Chapter 29
25 Furcht des Menschen stellt eine Falle, wer aber auf JHWH vetraut, ist in Sicherheit.
Original Hebrew
חֶרְדַּ֣תחרד֣תחֶרְדַּתחרדתcher.Datfear ofHNcfsc
אָ֭דָםא֭דםאָדָםאדם'A.doma personHNcmsa
יִתֵּ֣ןית֣ןיִתֵּןיתןyi.Tenit makesHVqi3ms
מוֹקֵ֑שׁמוק֑שמוֹקֵשׁמוקשmo.Kesha snareHNcmsa
וּ/בוֹטֵ֖חַו/בוט֖חוּ/בוֹטֵחַו/בוטחu./vo.Te.achand/ [one who] trustsHC+Vqrmsa
בַּ/יהוָ֣הב/יהו֣הבַּ/יהוָהב/יהוהba./Yah.wehin/ YahwehHR+Npt
יְשֻׂגָּֽב\׃ישגב\יְשֻׂגָּֽב\׃ישגב\ye.su.Gavhe will be set on highHVPi3ms
26 Viele suchen das Angesicht des Herrschers und von JHWH ist das Recht eines Mannes.
Original Hebrew
רַ֭בִּיםר֭ביםרַבִּיםרביםRa.bimmany [people]HAampa
מְבַקְשִׁ֣יםמבקש֣יםמְבַקְשִׁיםמבקשיםme.vak.Shim[are] seekingHVprmpa
פְּנֵי\־פני\פְּנֵי\־פני\pe.nei-[the] face ofHNcmpc
מוֹשֵׁ֑למוש֑למוֹשֵׁלמושלmo.Shela rulerHVqrmsa
וּ֝/מֵ/יְהוָ֗הו֝/מ/יהו֗הוּ/מֵ/יְהוָהו/מ/יהוהvu./me./Yah.wehand/ [is] from/ YahwehHC+R+Npt
מִשְׁפַּט\־משפט\מִשְׁפַּט\־משפט\mish.pat-justice ofHNcmsc
אִֽישׁ\׃איש\אִֽישׁ\׃איש\'Isha personHNcmsa