Protestantism
English
for until the law sin was in the world; but sin is not imputed when there is no law.
for till law sin was in the world: and sin is not reckoned when there is not law;
(for until law sin was in [the] world; but sin is not put to account when there is no law;
For vnto the time of the Law was sinne in the worlde, but sinne is not imputed, while there is no lawe.
For even vnto the tyme of the lawe was synne in the worlde: but synne was not regarded as longe as ther was no lawe:
For until law sin was in the world, but sin is not imputed when there is no law.
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
for till the law, sin was in the world; but sin is not charged where there is no law.
Because, till the law came, sin was in existence, but sin is not put to the account of anyone when there is no law to be broken.
For sin was in the world before the law was given; but sin is not taken into account when there is no law.
For until the law sin was in the world: but sin is not imputed if there be no law.
For until the law, sin was in the world; but the sin was not imputed, [there] being no law.
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
For until the law, sin was in the world, but sin is not charged to one’s account when there1 is no law.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“is”) which is understood as temporal
For sin was in the world until Law, but sin is not charged where there is no law;
for until the Law sin was in the world, but sin is not imputed when there is no law.
For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.
For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.
For until the law, sin was in the world; but sin is not charged when there is no law.
(for all the time before the Law sin was in the world; but sin is not set to one’s account when there is no law.
Even before the time of the law there was sin in the world; but sin cannot be charged against someone where no law exists.
Even before the time of the law there was sin in the world; but sin cannot be charged against someone where no law exists.
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
For, until law, sin was in the world, although sin is not reckoned when there is no law,—
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
Even before the time of the Law there was sin in the world; but sin cannot be charged against a man where no Law exists.
(For until the law sin was in the world: but sin is not imputed when there is no law.
Catholicism
English
For until the law sin was in the world: but sin was not imputed, when the law was not.
For even before the law, sin was in the world, but sin was not imputed while the law did not exist.1
- 5:13Not imputed: That is, men knew not, or made no account of sin, neither was it imputed to them, in the manner it was afterwards, when they transgressed the known written law of God.(Challoner)