Chapter 19
1 Better is the poore that walketh in his vprightnes, then he that abuseth his lips, and is a foole.
רָ֭שׁר֭שרָשׁרשrasha poor [person]H7326HVqrmsa הוֹלֵ֣ךְהול֣ךהוֹלֵךְהולךho.Lekh[who] walksH1980IHVqrmsa בְּ/תֻמּ֑/וֹב/תמ֑/ובְּ/תֻמּ/וֹב/תמ/וbe./tu.M/oin/ integrity/ hisH9003H8537H9023HR+Ncmsc+Sp3ms מֵ/עִקֵּ֥שׁמ/עק֥שמֵ/עִקֵּשׁמ/עקשme./'i.Keshmore than/ [the] [person] perverse ofH9006H6141HR+Aamsc שְׂ֝פָתָ֗י/וש֝פת֗י/ושְׂפָתָי/ושפתי/וSe.fa.Ta/vlips/ hisH8193HH9023HNcfdc+Sp3ms וְ/ה֣וּאו/ה֣ואוְ/הוּאו/הואve./Hu'and/ heH9002H1931HC+Pp3ms כְסִֽיל\׃כסיל\כְסִֽיל\׃כסיל\khe.Sil[is] a foolH3684\H9016HAamsa 2 For without knowledge the minde is not good, and he that hasteth with his feete, sinneth.
גַּ֤םג֤םגַּםגםgamalsoH1571HD דַ֣עַתד֣עתדַעַתדעתDa.'atknowledgeH1847HNcfsa נֶ֣פֶשׁנ֣פשנֶפֶשׁנפשNe.fesha personH5315JHNcfsa ט֑וֹבט֑ובטוֹבטובTov[is] goodH2896AHAamsa וְ/אָ֖ץו/א֖ץוְ/אָץו/אץve./'Atzand/ [one who] hastensH9002H0213HC+Vqrmsa בְּ/רַגְלַ֣יִםב/רגל֣יםבְּ/רַגְלַיִםב/רגליםbe./rag.La.yimwith/ feetH9003H7272HR+Ncfda חוֹטֵֽא\׃חוטא\חוֹטֵֽא\׃חוטא\cho.Te'[is] missingH2398\H9016HVqrmsa 3 The foolishnesse of a man peruerteth his way, and his heart freateth against the Lord.
אִוֶּ֣לֶתאו֣לתאִוֶּלֶתאולת'i.Ve.let[the] folly ofH0200HNcfsc אָ֭דָםא֭דםאָדָםאדם'A.doma personH0120GHNcmsa תְּסַלֵּ֣ףתסל֣ףתְּסַלֵּףתסלףte.sa.Lefit subvertsH5557HVpi3fs דַּרְכּ֑/וֹדרכ֑/ודַּרְכּ/וֹדרכ/וdar.K/oway/ hisH1870GH9023HNcbsc+Sp3ms יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt יִזְעַ֥ףיזע֥ףיִזְעַףיזעףyiz.'Afit ragesH2196HVqi3ms 4 Riches gather many friends: but the poore is separated from his neighbour.
ה֗וֹןה֗וןהוֹןהוןHonwealthH1952HNcmsa יֹ֭סִיףי֭סיףיֹסִיףיסיףYo.sifit addsH3254HHVhi3ms רֵעִ֣יםרע֣יםרֵעִיםרעיםre.'ImfriendsH7453HNcmpa רַבִּ֑יםרב֑יםרַבִּיםרביםra.BimmanyH7227AHAampa וְ֝/דָ֗לו֝/ד֗לוְ/דָלו/דלve./Daland/ a poor [person]H9002H1800HC+Aamsa מֵ/רֵ֥ע/הוּמ/ר֥ע/הומֵ/רֵע/הוּמ/רע/הוme./Re.'./hufrom/ friend/ hisH9006H7453H9023HR+Ncmsc+Sp3ms יִפָּרֵֽד\׃יפרד\יִפָּרֵֽד\׃יפרד\yi.pa.Redhe is separatedH6504\H9016HVNi3ms 5 A false witnes shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes, shall not escape.
