Proverbs · CzeBKR

Chapter 28

¹ Utíkají bezbožní, ač jich žádný nehoní, ale spravedliví jako mladý lev smělí jsou.

נָ֣סוּנ֣סונָסוּנסוNa.suthey fleeH5127HVqp3cp

וְ/אֵין\־ו/אין\וְ/אֵין\־ו/אין\ve./'ein-and/ there notH9002 H0369\H9014HC+Ncmsc

רֹדֵ֣ףרד֣ףרֹדֵףרדףro.Def[is one who] pursuesH7291HVqrmsa

רָשָׁ֑ערש֑ערָשָׁערשעra.Sha'[the] wickedH7563HNcmsa

וְ֝/צַדִּיקִ֗יםו֝/צדיק֗יםוְ/צַדִּיקִיםו/צדיקיםve./tza.di.Kimand/ righteous [people]H9002 H6662HC+Aampa

כִּ/כְפִ֥ירכ/כפ֥ירכִּ/כְפִירכ/כפירki/kh.Firlike/ a young lionH9004 H3715AHR+Ncmsa

יִבְטָֽח\׃יבטח\יִבְטָֽח\׃יבטח\yiv.Tachhe is confidentH0982\H9016HVqi3ms

² Pro přestoupení země mnoho knížat jejích, ale pro člověka rozumného a umělého trvánlivé bývá panování.

בְּ/פֶ֣שַֽׁעב/פ֣שעבְּ/פֶשַֽׁעב/פשעbe./Fe.sha'by/ [the] transgression ofH9003 H6588HR+Ncmsc

אֶ֭רֶץא֭רץאֶרֶץארץ'E.retza landH0776GHNcfsa

רַבִּ֣יםרב֣יםרַבִּיםרביםra.Bim[are] manyH7227AHAampa

שָׂרֶ֑י/הָשר֑י/השָׂרֶי/הָשרי/הsa.Rei./haprinces/ itsH8269 H9024HNcmpc+Sp3fs

וּ/בְ/אָדָ֥םו/ב/אד֥םוּ/בְ/אָדָםו/ב/אדםu./ve./'a.Damand/ by/ a personH9002 H9003 H0120GHC+R+Ncmsa

מֵבִ֥יןמב֥יןמֵבִיןמביןme.VinunderstandingH0995HVhrmsa

יֹ֝דֵ֗עַי֝ד֗עיֹדֵעַידעyo.De.a'knowingH3045HVqrmsa

כֵּ֣ןכ֣ןכֵּןכןkenthusH3651AHD

יַאֲרִֽיךְ\׃יאריך\יַאֲרִֽיךְ\׃יאריך\ya.'a.Rikhit will last longH0748\H9016HVhi3ms

³ Muž chudý, kterýž utiská nuzné, podoben jest přívalu zachvacujícímu, za čímž nebývá chleba.

גֶּ֣בֶרג֣ברגֶּבֶרגברGe.vera manH1397HNcmsa

רָ֭שׁר֭שרָשׁרשrashpoorH7326HVqrmsa

וְ/עֹשֵׁ֣קו/עש֣קוְ/עֹשֵׁקו/עשקve./'o.Shekand/ [who] oppressesH9002 H6231HC+Vqrmsa

דַּלִּ֑יםדל֑יםדַּלִּיםדליםda.Limpoor [people]H1800HAampa

מָטָ֥רמט֥רמָטָרמטרma.TarrainH4306HNcmsa

סֹ֝חֵ֗ףס֝ח֗ףסֹחֵףסחףso.Chef[which] washes awayH5502HVqrmsa

וְ/אֵ֣יןו/א֣יןוְ/אֵיןו/איןve./'Einand/ there notH9002 H0369HC+Ncmsc

לָֽחֶם\׃לחם\לָֽחֶם\׃לחם\La.chem[is] foodH3899G\H9016HNcmsa

⁴ Kteří opouštějí zákon, chválí bezbožného, ale kteříž ostříhají zákona, velmi jsou jim na odpor.

