Chapter 136
1 An exhortation to give thanks to God for particular mercies.
1 O give thanks to the LORD; for he is good: for his mercy endures for ever.
Original Hebrew
הוֹד֣וּהוד֣והוֹדוּהודוho.Dugive thanksHVhv2mp
לַ/יהוָ֣הל/יהו֣הלַ/יהוָהל/יהוהla./Yah.wehto/ YahwehHR+Npt
כִּי\־כי\כִּי\־כי\ki-forHTc
ט֑וֹבט֑ובטוֹבטובTov[he is] goodHAamsa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
2 O give thanks to the God of gods: for his mercy endures for ever.
Original Hebrew
ה֭וֹדוּה֭ודוהוֹדוּהודוHo.dugive thanksHVhv2mp
לֵֽ/אלֹהֵ֣יל/אלה֣ילֵֽ/אלֹהֵיל/אלהיle./lo.Heito/ [the] God ofHR+Ncmpc
הָ/אֱלֹהִ֑יםה/אלה֑יםהָ/אֱלֹהִיםה/אלהיםha./'E.lo.Himthe/ godsHTd+Ncmpa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
3 O give thanks to the Lord of lords: for his mercy endures for ever.
Original Hebrew
ה֭וֹדוּה֭ודוהוֹדוּהודוHo.dugive thanksHVhv2mp
לַ/אֲדֹנֵ֣יל/אדנ֣ילַ/אֲדֹנֵיל/אדניla./'a.do.Neito/ [the] lord<s> ofHR+Ncmpc
הָ/אֲדֹנִ֑יםה/אדנ֑יםהָ/אֲדֹנִיםה/אדניםha./'a.do.Nimthe/ lordsHTd+Ncmpa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עֹלָ֣םל/על֣םלְ/עֹלָםל/עלםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
4 To him who alone does great wonders: for his mercy endures for ever.
Original Hebrew
לְ/עֹ֘שֵׂ֤הל/ע֘ש֤הלְ/עֹשֵׂהל/עשהle./'O.Sehto/ [one who] doesHR+Vqrmsc
נִפְלָא֣וֹתנפלא֣ותנִפְלָאוֹתנפלאותnif.la.'ot<of> wondersHVNrfpa
גְּדֹל֣וֹתגדל֣ותגְּדֹלוֹתגדלותge.do.LotgreatHAafpa
לְ/בַדּ֑/וֹל/בד֑/ולְ/בַדּ/וֹל/בד/וle./va.D/oto/ only/ himHR+Ncmsc+Sp3ms
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
5 To him that by wisdom made the heavens: for his mercy endures for ever.
Original Hebrew
לְ/עֹשֵׂ֣הל/עש֣הלְ/עֹשֵׂהל/עשהle./'o.Sehto/ [one who] madeHR+Vqrmsc
הַ֭/שָּׁמַיִםה֭/שמיםהַ/שָּׁמַיִםה/שמיםHa./sha.ma.yim<of> the/ heavensHTd+Ncmpa
בִּ/תְבוּנָ֑הב/תבונ֑הבִּ/תְבוּנָהב/תבונהbi/t.vu.Nahby/ understandingHR+Ncfsa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