עֵ֣דע֣דעֵדעד'eda witness ofH5707HNcmsc שְׁ֭קָרִיםש֭קריםשְׁקָרִיםשקריםShe.ka.rimliesH8267HNcmpa לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn יִנָּקֶ֑הינק֑היִנָּקֶהינקהyi.na.Kehhe will go unpunishedH5352HVNi3ms וְ/יָפִ֥יחַו/יפ֥יחוְ/יָפִיחַו/יפיחve./ya.Fi.achand/ he may breathe outH9002H6315HC+Vqu3ms כְּ֝זָבִ֗יםכ֝זב֗יםכְּזָבִיםכזביםke.za.VimliesH3577HNcmpa לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn יִמָּלֵֽט\׃ימלט\יִמָּלֵֽט\׃ימלט\yi.ma.Lethe will escapeH4422\H9016HVNi3ms 6 Many reuerence the face of the prince, and euery man is friend to him that giueth giftes.
רַ֭בִּיםר֭ביםרַבִּיםרביםRa.bimmany [people]H7227AHAampa יְחַלּ֣וּיחל֣ויְחַלּוּיחלוye.cha.Luthey entreatH2470BHVpi3mp פְנֵֽי\־פני\פְנֵֽי\־פני\fe.nei-[the] face ofH6440L\H9014HNcmpc נָדִ֑יבנד֑יבנָדִיבנדיבna.Diva noble [person]H5081HHNcmsa הָ֝/רֵ֗עַה֝/ר֗עהָ/רֵעַה/רעha./Re.a'[is] the/ friendH9009H7453HTd+Ncmsa לְ/אִ֣ישׁל/א֣ישלְ/אִישׁל/אישle./'Ishof/ a person ofH9005H0376GHR+Ncmsc 7 All the brethren of the poore doe hate him: howe much more will his friends depart farre from him? though hee be instant with wordes, yet they will not.
כָּ֥לכ֥לכָּלכלkalallH3605HNcmsc אֲחֵי\־אחי\אֲחֵי\־אחי\'a.chei-[the] brothers ofH0251G\H9014HNcmpc רָ֨שׁ\׀ר֨ש\רָשׁ\׀רש\rasha poor [person]H7326\H9015HVqrmsa שְֽׂנֵאֻ֗/הוּשנא֗/הושְֽׂנֵאֻ/הוּשנא/הוse.ne.'U./huthey hate/ himH8130H9033HVqp3cp+Sp3ms אַ֤ףא֤ףאַףאף'afindeed?H0637HTj מְ֭רֵעֵ/הוּמ֭רע/הומְרֵעֵ/הוּמרע/הוMe.re.'e./hufriend[s]/ hisH4828H9023HNcmpc+Sp3ms רָחֲק֣וּרחק֣ורָחֲקוּרחקוra.cha.Kuthey are distantH7368HVqp3cp מִמֶּ֑/נּוּממ֑/נומִמֶּ/נּוּממ/נוmi.Me./nufrom/ himH4480AH9033HR+Sp3ms מְרַדֵּ֖ףמרד֖ףמְרַדֵּףמרדףme.ra.Def[one who] pursuesH7291HVprmsa אֲמָרִ֣יםאמר֣יםאֲמָרִיםאמרים'a.ma.RimwordsH0561HNcmpa 8 He that possesseth vnderstanding, loueth his owne soule, and keepeth wisdome to finde goodnesse.
קֹֽנֶה\־קנה\קֹֽנֶה\־קנה\ko.neh-[one who] acquiresH7069\H9014HVqrmsa לֵּ֭בל֭בלֵּבלבlevheartH3820AHNcmsa אֹהֵ֣באה֣באֹהֵבאהב'o.Hev[is] lovingH0157GHVqrmsa נַפְשׁ֑/וֹנפש֑/ונַפְשׁ/וֹנפש/וnaf.Sh/oown self/ hisH5315GH9023HNcfsc+Sp3ms שֹׁמֵ֥רשמ֥רשֹׁמֵרשמרsho.Mer[one who] keepsH8104HHVqrmsa תְּ֝בוּנָ֗הת֝בונ֗התְּבוּנָהתבונהte.vu.NahunderstandingH8394HNcfsa 9 A false witnes shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes, shall perish.