עֹזְבֵ֣יעזב֣יעֹזְבֵיעזבי'o.ze.Vei[those who] forsakeH5800AHVqrmpc

ת֭וֹרָהת֭ורהתוֹרָהתורהTo.rah<of> [the] lawH8451HNcfsa

יְהַֽלְל֣וּיהלל֣ויְהַֽלְלוּיהללוye.ha.Luthey praiseH1984BHVpi3mp

רָשָׁ֑ערש֑ערָשָׁערשעra.Sha'[the] wickedH7563HNcmsa

וְ/שֹׁמְרֵ֥יו/שמר֥יוְ/שֹׁמְרֵיו/שמריve./sho.me.Reiand/ [those who] keepH9002 H8104GHC+Vqrmpc

ת֝וֹרָ֗הת֝ור֗התוֹרָהתורהto.Rah<of> [the] lawH8451HNcfsa

יִתְגָּ֥רוּיתג֥רויִתְגָּרוּיתגרוyit.Ga.ruthey engage in strifeH1624HVti3mp

בָֽ/ם\׃\ \פב/ם\\ \פבָֽ/ם\׃\ \פב/ם\\ \פVa/mwith/ themH9003 H9038\H9016\ \H9017HR+Sp3mp

⁵ Lidé zlí nesrozumívají soudu, ti pak, kteříž hledají Hospodina, rozumějí všemu.

אַנְשֵׁי\־אנשי\אַנְשֵׁי\־אנשי\'an.shei-people ofH0582\H9014HNcmpc

רָ֭ער֭ערָערעra'evilH7451BHAamsa

לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

יָבִ֣ינוּיב֣ינויָבִינוּיבינוya.Vi.nuthey understandH0995HVqi3mp

מִשְׁפָּ֑טמשפ֑טמִשְׁפָּטמשפטmish.PatjusticeH4941HHNcmsa

וּ/מְבַקְשֵׁ֥יו/מבקש֥יוּ/מְבַקְשֵׁיו/מבקשיu./me.vak.Sheiand/ [those who] seekH9002 H1245HC+Vprmpc

יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.weh<of> YahwehH3068GHNpt

יָבִ֥ינוּיב֥ינויָבִינוּיבינוya.Vi.nuthey understandH0995HVqi3mp

כֹֽל\׃כל\כֹֽל\׃כל\KholeverythingH3605\H9016HNcmsa

⁶ Lepší jest chudý, kterýž chodí v upřímnosti své, než převrácený na kterékoli cestě, ačkoli jest bohatý.

טֽוֹב\־טוב\טֽוֹב\־טוב\tov-[is] goodH2896A\H9014HAamsa

רָ֭שׁר֭שרָשׁרשrasha poor [person]H7326HVqrmsa

הוֹלֵ֣ךְהול֣ךהוֹלֵךְהולךho.Lekh[who] walksH1980IHVqrmsa

בְּ/תֻמּ֑/וֹב/תמ֑/ובְּ/תֻמּ/וֹב/תמ/וbe./tu.M/oin/ integrity/ hisH9003 H8537 H9023HR+Ncmsc+Sp3ms

מֵ/עִקֵּ֥שׁמ/עק֥שמֵ/עִקֵּשׁמ/עקשme./'i.Keshmore than/ [the] [person] perverseH9006 H6141HR+Aamsa

דְּ֝רָכַ֗יִםד֝רכ֗יםדְּרָכַיִםדרכיםde.ra.Kha.yimof two waysH1870GHNcbda

וְ/ה֣וּאו/ה֣ואוְ/הוּאו/הואve./Hu'and/ heH9002 H1931HC+Pp3ms

עָשִֽׁיר\׃עשיר\עָשִֽׁיר\׃עשיר\'a.Shir[is] richH6223\H9016HAamsa

⁷ Kdo ostříhá zákona, jest syn rozumný; kdož pak s žráči tovaryší, hanbu činí otci svému.

נוֹצֵ֣רנוצ֣רנוֹצֵרנוצרno.Tzer[one who] keepsH5341HVqrmsa

תּ֭וֹרָהת֭ורהתּוֹרָהתורהTo.rah[the] lawH8451HNcfsa

בֵּ֣ןב֣ןבֵּןבןben[is] a sonH1121AHNcmsa

מֵבִ֑יןמב֑יןמֵבִיןמביןme.VinunderstandingH0995HVhrmsa

וְ/רֹעֶהו/רעהוְ/רֹעֶהו/רעהve./ro.'ehand/ [one who] associates withH9002 H7462CHC+Vqrmsa

זֽ֝וֹלְלִ֗יםז֝ולל֗יםזֽוֹלְלִיםזולליםzo.LimgluttonsH2151BHVqrmpa

יַכְלִ֥יםיכל֥יםיַכְלִיםיכליםyakh.Limhe shamesH3637HVhi3ms

אָבִֽי/ו\׃אבי/ו\אָבִֽי/ו\׃אבי/ו\'a.Vi/vfather/ hisH0001G H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

⁸ Kdo rozmnožuje statek svůj lichvou a úrokem, shromažďuje tomu, kdož by jej z milosti chudým rozděloval.

