Protestantism
English
The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
But the governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.
and the governor answering said to them, `Which of the two will ye that I shall release to you?' And they said, `Barabbas.'
And the governor answering said to them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.
Then the gouernour answered, and said vnto them, Whether of the twaine will ye that I let loose vnto you? And they said, Barabbas.
Then the debite answered and sayde vnto them: whether of the twayne wyll ye that I let loosse vnto you? And they sayde Barrabas.
Now the governor having answered, he said to them, Which of the two do ye want I would release to you? And they said, Barabbas.
The governor answered and said to them, Whether of the two will you that I release to you? They said, Barabbas.
The governor answered and said to them: Which of the two do you wish me to release to you? They replied: Barabbas.
But the ruler made answer and said to them, Which of the two is it your pleasure that I let go free? And they said, Barabbas.
“Which of the two do you want me to release to you?” asked the governor. “Barabbas,” they replied.
The governor repeating the question, said to them, Which of the two will ye that I release unto you? They said Barabbas.
The governor answered and said unto them, Which of the two desire ye that I release unto you? They said, Barabbas.
The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
So the governor answered and1 said to them, “Which of the two do you want me to release for you?” And they said, “Barabbas!”
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“answered”) has been translated as a finite verb
And answering, the governor said to them, From the two, which do you wish that I release to you? And they said, Barabbas.
The governor answered and said to them, Which of the two do you desire that I release to you? They said, Barabbas.
But the governor answered them, "Which of the two do you want me to release to you?" They said, "Barabbas!"
But the governor answered them, "Which of the two do you want me to release to you?" They said, "Barabbas!"
But the governor answered them, "Which of the two do you want me to release to you?" They said, "Barabbas!"
And the governor answering said to them, Which of the two will ye that I release to you? And they said, Barabbas.
The Governor, however, said to them: “Which of these two do you wish me to release for you?” “Barabbas,” they answered.
The Governor, however, said to them: “Which of these two do you wish me to release for you?” “Barabbas,” they answered.
The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
Now the governor, answering, said unto them—Which of the two desire ye I should release unto you? And they said—Barabbas!
The governor answered and said to them, Which of the two will ye that I release to you? They said, Barabbas.
The Governor, however, said to them: “Which of these two do you wish me to release for you?” “Barabbas,” they answered.
The governor answered and said unto them, Whether of the two will all of you that I release unto you? They said, Barabbas.
Catholicism
English
And the governor answering, said to them: Whether will you of the two to be released unto you? But they said: Barabbas.