Chapter 19
21 Viele Gedanken sind im Herzen eines Mannes, aber der Rat JHWH s, er kommt zustande.
Original Hebrew
רַבּ֣וֹתרב֣ותרַבּוֹתרבותra.BotmanyHAafpa
מַחֲשָׁב֣וֹתמחשב֣ותמַחֲשָׁבוֹתמחשבותma.cha.sha.VotplansHNcfpa
בְּ/לֶב\־ב/לב\בְּ/לֶב\־ב/לב\be./lev-[are] in/ [the] heart ofHR+Ncmsc
אִ֑ישׁא֑ישאִישׁאיש'Isha personHNcmsa
וַ/עֲצַ֥תו/עצ֥תוַ/עֲצַתו/עצתva./'a.Tzatand/ [the] purpose ofHC+Ncfsc
יְ֝הוָ֗הי֝הו֗היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
הִ֣יאה֣יאהִיאהיאhi'itHPp3fs
תָקֽוּם\׃תקום\תָקֽוּם\׃תקום\ta.Kumit will standHVqi3fs
23 Die Furcht JHWH s [ist] zum Leben und gesättigt verbringt man die Nacht, wird nicht heimgesucht vom Bösen.
Original Hebrew
יִרְאַ֣תירא֣תיִרְאַתיראתyir.'At[the] fear ofHNcfsc
יְהוָ֣היהו֣היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
לְ/חַיִּ֑יםל/חי֑יםלְ/חַיִּיםל/חייםle./chai.Yim[is] to/ lifeHR+Ncmpa
וְ/שָׂבֵ֥עַו/שב֥עוְ/שָׂבֵעַו/שבעve./sa.Ve.a'and/ satisfiedHC+Aamsa
יָ֝לִ֗יןי֝ל֗יןיָלִיןיליןya.Linsomeone will pass [the] nightHVqi3ms
בַּל\־בל\בַּל\־בל\bal-notHTn
יִפָּ֥קֶדיפ֥קדיִפָּקֶדיפקדyi.Pa.kedhe will be visitedHVNi3ms
רָֽע\׃רע\רָֽע\׃רע\Ra'troubleHAamsa