Christianity / Protestantism / Matthew 27:30
Protestantism
English
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head.
And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head;
And having spit upon him, they took the reed and beat [him] on his head.
And spitted vpon him, and tooke a reede, and smote him on the head.
and spitted vpon him and toke the rede and smoote him on the heed.
And having spat upon him, they took the reed and were striking him on his head.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they spit on him, and took the reed, and smote him on the head.
And they spit upon him, and took the reed, and struck him on the head.
And they put shame on him, and gave him blows on the head with the rod.
Then they spit on Him and took the staff and struck Him on the head repeatedly.
And spitting upon him, they took the cane, and struck him upon his head.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they spit upon him and took the reed and smote him on the head.
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
Copyrighted; free non-commercial distribution And they spat on him and1 took the reed and repeatedly struck2 him3 on his head.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“spat”) has been translated as a finite verb
- The imperfect tense has been translated as iterative here (“repeatedly struck”)
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
Copyrighted; free non-commercial distribution And spitting at Him, they took the reed and struck at His head.
Copyrighted; non-commercial distribution And spitting at Him, they took the reed and struck at His head.
They spat on him,1 and took the reed and struck him on the head.
- Isaiah 50:6
They spat on him,1 and took the reed and struck him on the head.
- Isaiah 50:6
They spat on him,1 and took the reed and struck him on the head.
- Isaiah 50:6
And they spit upon him, and took the reed and struck him on the head.
They spat at him and, taking the rod, kept striking him on the head;
They spat at him and, taking the rod, kept striking him on the head;
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
And, spitting upon him, they took the reed, and began striking upon his head.
And they spat upon him, and took the reed, and struck him on the head.
They spat at him and, taking the rod, kept striking him on the head;
And they spit upon him, and took the reed, and stroke him on the head.
And they spit upon him, and took the reed, and struck him on the head.
Catholicism
English
And spitting upon him, they took the reed and struck his head.
And spitting on him, they took the reed and struck his head.
Eastern Orthodoxy
English
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head.
127 translations across 3 branches of Christianity