Protestantism
English
¶They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
they gave him wine to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
they gave him to drink vinegar mixed with gall, and having tasted, he would not drink.
they gave to him to drink vinegar mingled with gall; and having tasted [it], he would not drink.
They gaue him vineger to drinke, mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drinke.
they gave him veneger to drinke mengled with gall. And when he had tasted therof he wolde not drinke.
they gave him vinegar to drink mingled with gall. And having tasted it, he would not drink.
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
they gave him vinegar to drink, mingled with gall; and when he had tasted it, he refused to drink.
They gave him wine mixed with bitter drink: and after tasting it, he took no more.
they offered Him wine to drink, mixed with gall; but after tasting it, He refused to drink it.
they gave him vinegar to drink mingled with gall: and having tasted it, he refused to drink.
they gave him vinegar to drink mingled with gall; and when he had tasted [of it], he would not drink.
¶ They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
they gave him wine mixed with gall to drink, and when he1 tasted it2 he did not want to drink it.3
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“tasted”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
they gave Him vinegar mingled with gall to drink. And having tasted, He would not drink.
they gave Him vinegar mixed with gall to drink. And when He had tasted, He would not drink.
They gave him wine1 to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
- NU Vg. M TR read "wine vinegar" instead of "wine"
They gave him wine1 to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
- NU Vg. M TR read "wine vinegar" instead of "wine"
They gave him wine1 to drink mixed with gall. When he had tasted it, he would not drink.
- NU Vg. M TR read "wine vinegar" instead of "wine"
they gave him wine to drink mingled with gall; and when he had tasted it, he refused to drink.
they gave him some wine to drink which had been mixed with gall; but after tasting it, Jesus refused to drink it.
they gave him some wine to drink which had been mixed with gall; but after tasting it, Jesus refused to drink it.
¶ They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
they gave him to drink, wine, with gall, mingled, and, tasting, he would not drink.
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted it, he would not drink.
they gave him some wine to drink which had been mixed with gall; but after tasting it, Jesus refused to drink it.
They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Catholicism