Protestantism
English
And Pilate said to them, `Ye have a watch, go away, make secure--as ye have known;'
And Pilate said to them, Ye have a watch: go, secure it as well as ye know how.
Then Pilate saide vnto them, Ye haue a watch: goe, and make it sure as ye knowe.
Pilate said to them, You have a watch: go your way, make it as sure as you can.
Pilate said to them: You have a guard; go, make it as safe as you know how.
Pilate said to them, You have watchmen; go and make it as safe as you are able.
“You have a guard,” Pilate said. “Go, make the tomb as secure as you know how.”
Then said Pilate unto them, Ye have a guard, go and make it as secure as ye think fit.
Pilate said unto them, Ye have a watch; go your way; make [it] as secure as ye can.
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
Pilate said to them, “You have a guard of soldiers. Go, make it1 as secure as you know how.”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
And Pilate said to them, You have a guard, go away, make it as secure as you know how .
Pilate said to them, You have a watch. Go and make it as secure as you can.
“You may have a guard,” was Pilate’s reply; “go and make the tomb as secure as you can.”
“You may have a guard,” was Pilate’s reply; “go and make the tomb as secure as you can.”
Pilate said unto them, Ye have a watch: go your way, make it as sure as ye can.
Pilate saith unto them—Ye have a guard: Go your way, secure it for yourselves, as ye know how.
“You may have a guard,” was Pilate’s reply; “go and make the tomb as secure as you can.”
Pilate said unto them, All of you have a watch: go your way, make it as sure as all of you can.
Catholicism