עֵ֣דע֣דעֵדעד'eda witness ofH5707HNcmsc שְׁ֭קָרִיםש֭קריםשְׁקָרִיםשקריםShe.ka.rimliesH8267HNcmpa לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn יִנָּקֶ֑הינק֑היִנָּקֶהינקהyi.na.Kehhe will go unpunishedH5352HVNi3ms וְ/יָפִ֖יחַו/יפ֖יחוְ/יָפִיחַו/יפיחve./ya.Fi.achand/ he may breathe outH9002H6315HC+Vqu3ms כְּזָבִ֣יםכזב֣יםכְּזָבִיםכזביםke.za.VimliesH3577HNcmpa 10 Pleasure is not comely for a foole, much lesse for a seruant to haue rule ouer princes.
נָאוֶ֣הנאו֣הנָאוֶהנאוהna.Veh[is] suitableH5000HAamsa לִ/כְסִ֣ילל/כס֣יללִ/כְסִילל/כסילli/kh.Silfor/ a foolH9005H3684HR+Aamsa תַּעֲנ֑וּגתענ֑וגתַּעֲנוּגתענוגta.'a.NugluxuryH8588HNcmsa אַ֝֗ףא֝֗ףאַףאף'Afindeed?H0637HTj לְ/עֶ֤בֶד\׀ל/ע֤בד\לְ/עֶבֶד\׀ל/עבד\le./'E.vedfor/ a slaveH9005H5650\H9015HR+Ncmsa מְשֹׁ֬למש֬למְשֹׁלמשלme.Sholto ruleH4910HVqcc בְּ/שָׂרִֽים\׃ב/שרים\בְּ/שָׂרִֽים\׃ב/שרים\be./sa.Rimover/ princesH9003H8269\H9016HR+Ncmpa 11 The discretion of man deferreth his anger: and his glory is to passe by an offence.
שֵׂ֣כֶלש֣כלשֵׂכֶלשכלSe.khel[the] prudence ofH7922HNcmsc אָ֭דָםא֭דםאָדָםאדם'A.doma personH0120GHNcmsa הֶאֱרִ֣יךְהאר֣יךהֶאֱרִיךְהאריךhe.'e.Rikhit makes longH0748HVhp3ms אַפּ֑/וֹאפ֑/ואַפּ/וֹאפ/ו'a.P/oanger/ hisH0639GH9023HNcmsc+Sp3ms וְ֝/תִפאַרְתּ֗/וֹו֝/תפארת֗/ווְ/תִפאַרְתּ/וֹו/תפארת/וve./ti.Peh.'ar.T/oand/ glory/ hisH9002H8597H9023HC+Ncfsc+Sp3ms עֲבֹ֣רעב֣רעֲבֹרעבר'a.Vor[is] to passH5674AHVqcc פָּֽשַׁע\׃פשע\פָּֽשַׁע\׃פשע\Pa.sha'transgressionH6588\H9016HNcmsa 12 The Kings wrath is like the roaring of a lyon: but his fauour is like the dewe vpon ye grasse.
נַ֣הַםנ֣הםנַהַםנהםNa.ham[is] a roaringH5099HNcmsa כַּ֭/כְּפִירכ֭/כפירכַּ/כְּפִירכ/כפירKa./ke.firlike <the>/ young lionH9004H3715AHRd+Ncmsa זַ֣עַףז֣עףזַעַףזעףZa.'af[the] rage ofH2197HNcmsc מֶ֑לֶךְמ֑לךמֶלֶךְמלךMe.lekha kingH4428GHNcmsa וּ/כְ/טַ֖לו/כ/ט֖לוּ/כְ/טַלו/כ/טלu./khe./Taland/ [is] like/ dewH9002H9004H2919HC+R+Ncmsa עֵ֣שֶׂבע֣שבעֵשֶׂבעשב'E.sevgrassH6212HNcmsa רְצוֹנֽ/וֹ\׃רצונ/ו\רְצוֹנֽ/וֹ\׃רצונ/ו\re.tzo.N/ofavor/ hisH7522H9023\H9016HNcmsc+Sp3ms 13 A foolish sonne is the calamitie of his father, and the contentions of a wife are like a continuall dropping.
