, she says, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

And she, being instructed before by her mother, said, Give me John the Baptist's head here on a platter.

And she, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."

And she, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."

And she, being prompted by her mother, said, "Give me here on a platter the head of John the Baptist."

And she, being set on by her mother, saith, Give me here on a platter the head of John the Baptist.

Prompted by her mother, the girl said ‘Give me here, on a dish, the head of John the Baptist.’

Prompted by her mother, the girl said ‘Give me here, on a dish, the head of John the Baptist.’

And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist’s head in a charger.

And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

and, she, being led on by her mother,—Give me (saith she) here, upon a charger, the head of John the Immerser.

And she, being before instructed by her mother, said, Give me here the head of John the Baptist on a platter.

Prompted by her mother, the girl said ‘Give me here, on a dish, the head of John the Baptist.’

And she, being before instructed of her mother, said, Give me here John Baptist's head in a charger.

And she, being before instructed by her mother, said, Give me here the head of John the Baptist in a dish.