6 To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endures for ever.
Original Hebrew
לְ/רֹקַ֣על/רק֣עלְ/רֹקַעל/רקעle./ro.Ka'to/ [one who] spread outHR+Vqrmsc
הָ֭/אָרֶץה֭/ארץהָ/אָרֶץה/ארץHa./'a.retz<of> the/ earthHTd+Ncfsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-onHR
הַ/מָּ֑יִםה/מ֑יםהַ/מָּיִםה/מיםha./Ma.yimthe/ watersHTd+Ncmpa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
7 To him that made great lights: for his mercy endures for ever:
Original Hebrew
לְ֭/עֹשֵׂהל֭/עשהלְ/עֹשֵׂהל/עשהLe./'o.sehto/ [one who] madeHR+Vqrmsc
אוֹרִ֣יםאור֣יםאוֹרִיםאורים'o.Rim<of> [the] lightsHNcmpa
גְּדֹלִ֑יםגדל֑יםגְּדֹלִיםגדליםge.do.LimgreatHAampa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
8 The sun to rule by day: for his mercy endures for ever:
Original Hebrew
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ֭/שֶּׁמֶשׁה֭/שמשהַ/שֶּׁמֶשׁה/שמשHa./she.meshthe/ sunHTd+Ncbsa
לְ/מֶמְשֶׁ֣לֶתל/ממש֣לתלְ/מֶמְשֶׁלֶתל/ממשלתle./mem.She.letfor/ dominionHR+Ncfsc
בַּ/יּ֑וֹםב/י֑וםבַּ/יּוֹםב/יוםba/i.Yomin the/ dayHRd+Ncmsa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
9 The moon and stars to rule by night: for his mercy endures for ever.
Original Hebrew
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>HTo
הַ/יָּרֵ֣חַה/יר֣חהַ/יָּרֵחַה/ירחhai./ya.Re.achthe/ moonHTd+Ncmsa
וְ֭/כוֹכָבִיםו֭/כוכביםוְ/כוֹכָבִיםו/כוכביםVe./kho.kha.vimand/ starsHC+Ncmpa
לְ/מֶמְשְׁל֣וֹתל/ממשל֣ותלְ/מֶמְשְׁלוֹתל/ממשלותle./mem.she.Lotfor/ dominion<s>HR+Ncfpa
בַּ/לָּ֑יְלָהב/ל֑ילהבַּ/לָּיְלָהב/לילהba./La.ye.lahin the/ nightHRd+Ncmsa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
10 To him that smote Egypt in their firstborn: for his mercy endures for ever:
Original Hebrew
לְ/מַכֵּ֣הל/מכ֣הלְ/מַכֵּהל/מכהle./ma.Kehto/ [one who] struck downHR+Vhrmsc
מִ֭צְרַיִםמ֭צריםמִצְרַיִםמצריםMitz.ra.yim<of> EgyptHNpl
בִּ/בְכוֹרֵי/הֶ֑םב/בכורי/ה֑םבִּ/בְכוֹרֵי/הֶםב/בכורי/הםbi/v.kho.rei./Hem<in>/ firstborn<s>/ theirHR+Ncmpc+Sp3mp
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
11 And brought out Israel from among them: for his mercy endures for ever:
Original Hebrew
וַ/יּוֹצֵ֣או/יוצ֣אוַ/יּוֹצֵאו/יוצאva/i.yo.Tze'and/ he brought outHc+Vhw3ms
יִ֭שְׂרָאֵלי֭שראליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'elIsraelHNpl
מִ/תּוֹכָ֑/םמ/תוכ֑/םמִ/תּוֹכָ/םמ/תוכ/םmi./to.Kha/mfrom/ among/ themHR+Ncmsc+Sp3mp
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
12 With a strong hand, and with a stretched out arm: for his mercy endures for ever.
Original Hebrew
בְּ/יָ֣דב/י֣דבְּ/יָדב/ידbe./Yadby/ a handHR+Ncbsa
חֲ֭זָקָהח֭זקהחֲזָקָהחזקהCha.za.kahstrongHAafsa
וּ/בִ/זְר֣וֹעַו/ב/זר֣ועוּ/בִ/זְרוֹעַו/ב/זרועu./vi/z.Ro.a'and/ by/ an armHC+R+Ncfsa
נְטוּיָ֑הנטוי֑הנְטוּיָהנטויהne.tu.YahoutstretchedHVqsfsa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
13 To him which divided the Red sea into parts: for his mercy endures for ever:
Original Hebrew
לְ/גֹזֵ֣רל/גז֣רלְ/גֹזֵרל/גזרle./go.Zerto/ [one who] cutHR+Vqrmsc
יַם\־ים\יַם\־ים\yam-<of> [the] sea ofHNcmsc
ס֭וּףס֭וףסוּףסוףsufreed[s]HNtmsa
לִ/גְזָרִ֑יםל/גזר֑יםלִ/גְזָרִיםל/גזריםli/g.za.Riminto/ piecesHR+Ncmpa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
14 And made Israel to pass through the middle of it: for his mercy endures for ever:
Original Hebrew
וְ/הֶעֱבִ֣ירו/העב֣ירוְ/הֶעֱבִירו/העבירve./he.'e.Virand/ he made passHc+Vhq3ms
יִשְׂרָאֵ֣לישרא֣ליִשְׂרָאֵלישראלYis.ra.'ElIsraelHNpl
בְּ/תוֹכ֑/וֹב/תוכ֑/ובְּ/תוֹכ/וֹב/תוכ/וbe./to.Kh/oin/ [the] middle of/ itHR+Ncmsc+Sp3ms
