Chapter 8
1 ϯⲛⲁϯ ⲥⲱϣ ⲛⲁⲩ ϩⲓ ⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲧⲃⲉ ϫⲉ ⲁⲩⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲧⲁⲇⲓⲁⲑⲩⲕⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲣϣⲁϥⲧⲉ ⲉⲡⲁⲛⲟⲙⲟⲥ
Original Hebrew
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toHR
חִכְּ/ךָ֣חכ/ך֣חִכְּ/ךָחכ/ךchi.ke./Khamouth/ yourHNcmsc+Sp2ms
שֹׁפָ֔רשפ֔רשֹׁפָרשפרsho.Fara hornHNcmsa
כַּ/נֶּ֖שֶׁרכ/נ֖שרכַּ/נֶּשֶׁרכ/נשרka./Ne.sherlike <the>/ eagleHRd+Ncmsa
עַל\־על\עַל\־על\'al-overHR
בֵּ֣יתב֣יתבֵּיתביתbeit[the] house ofHNcmsc
יְהוָ֑היהו֑היְהוָהיהוהYah.wehYahwehHNpt
יַ֚עַןי֚עןיַעַןיעןYa.'anbecauseHC
עָבְר֣וּעבר֣ועָבְרוּעברו'a.ve.Ruthey have transgressedHVqp3cp
בְרִיתִ֔/יברית֔/יבְרִיתִ/יברית/יve.ri.T/icovenant/ myHNcfsc+Sp1bs
וְ/עַל\־ו/על\וְ/עַל\־ו/על\ve./'al-and/ onHC+R
תּוֹרָתִ֖/יתורת֖/יתּוֹרָתִ/יתורת/יto.ra.T/ilaw/ myHNcfsc+Sp1bs
פָּשָֽׁעוּ\׃פשעו\פָּשָֽׁעוּ\׃פשעו\pa.Sha.'uthey have rebelledHVqp3cp
2 ⲥⲉⲛⲁϫⲓ ϣⲕⲁⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲣⲟⲓ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲛⲥⲟⲩⲱⲛⲅ ⲙⲡⲣⲛⲟϫⲛ ⲛⲥⲁ ⲃⲟⲗ ⲙⲙⲟⲕ
Original Hebrew
לִ֖/יל֖/ילִ/יל/יl/ito/ meHR+Sp1bs
יִזְעָ֑קוּיזע֑קויִזְעָקוּיזעקוyiz.'A.kuthey cry outHVqi3mp
אֱלֹהַ֥/יאלה֥/יאֱלֹהַ/יאלה/י'e.lo.Ha/iO God/ myHNcmpc+Sp1bs
יְֽדַעֲנ֖וּ/ךָידענ֖ו/ךיְֽדַעֲנוּ/ךָידענו/ךye.da.'a.Nu./khawe know/ youHVqp1cp+Sp2ms
יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\Yis.ra.'ElIsraelHNpl