Protestantism
English
For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
For scarcely for a righteous man will one die: for peradventure for the good man some one would even dare to die.
for scarcely for a righteous man will any one die, for for the good man perhaps some one also doth dare to die;
For scarcely for [the] just [man] will one die, for perhaps for [the] good [man] some one might also dare to die;
Doutles one will scarce die for a righteous man: but yet for a good man it may be that one dare die.
Yet scace will eny man dye for a rightewes man. Paraventure for a good ma durst a man dye.
For scarcely for a righteous man will some man die, indeed perhaps for the good man some man would even dare to die.
For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
For hardly, indeed, will one die for a just man; yet, perhaps, for the good man some one would even dare to die.
Now it is hard for anyone to give his life even for an upright man, though it might be that for a good man someone would give his life.
Very rarely will anyone die for a righteous man, though for a good man someone might possibly dare to die.
For scarcely for a righteous person will any one die: though for a good man perhaps some one might even dare to die.
For scarcely for a righteous man will one die, yet peradventure for a good man some would even dare to die.
For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
For only rarely will someone die on behalf of a righteous person (for on behalf of a good person possibly someone might even dare to die),
For with difficulty one will die for a just one, (for perhaps one even dares to die for the sake of the good one),
For one will with difficulty die for a righteous one, yet perhaps one would even dare to die for a good one.
For rarely does one die for the righteous1. Yet perhaps for a good person someone might dare to die.
- P reads "ungodly" instead of "righteous"
For rarely does one die for the righteous1. Yet perhaps for a good person someone might dare to die.
- P reads "ungodly" instead of "righteous"
For rarely does one die for the righteous1. Yet perhaps for a good person someone might dare to die.
- P reads "ungodly" instead of "righteous"
Now hardly for a righteous man will one die; perhaps, however, for a benefactor one might even dare to die.
Even for an upright person scarcely anyone will die. For a really good person perhaps some one might even dare to die.
Even for an upright person scarcely anyone will die. For a really good person perhaps some one might even dare to die.
For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
For scarcely for a righteous man will one die: yet peradventure for a good man some would even dare to die.
For, scarcely in behalf of a righteous man, will one die,—in behalf of the good man indeed, peradventure one even dareth to die;
For scarcely for a righteous man will one die: yet perhaps for a good man some would even dare to die.
Even for an upright man scarcely any one will die. For a really good man perhaps some one might even dare to die.
For scarcely for a righteous man will one die: yet possibly for a good man some would even dare to die.
Catholicism