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
15 But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endures for ever.
Original Hebrew
וְ/נִ֘עֵ֤רו/נ֘ע֤רוְ/נִעֵרו/נערve./Ni.'Erand/ he shook offHc+Vpq3ms
פַּרְעֹ֣הפרע֣הפַּרְעֹהפרעהpar.'OhPharaohHNtmsa
וְ/חֵיל֣/וֹו/חיל֣/ווְ/חֵיל/וֹו/חיל/וve./chei.L/oand/ army/ hisHC+Ncmsc+Sp3ms
בְ/יַם\־ב/ים\בְ/יַם\־ב/ים\ve./yam-in/ [the] sea ofHR+Ncmsc
ס֑וּףס֑וףסוּףסוףSufreed[s]HNtmsa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
16 To him which led his people through the wilderness: for his mercy endures for ever.
Original Hebrew
לְ/מוֹלִ֣יךְל/מול֣יךלְ/מוֹלִיךְל/מוליךle./mo.Likhto/ [one who] ledHR+Vhrmsc
עַ֭מּ/וֹע֭מ/ועַמּ/וֹעמ/וa.m/o<of> people/ hisHNcmsc+Sp3ms
בַּ/מִּדְבָּ֑רב/מדב֑רבַּ/מִּדְבָּרב/מדברba./mid.Barin the/ wildernessHRd+Ncmsa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
17 To him which smote great kings: for his mercy endures for ever:
Original Hebrew
לְ֭/מַכֵּהל֭/מכהלְ/מַכֵּהל/מכהLe./ma.kehto/ [one who] struck downHR+Vhrmsc
מְלָכִ֣יםמלכ֣יםמְלָכִיםמלכיםme.la.Khim<of> kingsHNcmpa
גְּדֹלִ֑יםגדל֑יםגְּדֹלִיםגדליםge.do.LimgreatHAampa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
18 And slew famous kings: for his mercy endures for ever:
Original Hebrew
וַֽ֭/יַּהֲרֹגו֭/יהרגוַֽ/יַּהֲרֹגו/יהרגVa/i.ya.ha.rogand/ he killedHc+Vqw3ms
מְלָכִ֣יםמלכ֣יםמְלָכִיםמלכיםme.la.KhimkingsHNcmpa
אַדִּירִ֑יםאדיר֑יםאַדִּירִיםאדירים'a.di.RimmightyHAampa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
19 Sihon king of the Amorites: for his mercy endures for ever:
Original Hebrew
לְ֭/סִיחוֹןל֭/סיחוןלְ/סִיחוֹןל/סיחוןLe./si.chonto/ SihonHR+Npm
מֶ֣לֶךְמ֣לךמֶלֶךְמלךMe.lekh[the] king ofHNcmsc
הָ/אֱמֹרִ֑יה/אמר֑יהָ/אֱמֹרִיה/אמריha./'e.mo.Rithe/ AmoritesHTd+Ngmsa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
20 And Og the king of Bashan: for his mercy endures for ever:
Original Hebrew
וּ֭/לְ/עוֹגו֭/ל/עוגוּ/לְ/עוֹגו/ל/עוגU./le./'ogand/ to/ OgHC+R+Npm
מֶ֣לֶךְמ֣לךמֶלֶךְמלךMe.lekh[the] king ofHNcmsc
הַ/בָּשָׁ֑ןה/בש֑ןהַ/בָּשָׁןה/בשןha./ba.Shan<the>/ BashanHTd+Npl
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
21 And gave their land for an heritage: for his mercy endures for ever:
Original Hebrew
וְ/נָתַ֣ןו/נת֣ןוְ/נָתַןו/נתןve./na.Tanand/ he gaveHc+Vqq3ms
אַרְצָ֣/םארצ֣/םאַרְצָ/םארצ/ם'ar.Tza/mland/ theirHNcfsc+Sp3mp
לְ/נַחֲלָ֑הל/נחל֑הלְ/נַחֲלָהל/נחלהle./na.cha.Lahto/ an inheritanceHR+Ncfsa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