מַרְבֶּ֣המרב֣המַרְבֶּהמרבהmar.Beh[one who] increasesH7235AHVhrmsa

ה֭וֹנ/וֹה֭ונ/והוֹנ/וֹהונ/וho.n/owealth/ hisH1952 H9023HNcmsc+Sp3ms

בְּ/נֶ֣שֶׁךְב/נ֣שךבְּ/נֶשֶׁךְב/נשךbe./Ne.shekhby/ interestH9003 H5392HR+Ncmsa

וְ/תַרְבִּ֑יתו/תרב֑יתוְ/תַרְבִּיתו/תרביתu./ve.tar.bitand/ usuryH9002 H8636HC+Ncfsa

לְ/חוֹנֵ֖ןל/חונ֖ןלְ/חוֹנֵןל/חונןle./cho.Nenfor/ [one who] shows favor toH9005 H2603AHR+Vqrmsa

דַּלִּ֣יםדל֣יםדַּלִּיםדליםda.Limpoor [people]H1800HAampa

יִקְבְּצֶֽ/נּוּ\׃יקבצ/נו\יִקְבְּצֶֽ/נּוּ\׃יקבצ/נו\yik.be.Tze./nuhe gathers/ itH6908 H9033\H9016HVqi3ms+Sp3ms

⁹ Kdo odvrací ucho své, aby neslyšel zákona, i modlitba jeho jest ohavností.

מֵסִ֣ירמס֣ירמֵסִירמסירme.Sir[one who] turns asideH5493HHVhrmsa

אָ֭זְנ/וֹא֭זנ/ואָזְנ/וֹאזנ/ו'a.ze.n/oear/ hisH0241G H9023HNcfsc+Sp3ms

מִ/שְּׁמֹ֣עַמ/שמ֣עמִ/שְּׁמֹעַמ/שמעmi./she.Mo.a'from/ hearingH9006 H8085GHR+Vqcc

תּוֹרָ֑התור֑התּוֹרָהתורהto.Rah[the] lawH8451HNcfsa

גַּֽם\־גם\גַּֽם\־גם\gam-alsoH1571\H9014HD

תְּ֝פִלָּת֗/וֹת֝פלת֗/ותְּפִלָּת/וֹתפלת/וte.fi.la.T/oprayer/ hisH8605 H9023HNcfsc+Sp3ms

תּוֹעֵבָֽה\׃תועבה\תּוֹעֵבָֽה\׃תועבה\to.'e.Vah[is] an abominationH8441\H9016HNcfsa

¹⁰ Kdo zavodí upřímé na cestu zlou, do jámy své sám vpadne, ale upřímí dědičně obdrží dobré.

מַשְׁגֶּ֤המשג֤המַשְׁגֶּהמשגהmash.Geh[one who] leads astrayH7686HVhrmsa

יְשָׁרִ֨ים\׀ישר֨ים\יְשָׁרִים\׀ישרים\ye.sha.Rimupright [people]H3477G\H9015HAampa

בְּ/דֶ֥רֶךְב/ד֥רךבְּ/דֶרֶךְב/דרךbe./De.rekhin/ a wayH9003 H1870GHR+Ncbsc

רָ֗ער֗ערָערעRa'evilH7451HHAamsa

בִּ/שְׁחוּת֥/וֹב/שחות֥/ובִּ/שְׁחוּת/וֹב/שחות/וbi/sh.chu.T/oin/ own pit/ hisH9003 H7816 H9023HR+Ncfsc+Sp3ms

הֽוּא\־הוא\הֽוּא\־הוא\hu'-heH1931\H9014HPp3ms

יִפּ֑וֹליפ֑וליִפּוֹליפולyi.Polhe will fallH5307GHVqi3ms

וּ֝/תְמִימִ֗יםו֝/תמימ֗יםוּ/תְמִימִיםו/תמימיםu./te.mi.Mimand/ blameless [people]H9002 H8549HHC+Aampa

יִנְחֲלוּ\־ינחלו\יִנְחֲלוּ\־ינחלו\yin.cha.lu-they will inheritH5157\H9014HVqi3mp

טֽוֹב\׃טוב\טֽוֹב\׃טוב\TovgoodH2896B\H9016HAamsa

¹¹ Moudrý jest u sebe sám muž bohatý, ale chudý rozumný vystihá jej.

