Protestantism
English
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
who was declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead; even Jesus Christ our Lord,
who is marked out Son of God in power, according to the Spirit of sanctification, by the rising again from the dead,) Jesus Christ our Lord;
marked out Son of1 God in power, according to [the] Spirit of holiness, by resurrection of [the] dead) Jesus Christ our Lord;
- 1.4 Elohim
And declared mightily to be the Sonne of God, touching the Spirit of sanctification by the resurrection from the dead)
and declared to be the sonne of God with power of the holy goost that sanctifieth sence ye tyme that Iesus Christ oure Lorde rose agayne from deeth
He who was designated Son of God in power, according to a spirit of holiness, from a resurrection of the dead-Jesus Christ our Lord-
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
but declared to be the Son of God with power, according to his holy spiritual nature, by his resurrection from the dead,
But was marked out as Son of God in power by the Holy Spirit through the coming to life again of the dead; Jesus Christ our Lord,
and who through the Spirit of holiness was declared with power to be the Son of God by His resurrection from the dead: Jesus Christ our Lord.
definitively marked out as the Son of God by miracle, according to the spirit of holiness, by the resurrection of the dead:
who was declared [to be] the Son of God with power, according to the Spirit of sanctification, by the resurrection from the dead), of Jesus, the Christ, our Lord.
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
who was declared Son of God in power according to ⌞the Holy Spirit⌟1 by the resurrection from the dead of Jesus Christ our Lord,
- Literally “the Spirit of holiness”
who was marked out Son of God in power, according to the Spirit of holiness, by resurrection of the dead, Jesus Christ our Lord;
who was marked out the Son of God in power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead;
who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,
who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Jesus Christ our Lord,
who was declared to be the Son of God with power, according to the Spirit of holiness, by the resurrection from the dead, Yeshua the Messiah our Lord,
and shown with power to be the Son of God as to his spirit of holiness, by the resurrection of the dead, Jesus Christ our Lord;
but, as to the spirit of holiness within him, was miraculously designated Son of God by his resurrection from the dead.
but, as to the spirit of holiness within him, was miraculously designated Son of God by his resurrection from the dead.
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
And declared to be the Son of יהוה with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
Who was distinguished as the Son of God—by power, according to a Holy Spirit, through means of a resurrection of the dead,—Jesus Christ our Lord;
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:1
- declared: Gr. determined
but, as to the spirit of holiness within him, was miraculously designated Son of God by his resurrection from the dead.
And declared to be the Son of God with power, according to the spirit (o. pneuma) of holiness, by the resurrection from the dead:
Catholicism
English
Who was predestinated the Son of God in power, according to the spirit of sanctification, by the resurrection of our Lord Jesus Christ from the dead:
the Son of God, who was predestined in virtue according to the Spirit of sanctification from the resurrection of the dead, our Lord Jesus Christ,1
- 1:4Predestinated, etc: Christ as man, was predestinated to be the Son of God: and declared to be so (as the apostle here signifies) first, by power, that is, by his working stupendous miracles; secondly, by the spirit of sanctification, that is, by his infinite sanctity; thirdly, by his ressurection, or raising himself from the dead.(Challoner)