הַוֹּ֣תהו֣תהַוֹּתהותha.Vot[is] destruction<s>H1942HNcfpa לְ֭/אָבִי/ול֭/אבי/ולְ/אָבִי/ול/אבי/וLe./'a.vi/vto/ father/ hisH9005H0001GH9023HR+Ncmsc+Sp3ms בֵּ֣ןב֣ןבֵּןבןbena sonH1121AHNcmsa כְּסִ֑ילכס֑ילכְּסִילכסילke.Sila foolH3684HAamsa וְ/דֶ֥לֶףו/ד֥לףוְ/דֶלֶףו/דלףve./De.lefand/ [are] a drippingH9002H1812HC+Ncmsa טֹ֝רֵ֗דט֝ר֗דטֹרֵדטרדto.RedcontinuousH2956HVqrmsa מִדְיְנֵ֥ימדינ֥ימִדְיְנֵימדיניmid.ye.Nei[the] contentions ofH4079HNcmpc 14 House and riches are the inheritance of the fathers: but a prudent wife commeth of the Lord.
בַּ֣יִתב֣יתבַּיִתביתBa.yithouseH1004BHNcmsa וָ֭/הוֹןו֭/הוןוָ/הוֹןו/הוןVa./honand/ wealthH9002H1952HC+Ncmsa נַחֲלַ֣תנחל֣תנַחֲלַתנחלתna.cha.Lat[are] an inheritance ofH5159HNcfsc אָב֑וֹתאב֑ותאָבוֹתאבות'a.VotfathersH0001GHNcfpa וּ֝/מֵ/יְהוָ֗הו֝/מ/יהו֗הוּ/מֵ/יְהוָהו/מ/יהוהvu./me./Yah.wehand/ [is] from/ YahwehH9002H9006H3068GHC+R+Npt אִשָּׁ֥האש֥האִשָּׁהאשה'i.Shaha wifeH0802HHNcfsa מַשְׂכָּֽלֶת\׃משכלת\מַשְׂכָּֽלֶת\׃משכלת\mas.Ka.letprudentH7919A\H9016HVhrfsa 15 Slouthfulnes causeth to fall asleepe, and a deceitfull person shall be affamished.
עַ֭צְלָהע֭צלהעַצְלָהעצלה'Atz.lahlazinessH6103HNcfsa תַּפִּ֣ילתפ֣ילתַּפִּילתפילta.Pilit makes fallH5307GHVhi3fs תַּרְדֵּמָ֑התרדמ֑התַּרְדֵּמָהתרדמהtar.de.Mahdeep sleepH8639HNcfsa וְ/נֶ֖פֶשׁו/נ֖פשוְ/נֶפֶשׁו/נפשve./Ne.feshand/ a person ofH9002H5315JHC+Ncfsc רְמִיָּ֣הרמי֣הרְמִיָּהרמיהre.mi.YahidlenessH7423BHNcfsa תִרְעָֽב\׃תרעב\תִרְעָֽב\׃תרעב\tir.'Avhe will be hungryH7456\H9016HVqi3fs 16 He that keepeth the commandement, keepeth his owne soule: but hee that despiseth his wayes, shall dye.
שֹׁמֵ֣רשמ֣רשֹׁמֵרשמרsho.Mer[one who] keepsH8104GHVqrmsa מִ֭צְוָהמ֭צוהמִצְוָהמצוהMitz.vaha commandmentH4687HNcfsa שֹׁמֵ֣רשמ֣רשֹׁמֵרשמרsho.Mer[is] guardingH8104HHVqrmsa נַפְשׁ֑/וֹנפש֑/ונַפְשׁ/וֹנפש/וnaf.Sh/olife/ hisH5315HH9023HNcfsc+Sp3ms בּוֹזֵ֖הבוז֖הבּוֹזֵהבוזהbo.Zeh[the] [one who] despisesH0959HVqrmsc דְרָכָ֣י/ודרכ֣י/ודְרָכָי/ודרכי/וde.ra.Kha/v<of> ways/ hisH1870GH9023HNcmpc+Sp3ms יָמֽוּת\׃ימות\יָמֽוּת\׃ימות\yu.mathe will dieH4191\H9016HVqi3ms 17 He that hath mercy vpon the poore, lendeth vnto the Lord: and the Lord will recompense him that which he hath giuen.
מַלְוֵ֣המלו֣המַלְוֵהמלוהmal.Veh[is] lending toH3867BHVhrmsc יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt ח֣וֹנֵֽןח֣ונןחוֹנֵֽןחונןCho.nen[one who] shows favor toH2603AHVqrmsa דָּ֑לד֑לדָּלדלDala poor [person]H1800HAamsa וּ֝/גְמֻל֗/וֹו֝/גמל֗/ווּ/גְמֻל/וֹו/גמל/וu./ge.mu.L/oand/ recompense/ hisH9002H1576H9023HC+Ncmsc+Sp3ms יְשַׁלֶּם\־ישלם\יְשַׁלֶּם\־ישלם\ye.sha.lem-he will repayH7999A\H9014HVpi3ms 18 Chasten thy sonne while there is hope, and let not thy soule spare for his murmuring.