חָכָ֣םחכ֣םחָכָםחכםcha.Kham[is] wiseH2450HAamsa

בְּ֭/עֵינָי/וב֭/עיני/ובְּ/עֵינָי/וב/עיני/וBe./'ei.na/vin/ own eyes/ hisH9003 H5869A H9023HR+Ncfdc+Sp3ms

אִ֣ישׁא֣ישאִישׁאיש'isha personH0376GHNcmsa

עָשִׁ֑ירעש֑ירעָשִׁירעשיר'a.ShirrichH6223HAamsa

וְ/דַ֖לו/ד֖לוְ/דַלו/דלve./Daland/ a poor [person]H9002 H1800HC+Aamsa

מֵבִ֣יןמב֣יןמֵבִיןמביןme.VinunderstandingH0995HVhrmsa

יַחְקְרֶֽ/נּוּ\׃יחקר/נו\יַחְקְרֶֽ/נּוּ\׃יחקר/נו\yach.ke.Re./nuhe examines thoroughly/ himH2713 H9033\H9016HVqi3ms+Sp3ms

¹² Když plésají spravedliví, velmi to pěkně sluší; ale když povstávají bezbožní, vyhledáván bývá člověk.

בַּ/עֲלֹ֣ץב/על֣ץבַּ/עֲלֹץב/עלץba./'a.Lotzwhen/ rejoiceH9003 H5970HR+Vqcc

צַ֭דִּיקִיםצ֭דיקיםצַדִּיקִיםצדיקיםTza.di.kimrighteous [people]H6662HAampa

רַבָּ֣הרב֣הרַבָּהרבהra.BahgreatH7227AHAafsa

תִפְאָ֑רֶתתפא֑רתתִפְאָרֶתתפארתtif.'A.retgloryH8597HNcfsa

וּ/בְ/ק֥וּםו/ב/ק֥וםוּ/בְ/קוּםו/ב/קוםu./ve./Kumand/ when/ ariseH9002 H9003 H6965BHC+R+Vqcc

רְ֝שָׁעִ֗יםר֝שע֗יםרְשָׁעִיםרשעיםre.sha.'Imwicked [people]H7563HNcmpa

יְחֻפַּ֥שׂיחפ֥שיְחֻפַּשׂיחפשye.chu.Pashe is searched forH2664HVPi3ms

אָדָֽם\׃אדם\אָדָֽם\׃אדם\'a.DameveryoneH0120G\H9016HNcmsa

¹³ Kdo přikrývá přestoupení svá, nepovede se jemu šťastně; ale kdož je vyznává a opouští, milosrdenství důjde.

מְכַסֶּ֣המכס֣המְכַסֶּהמכסהme.kha.Seh[one who] concealsH3680HVprmsa

פְ֭שָׁעָי/ופ֭שעי/ופְשָׁעָי/ופשעי/וFe.sha.'a/vtransgressions/ hisH6588 H9023HNcmpc+Sp3ms

לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn

יַצְלִ֑יחַיצל֑יחיַצְלִיחַיצליחyatz.Li.achhe will prosperH6743BHVhi3ms

וּ/מוֹדֶ֖הו/מוד֖הוּ/מוֹדֶהו/מודהu./mo.Dehand/ [one who] confessesH9002 H3034HC+Vhrmsa

וְ/עֹזֵ֣בו/עז֣בוְ/עֹזֵבו/עזבve./'o.Zevand/ [one who] forsakes [them]H9002 H5800AHC+Vqrmsa

יְרֻחָֽם\׃ירחם\יְרֻחָֽם\׃ירחם\ye.ru.Chamhe will be shown mercyH7355\H9016HVPi3ms

¹⁴ Blahoslavený člověk, kterýž se strachuje vždycky; ale kdož zatvrzuje srdce své, upadne ve zlé.

אַשְׁרֵ֣יאשר֣יאַשְׁרֵיאשרי'ash.Reihow blessed!H0835HNcmpc

אָ֭דָםא֭דםאָדָםאדם'A.dom[is] a personH0120GHNcmsa

מְפַחֵ֣דמפח֣דמְפַחֵדמפחדme.fa.Ched[who] fearsH6342HVprmsa

תָּמִ֑ידתמ֑ידתָּמִידתמידta.MidcontinuallyH8548HNcmsa

וּ/מַקְשֶׁ֥הו/מקש֥הוּ/מַקְשֶׁהו/מקשהu./mak.Shehand/ [one who] hardensH9002 H7185HC+Vhrmsa

לִ֝בּ֗/וֹל֝ב֗/ולִבּ/וֹלב/וli.B/oheart/ hisH3820A H9023HNcmsc+Sp3ms

יִפּ֥וֹליפ֥וליִפּוֹליפולyi.Polhe will fallH5307GHVqi3ms

בְּ/רָעָֽה\׃ב/רעה\בְּ/רָעָֽה\׃ב/רעה\be./ra.'Ahin/ calamityH9003 H7451C\H9016HR+Ncfsa

¹⁵ Lev řvoucí a nedvěd hladovitý jest panovník bezbožný nad lidem nuzným.

