Protestantism
English
And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out exceedingly, saying, Let him be crucified.
And the governor said, `Why, what evil did he?' and they were crying out the more, saying, `Let be crucified.'
And the governor said, What evil then has he done? But they cried more than ever, saying, Let him be crucified.
Then saide the gouernour, But what euill hath he done? Then they cryed the more, saying, Let him be crucified.
Then sayde the debite: what evyll hath he done? And they cryed the more sayinge: let him be crucified.
And the governor said, For what evil has he done? But they cried out even more, saying, He should be crucified.
And the governor said, Why, what evil has he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified. ¶
But the governor said: Why, what evil has he done? But they cried vehemently, saying: Let him be crucified.
And he said, Why, what evil has he done? But they gave loud cries, saying, To the cross with him!
“Why?” asked Pilate. “What evil has He done?” But they shouted all the louder, “Crucify Him!”
The governor replied, But what evil hath he done? They cried out with greater vehemence, saying, Let him be crucified.
And the governor said, Why, what evil has he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
And he said, “Why? What wrong has he done?” But they began to shout1 even louder, saying, “Let him be crucified!”
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began to shout”)
But the governor said, For what wrong did he do? But they the more cried out, saying, Let him be crucified.
And the governor said, Why? What evil has He done? But they cried out the more, saying, let Him be crucified!
But he1 said, "Why? What evil has he done?" But they shouted all the louder, saying, "Let him be crucified!"
- M TR read "the governor" instead of "he"
But he1 said, "Why? What evil has he done?" But they shouted all the louder, saying, "Let him be crucified!"
- M TR read "the governor" instead of "he"
But he1 said, "Why? What evil has he done?" But they shouted all the louder, saying, "Let him be crucified!"
- M TR read "the governor" instead of "he"
And he said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
“Why, what harm has he done?” he asked. But they kept shouting furiously: “Let him be crucified!”
“Why, what harm has he done?” he asked. But they kept shouting furiously: “Let him be crucified!”
And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
But, he, said—Indeed! what evil hath he done? But, they, vehemently, were crying aloud, saying—Let him be crucified!
And the governor said, Why, what evil hath he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
“Why, what harm has he done?” he asked. But they kept shouting furiously: “Let him be crucified!”
And the governor said, Why, what evil has he done? But they cried out the more, saying, Let him be crucified.
Catholicism