Chapter 21
1 Wasserbäche [ist] das Herz eines Königs in der Hand JHWH s, wohin überall er es bewegt, folgt es.
Original Hebrew
פַּלְגֵי\־פלגי\פַּלְגֵי\־פלגי\pal.gei-[is] streams ofHNcmpc
מַ֣יִםמ֣יםמַיִםמיםMa.yimwaterHNcmpa
לֶב\־לב\לֶב\־לב\lev-[the] heart ofHNcmsc
מֶ֭לֶךְמ֭לךמֶלֶךְמלךMe.lekha kingHNcmsa
בְּ/יַד\־ב/יד\בְּ/יַד\־ב/יד\be./yad-in/ [the] hand ofHR+Ncbsc
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
עַֽל\־על\עַֽל\־על\'al-toHR
כָּל\־כל\כָּל\־כל\kol-allHNcmsa
אֲשֶׁ֖ראש֖ראֲשֶׁראשר'a.SherthatHTr
יַחְפֹּ֣ץיחפ֣ץיַחְפֹּץיחפץyach.Potzhe desiresHVqi3ms
יַטֶּֽ/נּוּ\׃יט/נו\יַטֶּֽ/נּוּ\׃יט/נו\ya.Te./nuhe turns/ itHVhi3ms+Sp3ms
30 [Es gibt] keine Weisheit und kein Verständnis und keinen Rat vor JHWH.
Original Hebrew
אֵ֣יןא֣יןאֵיןאין'einthere notHNcmsc
חָ֭כְמָהח֭כמהחָכְמָהחכמהchokh.mah[is] wisdomHNcfsa
וְ/אֵ֣יןו/א֣יןוְ/אֵיןו/איןve./'Einand/ there notHC+Ncmsc
תְּבוּנָ֑התבונ֑התְּבוּנָהתבונהte.vu.Nah[is] understandingHNcfsa
וְ/אֵ֥יןו/א֥יןוְ/אֵיןו/איןve./'Einand/ there notHC+Ncmsc
עֵ֝צָ֗הע֝צ֗העֵצָהעצה'e.Tzah[is] counselHNcfsa
לְ/נֶ֣גֶדל/נ֣גדלְ/נֶגֶדל/נגדle./Ne.gedto/ beforeHR+Acmsc
יְהוָֽה\׃\ \פיהוה\\ \פיְהוָֽה\׃\ \פיהוה\\ \פYah.wehYahwehHNpt
31 Ein Pferd wird gerüstet für den Tag des Krieges, aber von JHWH ist die Rettung.
Original Hebrew
ס֗וּסס֗וססוּססוסSusa horseHNcmsa
מ֭וּכָןמ֭וכןמוּכָןמוכןMu.khon[is] preparedHVHsmsa
לְ/י֣וֹםל/י֣וםלְ/יוֹםל/יוםle./Yomfor/ a day ofHR+Ncmsc
מִלְחָמָ֑המלחמ֑המִלְחָמָהמלחמהmil.cha.MahbattleHNcfsa
וְ֝/לַֽ/יהוָ֗הו֝/ל/יהו֗הוְ/לַֽ/יהוָהו/ל/יהוהve./la./Yah.wehand/ [belongs] to/ YahwehHC+R+Npt
הַ/תְּשׁוּעָֽה\׃ה/תשועה\הַ/תְּשׁוּעָֽה\׃ה/תשועה\ha./te.shu.'Ahthe/ victoryHTd+Ncfsa