אֲרִי\־ארי\אֲרִי\־ארי\'a.ri-a lionH0738A\H9014HNcmsa

נֹ֭הֵםנ֭הםנֹהֵםנהםNo.hemroaringH5098HVqrmsa

וְ/דֹ֣בו/ד֣בוְ/דֹבו/דבve./Doand/ a bearH9002 H1677HC+Ncbsa

שׁוֹקֵ֑קשוק֑קשׁוֹקֵקשוקקsho.KekrushingH8264HVqrmsa

מֹשֵׁ֥למש֥למֹשֵׁלמשלmo.Shela rulerH4910HVqrmsa

רָ֝שָׁ֗ער֝ש֗ערָשָׁערשעra.Sha'wickedH7563HNcmsa

עַ֣לע֣לעַלעל'aloverH5921AHR

עַם\־עם\עַם\־עם\'am-a peopleH5971A\H9014HNcmsa

דָּֽל\׃דל\דָּֽל\׃דל\DalpoorH1800\H9016HAamsa

¹⁶ Kníže bez rozumu bývá veliký dráč, ale kdož v nenávisti má mrzký zisk, prodlí dnů.

נָגִ֗ידנג֗ידנָגִידנגידna.Gida rulerH5057HNcmsa

חֲסַ֣רחס֣רחֲסַרחסרcha.Sarlacking ofH2638HAamsc

תְּ֭בוּנוֹתת֭בונותתְּבוּנוֹתתבונותTe.vu.notunderstanding<s>H8394HNcfpa

וְ/רַ֥בו/ר֥בוְ/רַבו/רבve./Ravand/ great ofH9002 H7227AHC+Aamsc

מַעֲשַׁקּ֑וֹתמעשק֑ותמַעֲשַׁקּוֹתמעשקותma.'a.sha.Kotextortion<s>H4642HNcfpa

שֹׂ֥נֵאש֥נאשֹׂנֵאשנאso.ne.'ei'[one who] hatesH8130HVqrmsa

בֶ֝֗צַעב֝֗צעבֶצַעבצעVe.tza'<of> unjust gainH1215HNcmsa

יַאֲרִ֥יךְיאר֥יךיַאֲרִיךְיאריךya.'a.Rikhhe will prolongH0748HVhi3ms

יָמִֽים\׃\ \פימים\\ \פיָמִֽים\׃\ \פימים\\ \פya.MimdaysH3117G\H9016\ \H9017HNcmpa

¹⁷ Člověka, kterýž násilí činí krvi lidské, ani nad jamou, když utíká, žádný ho nezadrží.

אָ֭דָםא֭דםאָדָםאדם'A.doma personH0120GHNcmsa

עָשֻׁ֣קעש֣קעָשֻׁקעשק'a.ShukoppressedH6231HVqsmsa

בְּ/דַם\־ב/דם\בְּ/דַם\־ב/דם\be./dam-by/ [the] blood ofH9003 H1818\H9014HR+Ncmsc

נָפֶשׁנפשנָפֶשׁנפשNa.fesha lifeH5315JHNcfsa

עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-toH5704\H9014HR

בּ֥וֹרב֥ורבּוֹרבורBor[the] pitH0953AHNcmsa

יָ֝נ֗וּסי֝נ֗וסיָנוּסינוסya.Nushe will fleeH5127HVqi3ms

אַל\־אל\אַל\־אל\'al-may notH0408\H9014HTn

יִתְמְכוּ\־יתמכו\יִתְמְכוּ\־יתמכו\yit.me.khu-people supportH8551\H9014HVqj3mp

בֽ/וֹ\׃ב/ו\בֽ/וֹ\׃ב/ו\v/o<in>/ himH9003 H9033\H9016HR+Sp3ms

¹⁸ Kdo chodí upřímě, zachován bude, převrácený pak na kterékoli cestě padne pojednou.