יַסֵּ֣ריס֣ריַסֵּריסרya.SerdisciplineH3256HVpv2ms בִּ֭נְ/ךָב֭נ/ךבִּנְ/ךָבנ/ךBin./khason/ yourH1121AH9021HNcmsc+Sp2ms יֵ֣שׁי֣שיֵשׁישyeshthereH3426HAcbsa תִּקְוָ֑התקו֑התִּקְוָהתקוהtik.Vah[is] hopeH8615BHNcfsa הֲ֝מִית֗/וֹה֝מית֗/והֲמִית/וֹהמית/וha.mi.T/oputting to death/ himH4191H9033HVhcc+Sp3ms תִּשָּׂ֥אתש֥אתִּשָּׂאתשאti.Sa'you lift upH5375OHVqj2ms נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃נפש/ך\נַפְשֶֽׁ/ךָ\׃נפש/ך\naf.She./khadesire/ yourH5315GH9021\H9016HNcfsc+Sp2ms 19 A man of much anger shall suffer punishment: and though thou deliuer him, yet wil his anger come againe.
גְּֽדָלגדלגְּֽדָלגדלgo.ral-a [person] great ofH1419AHAamsc חֵ֭מָהח֭מהחֵמָהחמהChe.mahrageH2534HNcfsa נֹ֣שֵׂאנ֣שאנֹשֵׂאנשאNo.se'[is] bearingH5375JHVqrmsa עֹ֑נֶשׁע֑נשעֹנֶשׁענש'O.nesh[the] penaltyH6066HNcmsa תַּ֝צִּ֗ילת֝צ֗ילתַּצִּילתצילta.Tzilyou will rescueH5337HVhi2ms וְ/ע֣וֹדו/ע֣ודוְ/עוֹדו/עודve./'odand/ againH9002H5750HC+Acmsa תּוֹסִֽף\׃תוסף\תּוֹסִֽף\׃תוסף\to.Sifyou will repeatH3254G\H9016HVhi2ms 20 Heare counsell and receiue instruction, that thou mayest be wise in thy latter ende.
שְׁמַ֣עשמ֣עשְׁמַעשמעshe.Ma'listen toH8085GHVqv2ms עֵ֭צָהע֭צהעֵצָהעצה'E.tzahcounselH6098HNcfsa וְ/קַבֵּ֣לו/קב֣לוְ/קַבֵּלו/קבלve./ka.Beland/ acceptH9002H6901HC+Vpv2ms מוּסָ֑רמוס֑רמוּסָרמוסרmu.SarcorrectionH4148HHNcmsa לְ֝מַ֗עַןל֝מ֗עןלְמַעַןלמעןle.Ma.'anso thatH4616HTc תֶּחְכַּ֥םתחכ֥םתֶּחְכַּםתחכםtech.Kamyou may become wiseH2449HVqj2ms בְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ\׃ב/אחרית/ך\בְּ/אַחֲרִיתֶֽ/ךָ\׃ב/אחרית/ך\be./'a.cha.ri.Te./khain/ end/ yourH9003H0319H9021\H9016HR+Ncfsc+Sp2ms 21 Many deuises are in a mans heart: but the counsell of the Lord shall stand.
רַבּ֣וֹתרב֣ותרַבּוֹתרבותra.BotmanyH7227AHAafpa מַחֲשָׁב֣וֹתמחשב֣ותמַחֲשָׁבוֹתמחשבותma.cha.sha.VotplansH4284HNcfpa בְּ/לֶב\־ב/לב\בְּ/לֶב\־ב/לב\be./lev-[are] in/ [the] heart ofH9003H3820A\H9014HR+Ncmsc אִ֑ישׁא֑ישאִישׁאיש'Isha personH0376GHNcmsa וַ/עֲצַ֥תו/עצ֥תוַ/עֲצַתו/עצתva./'a.Tzatand/ [the] purpose ofH9002H6098HC+Ncfsc יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt הִ֣יאה֣יאהִיאהיאhi'itH1931HPp3fs תָקֽוּם\׃תקום\תָקֽוּם\׃תקום\ta.Kumit will standH6965I\H9016HVqi3fs 22 That that is to be desired of a man, is his goodnes, and a poore man is better then a lyer.
