Protestantism
English
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to go with them, that he might bear his cross.
And coming forth, they found a man, a Cyrenian, by name Simon: him they impressed that he might bear his cross;
And as they went forth they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to go [with them] that he might bear his cross.
And as they came out, they found a man of Cyrene, named Simon: him they compelled to beare his crosse.
And as they came out they fonnde a man of Cyren named Simon: him they compelled to beare his crosse.
And while coming out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They drafted this man, so that he might take his cross.
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
And as they were going out, they found a man of Cyrene, named Simon: this man they compelled to carry his cross.
And while they were coming out, they saw a man of Cyrene, Simon by name, and they made him go with them, so that he might take up his cross.
The Crucifixion
(Psalm 22:1–31; Mark 15:21–32; Luke 23:26–43; John 19:16–27)
Along the way they found a man from Cyrene, named Simon, and they forced him to carry the cross of Jesus.
And as they were going out, they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to carry his cross.
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name; him they compelled to bear his stake.
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Jesus Is Crucified
And as they1 were going out, they found a man of Cyrene ⌞named⌟2 Simon. They forced this man to carry his cross.
- *Here “as” is supplied as a component of the participle (“were going out”) which is understood as temporal
- Literally “by name”
And going out, they found a man, a Cyrenean, named Simon. They forced this one to bear His cross.
And going out, they found a man of Cyrene, Simon by name. They forced this one to carry His cross.
As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.
As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.
As they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name, and they compelled him to go with them, that he might carry his cross.
And as they were going out, they found a man of Cyrene, Simon by name, whom they compelled to carry his cross.
As they were on their way out, they came upon a man from Cyrene of the name of Simon; and they compelled him to go with them to carry the cross.
As they were on their way out, they came upon a man from Cyrene of the name of Simon; and they compelled him to go with them to carry the cross.
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
And, as they were going forth, they found a man of Cyrene, by name, Simon,—the same, they impressed to bear his cross.
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
As they were on their way out, they came upon a man from Cyrene of the name of Simon; and they compelled him to go with them to carry the cross.
And as they came out, they found a man of Cyrene, Simon by name: him they compelled to bear his cross.
Catholicism