Chapter 14
26 In der Furcht JHWH s ist starkes Vertrauen, auch für seine Söhne ist es Zuflucht.
Original Hebrew
בְּ/יִרְאַ֣תב/ירא֣תבְּ/יִרְאַתב/יראתbe./yir.'At[is] in/ [the] fear ofHR+Ncfsc
יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
מִבְטַח\־מבטח\מִבְטַח\־מבטח\miv.tach-confidence ofHNcmsc
עֹ֑זע֑זעֹזעז'OzstrengthHNcmsa
וּ֝/לְ/בָנָ֗י/וו֝/ל/בנ֗י/ווּ/לְ/בָנָי/וו/ל/בני/וu./le./va.Na/vand/ to/ children/ hisHC+R+Ncmpc+Sp3ms
יִהְיֶ֥היהי֥היִהְיֶהיהיהyih.Yehit will belongHVqi3ms
מַחְסֶֽה\׃מחסה\מַחְסֶֽה\׃מחסה\mach.Seha refugeHNcmsa
27 Die Furcht JHWH s ist eine Quelle des Lebens um die Fallen des Todes zu meiden.
Original Hebrew
יִרְאַ֣תירא֣תיִרְאַתיראתyir.'At[the] fear ofHNcfsc
יְ֭הוָהי֭הוהיְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
מְק֣וֹרמק֣ורמְקוֹרמקורme.Kor[is] a fountain ofHNcmsc
חַיִּ֑יםחי֑יםחַיִּיםחייםchai.YimlifeHNcmpa
לָ֝/ס֗וּרל֝/ס֗ורלָ/סוּרל/סורla./Surto/ turn asideHR+Vqcc
מִ/מֹּ֥קְשֵׁימ/מ֥קשימִ/מֹּקְשֵׁימ/מקשיmi./Mo.ke.sheifrom/ [the] snares ofHR+Ncmpc
מָֽוֶת\׃מות\מָֽוֶת\׃מות\Ma.vetdeathHNcmsa