תַּאֲוַ֣תתאו֣תתַּאֲוַתתאותta.'a.Vat[is the] desire ofH8378HNcfsc אָדָ֣םאד֣םאָדָםאדם'a.Dama personH0120GHNcmsa חַסְדּ֑/וֹחסד֑/וחַסְדּ/וֹחסד/וchas.D/oloyalty/ hisH2617AH9023HNcmsc+Sp3ms רָ֝שׁר֝שרָשׁרשrasha poor [person]H7326HVqrmsa מֵ/אִ֥ישׁמ/א֥ישמֵ/אִישׁמ/אישme./'Ishmore than/ a person ofH9006H0376GHR+Ncmsc כָּזָֽב\׃כזב\כָּזָֽב\׃כזב\ka.ZavfalsehoodH3577\H9016HNcmsa 23 The feare of the Lord leadeth to life: and he that is filled therewith, shall continue, and shall not be visited with euill.
יִרְאַ֣תירא֣תיִרְאַתיראתyir.'At[the] fear ofH3374HNcfsc יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehYahwehH3068GHNpt לְ/חַיִּ֑יםל/חי֑יםלְ/חַיִּיםל/חייםle./chai.Yim[is] to/ lifeH9005H2416EHR+Ncmpa וְ/שָׂבֵ֥עַו/שב֥עוְ/שָׂבֵעַו/שבעve./sa.Ve.a'and/ satisfiedH9002H7649HC+Aamsa יָ֝לִ֗יןי֝ל֗יןיָלִיןיליןya.Linsomeone will pass [the] nightH3885AHVqi3ms יִפָּ֥קֶדיפ֥קדיִפָּקֶדיפקדyi.Pa.kedhe will be visitedH6485IHVNi3ms 24 The slouthfull hideth his hand in his bosome, and wil not put it to his mouth againe.
טָ֘מַ֤ןט֘מ֤ןטָמַןטמןta.Manhe hidesH2934HVqp3ms עָצֵ֣לעצ֣לעָצֵלעצל'a.Tzela sluggardH6102HAamsa יָ֭ד/וֹי֭ד/ויָד/וֹיד/וya.d/ohand/ hisH3027GH9023HNcbsc+Sp3ms בַּ/צַּלָּ֑חַתב/צל֑חתבַּ/צַּלָּחַתב/צלחתba./tza.La.chatin the/ dishH9003H6747HRd+Ncfsa פִּ֝֗י/הוּפ֝֗י/הופִּי/הוּפי/הוPi./humouth/ hisH6310GH9023HNcmsc+Sp3ms לֹ֣אל֣אלֹאלאlo'notH3808HTn יְשִׁיבֶֽ/נָּה\׃ישיב/נה\יְשִׁיבֶֽ/נָּה\׃ישיב/נה\ye.shi.Ve./nahhe brings back/ itH7725GH9034\H9016HVhi3ms+Sp3fs 25 Smite a scorner, and the foolish wil beware: and reproue the prudent, and he wil vnderstand knowledge.
לֵ֣ץל֣ץלֵץלץletza mockerH3887HAamsa תַּ֭כֶּהת֭כהתַּכֶּהתכהTa.kehyou will strikeH5221HVhi2ms וּ/פֶ֣תִיו/פ֣תיוּ/פֶתִיו/פתיu./Fe.tiand/ a naive personH9002H6612AHC+Ncmsa יַעְרִ֑םיער֑םיַעְרִםיערםya'.Rimhe will become prudentH6191HVqi3ms וְ/הוֹכִ֥יחַו/הוכ֥יחוְ/הוֹכִיחַו/הוכיחve./ho.Khi.achand/ to reproveH9002H3198HC+Vhcc לְ֝/נָב֗וֹןל֝/נב֗וןלְ/נָבוֹןל/נבוןle./na.Von<to>/ a discerning [person]H9005H0995HR+VNrmsa יָבִ֥יןיב֥יןיָבִיןיביןya.Vinhe will understandH0995HVqi3ms דָּֽעַת\׃דעת\דָּֽעַת\׃דעת\Da.'atknowledgeH1847\H9016HNcfsa 26 He that destroyeth his father, or chaseth away his mother, is a lewde and shamefull childe.
