Protestantism
English
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
And he cast down the pieces of silver into the sanctuary, and departed; and he went away and hanged himself.
and having cast down the silverlings in the sanctuary, he departed, and having gone away, he did strangle himself.
And having cast down the pieces of silver in the temple, he left the place, and went away and hanged himself.
And when hee had cast downe the siluer pieces in the Temple, hee departed, and went, and hanged himselfe.
And he cast doune the sylver plattes in the temple and departed and went and hounge him sylfe.
And having cast down the silver pieces in the temple, he departed, and after going away, he hanged himself.
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
And he threw down the money in the temple, and departed, and went and hanged himself.
And he put down the silver in the Temple and went out, and put himself to death by hanging.
So Judas threw the silver into the temple and left. Then he went away and hanged himself.
And throwing down the silver pieces in the temple, he departed; and going out, hanged himself.
And casting down the pieces of silver in the temple, he departed and went and hanged himself.
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
And throwing the silver coins into the temple he departed. And he went away and1 hanged himself.
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“went away”) has been translated as a finite verb
And tossing the silver pieces into the Holy Place, he left. And going away he hanged himself.
And he threw the pieces of silver down in the temple and departed. And he went and hanged himself.
He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.
He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.
He threw down the pieces of silver in the sanctuary, and departed. He went away and hanged himself.
And he cast down the pieces of silver in the temple, and withdrew; and went away and hanged himself.
Judas flung down the pieces of silver in the Temple, and left; and went away and hanged himself.
Judas flung down the pieces of silver in the Temple, and left; and went away and hanged himself.
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
And, throwing the pieces of silver into the Temple, he withdrew, and, going away, hanged himself.
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
Judas flung down the pieces of silver in the Temple, and left; and went away and hanged himself.
And he cast down the pieces of silver in the temple, and departed, and went and hanged himself.
Catholicism