Protestantism
English
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
And morning having come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus, so as to put him to death;
And when it was morning all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus so that they might put him to death.
When the morning was come, all the chiefe Priests, and the elders of the people tooke counsell against Iesus, to put him to death,
When the mornynge was come all ye chefe prestes and the elders of ye people helde a counsayle agenst Iesu to put him to deeth
But having become morning, all the chief priests and the elders of the people held consultation against Jesus in order to condemn him to death.
1 Christ is delivered bound to Pilate. 3 Judas hangs himself. 19 Pilate admonished of his wife, 24 washes his hands: 26 and looses Barabbas. 29 Christ is crowned with thorns, 34 crucified, 40 reviled, 50 dies, and is buried: 66 his sepulcher is sealed, and watched.
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
When the morning came, all the chief priests and elders of the people held a consultation against Jesus, that they might put him to death.
Now when it was morning, all the chief priests and those in authority took thought together with the purpose of putting Jesus to death.
(Mark 15:1–5)
When morning came, all the chief priests and elders of the people conspired against Jesus to put Him to death.
NOW when the morning came, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus how they might put him to death.
When the morning was come, all the princes of the priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death,
WHEN the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
Jesus Taken to Pilate
Now when it1 was early morning, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus in order to put him to death.
- *Here “when” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“was”)
And it becoming early morning, all the chief priests and the elders of the people took counsel together against Jesus, so as to put Him to death.
And it becoming early morning, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put Him to death.
Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
Now when morning had come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Yeshua to put him to death:
And when it was morning, all the chief priests and the elders of the people consulted together against Jesus, to put him to death.
At daybreak all the chief priests and the councillors of the nation consulted together against Jesus, to bring about his death.
At daybreak all the chief priests and the councillors of the nation consulted together against Jesus, to bring about his death.
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Yahushua to put him to death:
Now, when morning came, all the High-priests and Elders of the people took, counsel, against Jesus, so as to put him to death:
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
At daybreak all the Chief Priests and the Councillors of the Nation consulted together against Jesus, to bring about his death.
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death:
Catholicism
English
And when morning was come, all the chief priests and ancients of the people took counsel against Jesus, that they might put him to death.