22 Even an heritage to Israel his servant: for his mercy endures for ever.
Original Hebrew
נַ֭חֲלָהנ֭חלהנַחֲלָהנחלהNa.cha.lahan inheritanceHNcfsa
לְ/יִשְׂרָאֵ֣לל/ישרא֣ללְ/יִשְׂרָאֵלל/ישראלle./Yis.ra.'Elto/ IsraelHR+Npl
עַבְדּ֑/וֹעבד֑/ועַבְדּ/וֹעבד/וav.D/oservant/ hisHNcmsc+Sp3ms
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
23 Who remembered us in our low estate: for his mercy endures for ever:
Original Hebrew
שֶׁ֭/בְּ/שִׁפְלֵ/נוּש֭/ב/שפל/נושֶׁ/בְּ/שִׁפְלֵ/נוּש/ב/שפל/נוshe./be./shif.le./nuwho/ in/ low condition/ ourHTr+R+Ncmsc+Sp1bp
זָ֣כַרז֣כרזָכַרזכרZa.kharhe rememberedHVqp3ms
לָ֑/נוּל֑/נולָ/נוּל/נוLa./nu<to>/ usHR+Sp1bp
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
24 And has redeemed us from our enemies: for his mercy endures for ever.
Original Hebrew
וַ/יִּפְרְקֵ֥/נוּו/יפרק֥/נווַ/יִּפְרְקֵ/נוּו/יפרק/נוva/i.yif.re.Ke./nuand/ he rescued/ usHc+Vqw3ms+Sp1bp
מִ/צָּרֵ֑י/נוּמ/צר֑י/נומִ/צָּרֵי/נוּמ/צרי/נוmi./tza.Rei./nufrom/ foes/ ourHR+Ncmpc+Sp1bp
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
25 Who gives food to all flesh: for his mercy endures for ever.
Original Hebrew
נֹתֵ֣ןנת֣ןנֹתֵןנתןno.Ten[he is] givingHVqrmsc
לֶ֭חֶםל֭חםלֶחֶםלחםLe.chemfoodHNcmsa
לְ/כָל\־ל/כל\לְ/כָל\־ל/כל\le./kholto/ allHR+Ncmsc
בָּשָׂ֑רבש֑רבָּשָׂרבשרba.SarfleshHNcmsa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms
26 O give thanks to the God of heaven: for his mercy endures for ever.
Original Hebrew
ה֭וֹדוּה֭ודוהוֹדוּהודוHo.dugive thanksHVhv2mp
לְ/אֵ֣לל/א֣ללְ/אֵלל/אלle./'Elto/ [the] God ofHR+Ncmsc
הַ/שָּׁמָ֑יִםה/שמ֑יםהַ/שָּׁמָיִםה/שמיםha./sha.Ma.yimthe/ heavensHTd+Ncmpa
כִּ֖יכ֖יכִּיכיkiforHTc
לְ/עוֹלָ֣םל/עול֣םלְ/עוֹלָםל/עולםle./'o.Lam[is] for/ everHR+Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\חַסְדּֽ/וֹ\׃חסד/ו\chas.D/ocovenant loyalty/ hisHNcmsc+Sp3ms