Protestantism
English
Praise ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.1
- Praise ye…: Heb. Hallelujah
Praise ye Jehovah. I will give thanks unto Jehovah with my whole heart, In the council of the upright, and in the congregation.
Praise ye Jah! I thank Jehovah with the whole heart, In the secret meeting of the upright, And of the company.
Hallelujah! I will celebrate Jehovah with [my] whole heart, in the council of the upright, and in the assembly.
Praise ye the Lord. I will prayse the Lord with my whole heart in the assemblie and Congregation of the iust.
Praise ye Jehovah. I will give thanks to Jehovah with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
1 The Psalmist by his example incites others to praise God, for his glorious, 5 And gracious works. 10 The fear of God breeds true wisdom.
Praise you the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
Let the Lord be praised. I will give praise to the Lord with all my heart, among the upright, and in the meeting of the people.
Hallelujah!1 I will give thanks to the LORD with all my heart in the council of the upright and in the assembly.
- Or Hallelu YAH, meaning Praise the LORD. This psalm is an acrostic poem, each line beginning with the successive letters of the Hebrew alphabet.
Hallelujah. I will give thanks unto HaShem with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
[Aleph] Halelu-JAH. I will praise the LORD with [my] whole heart, [Beth] in the company and [in the] congregation of the upright.
PRAISE ye the Lord. I will praise the Lord with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
Praise to God for His Work and Commands
Praise Yah!1 I will give thanks to Yahweh with all my heart, in the assembly of the upright and the congregation.
- Hebrew hallelujah
Praise Jehovah! I will thank Jehovah with all my heart; in the council of the upright, and of the assembly.
Praise the LORD! I will praise the LORD with all my heart, in the council of the upright, and of the congregation.
ALEPH
BET
GIMEL
Praise Yah! I will give thanks to the Lord with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
ALEPH
BET
GIMEL
Praise Yah! I will give thanks to Jehovah with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
ALEPH
BET
GIMEL
Praise Yah! I will give thanks to the Lord with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
Praise ye the LORD! I will praise the LORD with my whole heart, In the assembly of the righteous, and in the congregation.
Psalm 111
Hallelujah. I will thank the Lord with all my heart, in the assembled congregation of his people. Great are the things that the Lord has done, worthy of study by those who love them. Majestic and glorious is his work, and his righteousness abides forever. For his marvellous deeds he has won renown; the Lord is gracious and full of compassion. Food he gives to those who fear him, always he remembers his covenant. His mighty works he has shown to his people, in giving to them the nations for heritage. All that he does is faithful and right, all his behests are firm and sure.
Psalm 111
Hallelujah. I will thank the Lord with all my heart, in the assembled congregation of his people. Great are the things that the Lord has done, worthy of study by those who love them. Majestic and glorious is his work, and his righteousness abides forever. For his marvellous deeds he has won renown; the Lord is gracious and full of compassion. Food he gives to those who fear him, always he remembers his covenant. His mighty works he has shown to his people, in giving to them the nations for heritage. All that he does is faithful and right, all his behests are firm and sure.
Praise Yah. I will praise Yhwh with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.1
- Praise ye…: Heb. Hallelujah.
Praise ye יהוה. I will praise יהוה with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
Praise ye Yah! I will give thanks unto Yahweh, with a whole heart, in the circle of the upright and the assembly.
Praise ye the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.1
- Praise ye...: Heb. Hallelujah
Praise all of you the LORD. I will praise the LORD with my whole heart, in the assembly of the upright, and in the congregation.
Catholicism
English
Blessed is the man that feareth the Lord: he shall delight exceedingly in his commandments.
The good man is happy.
Alleluia. Of the return of Haggai and Zachariah. Blessed is the man who fears the Lord. He will prefer his commandments exceedingly.1
- 111:1Of the returning, etc: This is in the Greek and Latin, but not in the Hebrew. It signifies that this psalm was proper to be sung at the time of the return of the people from their captivity; to inculcate to them, how happy they might be, if they would be constant in the service of God.(Challoner)