מְֽשַׁדֶּד\־משדד\מְֽשַׁדֶּד\־משדד\me.sha.ded-[one who] assaultsH7703\H9014HVprmsa אָ֭בא֭באָבאב'ava fatherH0001GHNcmsa יַבְרִ֣יחַיבר֣יחיַבְרִיחַיבריחyav.Ri.achhe drives awayH1272HVhi3ms אֵ֑םא֑םאֵםאם'Ema motherH0517HNcfsa בֵּ֝֗ןב֝֗ןבֵּןבןBen[is] a sonH1121AHNcmsa מֵבִ֥ישׁמב֥ישמֵבִישׁמבישme.Vish[who] brings shameH0954HVhrmsa וּ/מַחְפִּֽיר\׃ו/מחפיר\וּ/מַחְפִּֽיר\׃ו/מחפיר\u./mach.Pirand/ [who] causes shameH9002H2659\H9016HC+Vhrmsa 27 My sonne, heare no more the instruction, that causeth to erre from ye words of knowledge.
חַֽדַל\־חדל\חַֽדַל\־חדל\cha.dal-ceaseH2308\H9014HVqv2ms בְּ֭נִ/יב֭נ/יבְּנִ/יבנ/יBe.n/iO son/ myH1121AH9020HNcmsc+Sp1bs לִ/שְׁמֹ֣עַל/שמ֣עלִ/שְׁמֹעַל/שמעli/sh.Mo.a'to/ listen toH9005H8085GHR+Vqcc מוּסָ֑רמוס֑רמוּסָרמוסרmu.SarcorrectionH4148HHNcmsa לִ֝/שְׁג֗וֹתל֝/שג֗ותלִ/שְׁגוֹתל/שגותli/sh.Gotto/ strayH9005H7686HR+Vqcc מֵֽ/אִמְרֵי\־מ/אמרי\מֵֽ/אִמְרֵי\־מ/אמרי\me./'im.rei-from/ words ofH9006H0561\H9014HR+Ncmpc דָֽעַת\׃דעת\דָֽעַת\׃דעת\Da.'atknowledgeH1847\H9016HNcfsa 28 A wicked witnes mocketh at iudgement, and the mouth of ye wicked swalloweth vp iniquitie.
עֵ֣דע֣דעֵדעד'eda witness ofH5707HNcmsc בְּ֭לִיַּעַלב֭ליעלבְּלִיַּעַלבליעלBe.li.ya.'alworthlessnessH1100IHNcmsa יָלִ֣יץיל֣יץיָלִיץיליץya.Litzhe mocksH3887HVhi3ms מִשְׁפָּ֑טמשפ֑טמִשְׁפָּטמשפטmish.PatjusticeH4941HHNcmsa וּ/פִ֥יו/פ֥יוּ/פִיו/פיu./Fiand/ [the] mouth ofH9002H6310GHC+Ncmsc רְ֝שָׁעִ֗יםר֝שע֗יםרְשָׁעִיםרשעיםre.sha.'Imwicked [people]H7563HNcmpa יְבַלַּע\־יבלע\יְבַלַּע\־יבלע\ye.va.la'-it swallows upH1104\H9014HVpi3ms 29 But iudgements are prepared for the scorners, and stripes for the backe of the fooles.
נָכ֣וֹנוּנכ֣ונונָכוֹנוּנכונוna.Kho.nuthey are preparedH3559AHVNp3cp לַ/לֵּצִ֣יםל/לצ֣יםלַ/לֵּצִיםל/לציםla./le.Tzimfor <the>/ mockersH9005H3887HRd+Aampa שְׁפָטִ֑יםשפט֑יםשְׁפָטִיםשפטיםshe.fa.TimjudgmentsH8201HNcmpa וּ֝/מַהֲלֻמ֗וֹתו֝/מהלמ֗ותוּ/מַהֲלֻמוֹתו/מהלמותu./ma.ha.lu.Motand/ blowsH9002H4112HC+Ncfpa לְ/גֵ֣ול/ג֣ולְ/גֵול/גוle./Gevfor/ [the] back ofH9005H1460AHR+Ncmsc כְּסִילִֽים\׃כסילים\כְּסִילִֽים\׃כסילים\ke.si.LimfoolsH3684\H9016HAampa