Chapter 20
22 Sage nicht: Ich will Böses vergelten. Harre auf JHWH, er wird dir helfen.
Original Hebrew
אַל\־אל\אַל\־אל\'al-may notHTn
תֹּאמַ֥רתאמ֥רתֹּאמַרתאמרto.Maryou sayHVqj2ms
אֲשַׁלְּמָה\־אשלמה\אֲשַׁלְּמָה\־אשלמה\'a.sha.le.mah-I will repayHVpc1cs
רָ֑ער֑ערָערעRa'evilHAamsa
קַוֵּ֥הקו֥הקַוֵּהקוהka.VehwaitHVpv2ms
לַֽ֝/יהוָ֗הל֝/יהו֗הלַֽ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehfor/ YahwehHR+Npt
וְ/יֹ֣שַֽׁעו/י֣שעוְ/יֹשַֽׁעו/ישעve./Yo.sha'so/ may he deliverHC+Vhj3ms
לָֽ/ךְ\׃ל/ך\לָֽ/ךְ\׃ל/ך\La/kh<to>/ youHR+Sp2ms
24 Von JHWH sind die Schritte des Mannes und der Mensch, wie versteht er seinen Weg?
Original Hebrew
מֵ/יהוָ֥המ/יהו֥המֵ/יהוָהמ/יהוהme./Yah.weh[are] from/ YahwehHR+Npt
מִצְעֲדֵי\־מצעדי\מִצְעֲדֵי\־מצעדי\mitz.'a.dei-[the] steps ofHNcmpc
גָ֑בֶרג֑ברגָבֶרגברGa.vera manHNcmsa
וְ֝/אָדָ֗םו֝/אד֗םוְ/אָדָםו/אדםve./'a.Damand/ anyoneHC+Ncmsa
מַה\־מה\מַה\־מה\mah-what?HPi
יָּבִ֥יןיב֥יןיָּבִיןיביןya.Vinwill he understandHVqi3ms
דַּרְכּֽ/וֹ\׃דרכ/ו\דַּרְכּֽ/וֹ\׃דרכ/ו\dar.K/oown way/ hisHNcbsc+Sp3ms