הוֹלֵ֣ךְהול֣ךהוֹלֵךְהולךho.Lekh[one who] walksH1980IHVqrmsa

תָּ֭מִיםת֭מיםתָּמִיםתמיםTa.mimblamelessH8549HHAamsa

יִוָּשֵׁ֑עַיוש֑עיִוָּשֵׁעַיושעyi.va.She.a'he will be deliveredH3467HVNi3ms

וְ/נֶעְקַ֥שׁו/נעק֥שוְ/נֶעְקַשׁו/נעקשve./ne'.Kashand/ [one who] is crooked ofH9002 H6140HC+VNrmsc

דְּ֝רָכַ֗יִםד֝רכ֗יםדְּרָכַיִםדרכיםde.ra.Kha.yimtwo waysH1870GHNcbda

יִפּ֥וֹליפ֥וליִפּוֹליפולyi.Polhe will fallH5307GHVqi3ms

בְּ/אֶחָֽת\׃ב/אחת\בְּ/אֶחָֽת\׃ב/אחת\be./'e.Chatat/ oneH9003 H0259\H9016HR+Acfsa

¹⁹ Kdo dělá zemi svou, nasycen bývá chlebem; ale kdož následuje zahalečů, nasycen bývá chudobou.

עֹבֵ֣דעב֣דעֹבֵדעבד'o.Ved[one who] tillsH5647IHVqrmsa

אַ֭דְמָת/וֹא֭דמת/ואַדְמָת/וֹאדמת/ו'ad.ma.t/oland/ hisH0127G H9023HNcfsc+Sp3ms

יִֽשְׂבַּֽע\־ישבע\יִֽשְׂבַּֽע\־ישבע\yis.ba'-he will be satisfiedH7646\H9014HVqi3ms

לָ֑חֶםל֑חםלָחֶםלחםLa.chemfoodH3899HHNcmsa

וּ/מְרַדֵּ֥ףו/מרד֥ףוּ/מְרַדֵּףו/מרדףu./me.ra.Defand/ [one who] pursuesH9002 H7291HC+Vprmsa

רֵ֝קִ֗יםר֝ק֗יםרֵקִיםרקיםre.Kimempty [things]H7386HAampa

יִֽשְׂבַּֽע\־ישבע\יִֽשְׂבַּֽע\־ישבע\yis.ba'-he will be satisfiedH7646\H9014HVqi3ms

רִֽישׁ\׃ריש\רִֽישׁ\׃ריש\RishpovertyH7389B\H9016HNcmsa

²⁰ Muž věrný přispoří požehnání, ale kdož chvátá zbohatnouti, nebývá bez viny.

אִ֣ישׁא֣ישאִישׁאיש'isha person ofH0376GHNcmsc

אֱ֭מוּנוֹתא֭מונותאֱמוּנוֹתאמונות'E.mu.notfaithfulness<es>H0530HNcfpa

רַב\־רב\רַב\־רב\rav-[will be] great ofH7227A\H9014HAamsc

בְּרָכ֑וֹתברכ֑ותבְּרָכוֹתברכותbe.ra.KhotblessingsH1293HNcfpa

וְ/אָ֥ץו/א֥ץוְ/אָץו/אץve./'Atzand/ [one who] hastensH9002 H0213HC+Vqrmsa

לְ֝/הַעֲשִׁ֗ירל֝/העש֗ירלְ/הַעֲשִׁירל/העשירle./ha.'a.Shirto/ gain richesH9005 H6238HR+Vhcc

לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn

יִנָּקֶֽה\׃ינקה\יִנָּקֶֽה\׃ינקה\yi.na.Kehhe will go unpunishedH5352\H9016HVNi3ms

²¹ Přijímati osobu není dobré; nebo mnohý pro kus chleba neprávě činí.

הַֽכֵּר\־הכר\הַֽכֵּר\־הכר\ha.ker-to pay regard toH5234A\H9014HVhaa

פָּנִ֥יםפנ֥יםפָּנִיםפניםpa.NimfaceH6440NHNcmpa

לֹא\־לא\לֹא\־לא\lo'-notH3808\H9014HTn

ט֑וֹבט֑ובטוֹבטובTov[is] goodH2896AHAamsa

וְ/עַל\־ו/על\וְ/עַל\־ו/על\ve./'al-and/ onH9002 H5921A\H9014HC+R

פַּת\־פת\פַּת\־פת\pat-a piece ofH6595A\H9014HNcfsc

לֶ֝֗חֶםל֝֗חםלֶחֶםלחםLe.chembreadH3899HHNcmsa

יִפְשַׁע\־יפשע\יִפְשַׁע\־יפשע\yif.sha'-he will transgressH6586\H9014HVqi3ms

גָּֽבֶר\׃גבר\גָּֽבֶר\׃גבר\Ga.vera manH1397\H9016HNcmsa

²² Člověk závistivý chvátá k statku, nic nevěda, že nouze na něj přijde.

