Protestantism
English
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor.
And led him away bounde, and deliuered him vnto Pontius Pilate the gouernour.
And having bound him, they led him away and delivered him to Pontius Pilate the governor.
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. ¶
And they bound him and led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
And they put cords on him and took him away, and gave him up to Pilate, the ruler.
They bound Him, led Him away, and handed Him over to Pilate the governor.
And having bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
and when they had bound him, they led [him] away and delivered him to Pontius Pilate the governor.
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
And after1 tying him up, they led him2 away and handed him3 over to Pilate the governor.
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“tying”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And binding Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.
And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.
and they bound him, and led him away, and delivered him up to1 Pilate, the governor.
- NU P. M TR Vg add "Pontius"
and they bound him, and led him away, and delivered him up to1 Pilate, the governor.
- NU P. M TR Vg add "Pontius"
and they bound him, and led him away, and delivered him up to1 Pilate, the governor.
- NU P. M TR Vg add "Pontius"
And having bound him, they led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
They put him in chains and led him away, and gave him up to the Roman Governor, Pilate.
They put him in chains and led him away, and gave him up to the Roman Governor, Pilate.
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
and, binding him, they led him away, and delivered him up unto Pilate the governor.
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
They put him in chains and led him away, and gave him up to the Roman Governor, Pilate.
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Catholicism