Protestantism
English
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
saying, I have sinned in that I betrayed innocent blood. But they said, What is that to us? see thou to it.
`I did sin, having delivered up innocent blood;' and they said, `What--to us? thou shalt see!'
saying, I have sinned [in] having delivered up guiltless blood. But they said, What is that to us? see thou [to that].
Saying, I haue sinned, betraying the innocent bloud. But they sayde, What is that to vs? see thou to it.
sayinge: I have synned betrayinge the innocent bloud. And they sayde: what is that to vs? Se thou to that.
saying, I sinned, having betrayed innocent blood. But they said, What is it to us? See thou to it.
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see you to that.
saying: I have sinned in having delivered up innocent blood. They replied: What is that to us? You will see to that.
Saying, I have done wrong in giving into your hands an upright man. But they said, What is that to us? it is your business.
“I have sinned by betraying innocent blood,” he said. “What is that to us?” they replied. “You bear the responsibility.”
saying, I have sinned, in betraying innocent blood. But they said, What is that to us? see thou to that.
saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What [is that] to us? Thou shalt see [to it].
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
saying, “I have sinned by1 betraying innocent blood!” But they said, “What is that to us? You see to it!”2
- *Here “by” is supplied as a component of the participle (“betraying”) which is understood as means
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
saying, I sinned, betraying innocent blood. But they said, What is it to us? You see to it .
saying, I have sinned, betraying innocent blood. And they said, What is that to us? You see to that.
saying, "I have sinned in that I betrayed innocent blood." But they said, "What is that to us? You see to it."
saying, "I have sinned in that I betrayed innocent blood." But they said, "What is that to us? You see to it."
saying, "I have sinned in that I betrayed innocent blood." But they said, "What is that to us? You see to it."
saying, I sinned in betraying innocent blood. And they said, What is that to us? See thou to it.
“I did wrong in betraying a good man to his death,” he said. “What has that to do with us?” they replied. “You must see to that yourself.”
“I did wrong in betraying a good man to his death,” he said. “What has that to do with us?” they replied. “You must see to that yourself.”
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that.
saying—I have sinned, in delivering up righteous blood. But, they, said—What is that to us? thou, shalt see to it for thyself.
Saying, I have sinned in that I have betrayed innocent blood. And they said, What is that to us? see thou to that .
“I did wrong in betraying a good man to his death,” he said. “What has that to do with us?” they replied. “You must see to that yourself.”
Saying, I have sinned in that I have betrayed the innocent blood. And they said, What is that to us? see you to that.
Catholicism