Christianity / Protestantism / Matthew 27:50
← Prev verse Next verse → + Interlinear + Cross-references + Dictionary Protestantism
English
¶ Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
And Jesus cried again with a loud voice, and yielded up his spirit.
And Jesus having again cried with a great voice, yielded the spirit;
And Jesus, having again cried with a loud voice, gave up the ghost.
Then Iesus cryed againe with a loude voyce, and yeelded vp the ghost.
Iesus cryed agayne with a lowde voyce and yelded vp the goost.
And Jesus, having cried out again in a great voice, yielded up his spirit.
Copyrighted; free non-commercial distribution Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
And Jesus again cried with a loud voice, and gave up his spirit.
And Jesus gave another loud cry, and gave up his spirit.
When Jesus had cried out again in a loud voice, He yielded up His spirit.
Then Jesus crying again with a loud voice gave up the ghost.
Copyrighted; free non-commercial distribution But Jesus, when he had cried again with a loud voice, gave the spirit.
¶ Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
Copyrighted; free non-commercial distribution And Jesus cried out again with a loud voice and 1 gave up his2 spirit.
*Here “and” is supplied because the previous participle (“cried out”) has been translated as a finite verb *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
Copyrighted; free non-commercial distribution And crying again with a loud voice, Jesus released His spirit.
Copyrighted; non-commercial distribution And crying again with a loud voice, Jesus released His spirit.
Jesus shouted again with a loud voice, and yielded up his spirit.
Jesus shouted again with a loud voice, and yielded up his spirit.
Yeshua shouted again with a loud voice, and yielded up his spirit.
And Jesus, crying out again with a loud voice, yielded up his spirit.
But Jesus, uttering another loud cry, gave up his spirit.
But Jesus, uttering another loud cry, gave up his spirit.
¶ Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
Yahushua , when he had cried again with a loud voice, yielded up the Spirit.
And, Jesus, again crying out with a loud voice, dismissed the spirit.
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the spirit.
But Jesus, uttering another loud cry, gave up his spirit.
Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the spirit. (o. pneuma)
Jesus, when he had cried again with a loud voice, expired.
Catholicism
English
And Jesus again crying with a loud voice, yielded up the ghost.
Then Jesus, crying out again with a loud voice, gave up his life.1
27:50Correct translations of this last phrase would include: ‘he gave up his spirit,’ ‘he breathed his last breath,’ ‘he gave up his life,’ ‘he uttered his last breath,’ and other phrasings. But a very literal translation of this particular phrase would be misleading: ‘he sent out the spirit.’(Conte) Eastern Orthodoxy
English
¶ Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
128 translations across 3 branches of Christianity