נִֽבֳהָ֥לנבה֥לנִֽבֳהָלנבהלni.vo.Hal[is] hasteningH0926HVNrmsa

לַ/ה֗וֹןל/ה֗וןלַ/הוֹןל/הוןla./Honto <the>/ wealthH9005 H1952HRd+Ncmsa

אִ֭ישׁא֭ישאִישׁאיש'isha personH0376GHNcmsc

רַ֣ער֣ערַערעra'evil ofH7451HHAamsc

עָ֑יִןע֑יןעָיִןעין'A.yineyeH5869IHNcfsa

וְ/לֹֽא\־ו/לא\וְ/לֹֽא\־ו/לא\ve./lo'-and/ notH9002 H3808\H9014HC+Tn

יֵ֝דַעי֝דעיֵדַעידעYe.da'he knowsH3045HVqi3ms

כִּי\־כי\כִּי\־כי\ki-thatH3588A\H9014HTc

חֶ֥סֶרח֥סרחֶסֶרחסרChe.serpovertyH2639HNcmsa

יְבֹאֶֽ/נּוּ\׃יבא/נו\יְבֹאֶֽ/נּוּ\׃יבא/נו\ye.vo.'E./nuit will come to/ himH0935G H9033\H9016HVqi3ms+Sp3ms

²³ Kdo domlouvá člověku, potom spíše milost nalézá nežli ten, kterýž lahodí jazykem.

מ֘וֹכִ֤יחַמ֘וכ֤יחמוֹכִיחַמוכיחmo.Khi.ach[one who] reprovesH3198HVhrmsa

אָדָ֣םאד֣םאָדָםאדם'a.Dama personH0120GHNcmsa

אַ֭חֲרַ/יא֭חר/יאַחֲרַ/יאחר/י'A.cha.ra/iafter/ meH0310B H9030HNcmpc+Sp1bs

חֵ֣ןח֣ןחֵןחןchenfavorH2580HNcmsa

יִמְצָ֑אימצ֑איִמְצָאימצאyim.Tza'he will findH4672HVqi3ms

מִֽ/מַּחֲלִ֥יקמ/מחל֥יקמִֽ/מַּחֲלִיקמ/מחליקmi./ma.cha.Likmore than/ [one who] makes smoothH9006 H2505BHR+Vhrmsa

לָשֽׁוֹן\׃לשון\לָשֽׁוֹן\׃לשון\la.Shon[the] tongueH3956G\H9016HNcbsa

²⁴ Kdo loupí otce svého a matku svou, a říká, že to není žádný hřích, tovaryš jest vražedlníka.

גּוֹזֵ֤ל\׀גוז֤ל\גּוֹזֵל\׀גוזל\go.Zel[one who] robsH1497\H9015HVqrmsa

אָ֘בִ֤י/וא֘ב֤י/ואָבִי/ואבי/ו'a.Vi/vfather/ hisH0001G H9023HNcmsc+Sp3ms

וְ/אִמּ֗/וֹו/אמ֗/ווְ/אִמּ/וֹו/אמ/וve./'i.M/oand/ mother/ hisH9002 H0517 H9023HC+Ncfsc+Sp3ms

וְ/אֹמֵ֥רו/אמ֥רוְ/אֹמֵרו/אמרve./'o.Merand/ [one who] saysH9002 H0559HC+Vqrmsa

אֵֽין\־אין\אֵֽין\־אין\'ein-there notH0369\H9014HNcmsc

פָּ֑שַׁעפ֑שעפָּשַׁעפשעPa.sha'[is] a transgressionH6588HNcmsa

חָבֵ֥רחב֥רחָבֵרחברcha.Ver[is] a companionH2270HNcmsa

ה֝֗וּאה֝֗ואהוּאהואHu'heH1931HPp3ms

לְ/אִ֣ישׁל/א֣ישלְ/אִישׁל/אישle./'Ishof/ a person ofH9005 H0376GHR+Ncmsc

מַשְׁחִֽית\׃משחית\מַשְׁחִֽית\׃משחית\mash.ChitdestructionH7843\H9016HVhrmsa

²⁵ Vysokomyslný vzbuzuje svár, ale kdo doufá v Hospodina, hojnost míti bude.

