Protestantism
English
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
Then the soldiers of the governor took Jesus into the Prætorium, and gathered unto him the whole band.
then the soldiers of the governor having taken Jesus to the Praetorium, did gather to him all the band;
Then the soldiers of the governor, having taken Jesus with [them] to the praetorium, gathered against him the whole band,
Then the souldiers of the gouernour tooke Iesus into the common hall, and gathered about him the whole band,
Then the soudeours of the debite toke Iesus vnto the comen hall and gaddered vnto him all the company.
Then the soldiers of the governor, having taken Jesus into the Praetorium, gathered the whole band to him.
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered to him the whole band of soldiers.
Then the soldiers of the governor took Jesus into the palace, and brought together to him the whole band.
Then the ruler's armed men took Jesus into the open square, and got all their band together.
The Soldiers Mock Jesus
(Isaiah 50:4–11; Mark 15:16–20; Luke 22:63–65; John 19:1–15)
Then the governor’s soldiers took Jesus into the Praetorium and gathered the whole company around Him.
Thereupon the soldiers of the governor taking Jesus away to the Praetorium, gathered around him the whole band:
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall and gathered unto him the whole band [of soldiers].
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
Jesus Is Mocked
Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor’s residence and1 gathered the whole cohort to him.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“took”) has been translated as a finite verb
Then taking Jesus into the praetorium, the soldiers of the governor gathered all the cohort against Him.
Then taking Jesus into the praetorium, the soldiers of the governor gathered the cohort against Him.
Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.
Then the governor's soldiers took Jesus into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.
Then the governor's soldiers took Yeshua into the Praetorium, and gathered the whole garrison together against him.
Then the soldiers of the governor took Jesus into the governor’s palace, and gathered to him the whole band.
After that, the Governor’s soldiers took Jesus with them into the Government house, and gathered the whole garrison around him.
After that, the Governor’s soldiers took Jesus with them into the Government house, and gathered the whole garrison round him.
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
Then the soldiers of the governor took Yahushua into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
Then the soldiers of the governor, taking Jesus aside into the judgment-hall, gathered unto him all the band;
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered to him the whole band of soldiers .1
- common hall: or, governor’s house
After that, the Governor’s soldiers took Jesus with them into the Government House, and gathered the whole garrison round him.
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.
Catholicism