Protestantism
English
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
And when they had crucified him, they parted his garments among them, casting lots;
And having crucified him, they divided his garments, casting a lot, that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, `They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot;'
And having crucified him, they parted his clothes amongst [themselves], casting lots.
And when they had crucified him, they parted his garments, and did cast lottes, that it might be fulfilled, which was spoken by the Prophet, They deuided my garments among them, and vpon my vesture did cast lottes.
When they had crucified him they parted his garmentes and did cast lottes: to fulfyll that was spoken by the prophet. They deuyded my garmetes amonge them: and apon my vesture did cast loottes.
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and on my clothing did they cast lots.
And when they had crucified him, they divided his clothing among themselves, by casting the lot.
And when they had put him on the cross, they made division of his clothing among them by the decision of chance.
When they had crucified Him, they divided up His garments by casting lots.1
- See Psalm 22:18; TR includes to fulfill what was said through the prophet: “They divided My garments among them, and cast lots for My clothing.”
Then having crucified him, they parted his garments, casting the lot: that it might be fulfilled, what was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and for my vesture they threw the lot.
And they crucified him and parted his garments, casting lots, that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my raiment did they cast lots.
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
And when they1 had crucified him, they divided his clothes among themselves2 by3 casting lots.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“had crucified”) which is understood as temporal
- *Here “among themselves” reflects the middle voice of the verb “divided”
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“casting”) which is understood as means
And having crucified Him, they divided His garments, casting a lot, that might be fulfilled that spoken by the prophet, "They divided My garments to themselves, and they cast a lot over My clothing." Psa. 22:18
And they crucified Him, dividing His garments, casting a lot; so that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, "They parted My garments among them, and they cast a lot for My clothing."
When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,1
- Psalm 22:18. NU M P. TR Vg add "that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, 'They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot"
When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,1
- Psalm 22:18. NU M P. TR Vg add "that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, 'They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot"
When they had crucified him, they divided his clothing among them, casting lots,1
- Psalm 22:18. NU M P. TR Vg add "that it might be fulfilled that was spoken by the prophet, 'They divided my garments to themselves, and over my vesture they cast a lot"
And when they had crucified him, they divided his garments among them, casting lots.
When they had crucified him, they divided his clothes among them by casting lots.
When they had crucified him, they divided his clothes among them by casting lots.
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
And, having crucified him, they parted among themselves his garments, casting a cloth;
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture they cast lots.
When they had crucified him, they divided his clothes among them by casting lots.
And they crucified him, and parted his garments, casting lots: that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, They parted my garments among them, and upon my vesture did they cast lots.
Catholicism
English
And after they had crucified him, they divided his garments, casting lots; that it might be fulfilled which was spoken by the prophet, saying: They divided my garments among them; and upon my vesture they cast lots.