רְחַב\־רחב\רְחַב\־רחב\re.chav-a [person] arrogant ofH7342I\H9014HAamsc

נֶ֭פֶשׁנ֭פשנֶפֶשׁנפשNe.feshselfH5315JHNcfsa

יְגָרֶ֣היגר֣היְגָרֶהיגרהye.ga.Rehhe stirs upH1624HVpi3ms

מָד֑וֹןמד֑וןמָדוֹןמדוןma.DonstrifeH4066HNcmsa

וּ/בוֹטֵ֖חַו/בוט֖חוּ/בוֹטֵחַו/בוטחu./vo.Te.achand/ [one who] reliesH9002 H0982HC+Vqrmsa

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR

יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt

יְדֻשָּֽׁן\׃ידשן\יְדֻשָּֽׁן\׃ידשן\ye.du.Shanhe will be made fatH1878\H9016HVPi3ms

²⁶ Kdo doufá v srdce své, blázen jest; ale kdož chodí moudře, pomůže sobě.

בּוֹטֵ֣חַבוט֣חבּוֹטֵחַבוטחbo.Te.ach[one who] trustsH0982HVqrmsa

בְּ֭/לִבּ/וֹב֭/לב/ובְּ/לִבּ/וֹב/לב/וbe./li.b/oin/ own heart/ hisH9003 H3820A H9023HR+Ncmsc+Sp3ms

ה֣וּאה֣ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms

כְסִ֑ילכס֑ילכְסִילכסילkhe.Sil[is] a foolH3684HAamsa

וְ/הוֹלֵ֥ךְו/הול֥ךוְ/הוֹלֵךְו/הולךve./ho.Lekhand/ [one who] walksH9002 H1980IHC+Vqrmsa

בְּ֝/חָכְמָ֗הב֝/חכמ֗הבְּ/חָכְמָהב/חכמהbe./cha.khe.Mahin/ wisdomH9003 H2451HR+Ncfsa

ה֣וּאה֣ואהוּאהואhu'heH1931HPp3ms

יִמָּלֵֽט\׃ימלט\יִמָּלֵֽט\׃ימלט\yi.ma.Lethe will be deliveredH4422\H9016HVNi3ms

²⁷ Kdo dává chudému, nebude míti žádného nedostatku; kdož pak zakrývá oči své, bude míti množství zlořečení.

נוֹתֵ֣ןנות֣ןנוֹתֵןנותןno.Ten[one who] givesH5414GHVqrmsa

לָ֭/רָשׁל֭/רשלָ/רָשׁל/רשLa./roshto the/ poorH9005 H7326HRd+Vqrmsa

אֵ֣יןא֣יןאֵיןאין'einthere notH0369HNcmsc

מַחְס֑וֹרמחס֑ורמַחְסוֹרמחסורmach.Sor[is] lackH4270HNcmsa

וּ/מַעְלִ֥יםו/מעל֥יםוּ/מַעְלִיםו/מעליםu./ma'.Limand/ [one who] hidesH9002 H5956HC+Vhrmsa

עֵ֝ינָ֗י/וע֝ינ֗י/ועֵינָי/ועיני/ו'ei.Na/veyes/ hisH5869A H9023HNcfdc+Sp3ms

רַב\־רב\רַב\־רב\rav-great ofH7227A\H9014HAamsc

מְאֵרֽוֹת\׃מארות\מְאֵרֽוֹת\׃מארות\me.'e.RotcursesH3994\H9016HNcfpa

²⁸ Když povstávají bezbožní, skrývá se člověk; ale když hynou, rozmnožují se spravedliví.

בְּ/ק֣וּםב/ק֣וםבְּ/קוּםב/קוםbe./Kumwhen/ ariseH9003 H6965BHR+Vqcc

רְ֭שָׁעִיםר֭שעיםרְשָׁעִיםרשעיםRe.sha.'imwicked [people]H7563HNcmpa

יִסָּתֵ֣ריסת֣ריִסָּתֵריסתרyi.sa.Terhe hides himselfH5641HVNi3ms

אָדָ֑םאד֑םאָדָםאדם'a.DameveryoneH0120GHNcmsa

וּ֝/בְ/אָבְדָ֗/םו֝/ב/אבד֗/םוּ/בְ/אָבְדָ/םו/ב/אבד/םu./ve./'a.ve.Da/mand/ when/ perish/ theyH9002 H9003 H0006 H9048HC+R+Vqcc+Sp3mp

יִרְבּ֥וּירב֥ויִרְבּוּירבוyir.Buthey increaseH7235AHVqi3mp

צַדִּיקִֽים\׃צדיקים\צַדִּיקִֽים\׃צדיקים\tza.di.Kimrighteous [people]H6662\H9016HAampa