And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

And the king was grieved; but for the sake of his oaths, and of them that sat at meat with him, he commanded it to be given;

and the king was grieved, but because of the oaths and of those reclining with him, he commanded it to be given;

And the king was grieved; but on account of the oaths, and those lying at table with [him], he commanded [it] to be given.

And the King was sorie: neuerthelesse because of the othe, and them that sate with him at the table, he commanded it to be giuen her,

And ye kynge sorowed. Neverthelesse for his othes sake and for their sakis which sate also at ye table he comaunded yt to be geven hir:

And he became sad, but because of the oaths, and of those dining together, the king commanded it to be given.

And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

And the king was grieved: but on account of his oath, and those who reclined at table with him, he commanded it to be given.

And the king was sad; but because of his oaths and because of his guests, he gave the order for it to be given to her;

The king was grieved, but because of his oaths and his guests, he ordered that her wish be granted

And the king was grieved: but for his oath’s sake, and on account of those who were with him, he commanded it to be given her.

And the king was sorry; nevertheless because of the oath and of those who sat with him at the table, he commanded [it] to be given [her].

And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

And although¹ the king was distressed, because of his oaths and his ⌞dinner guests⌟² he commanded the request³ to be granted.

And the king was grieved, but because of the oaths, and those who had reclined with him , he ordered it to be given.

And the king was sorry. But for the oath's sake, and those reclining with him, he commanded it to be given.

And the king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,

And the king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,

And the king was grieved, but for the sake of his oaths, and of those who sat at the table with him, he commanded it to be given,

And the king was sorry; but on account of his oaths, and of those at table with him, he ordered it to be given,

The king was distressed at this; yet, because of his oath and of the guests at his table, he ordered it to be given her.

The king was distressed at this; yet, because of his oath and of the guests at his table, he ordered it to be given her.

And the king was sorry: nevertheless for the oath’s sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at meat, he commanded it to be given her.

And the king, though grieved, yet, because of the oaths and the guests, ordered it to be given;

And the king was sorry: nevertheless for the sake of the oath and them who sat eating with him, he commanded it to be given her .

The king was distressed at this; yet, on account of his oath and of the guests at his table, he ordered it to be given her.

And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which sat with him at food, he commanded it to be given her.

And the king was sorry: nevertheless for the sake of the oath, and of them who sat with him at table, he commanded [it] to be given [her].