¹ Ce fut en l’an quatre cent quarante ¹ de la sortie d’Égypte, pendant le second mois de la quatrième année du règne de Salomon,

1. Vulgate : 480.

² (17) Que le roi donna l’ordre de prendre des pierres, grandes et chères, pour les fondations du temple, et des pierres parfaitement taillées.

³ (18) Les fils ¹ de Salomon et les fils d’Hiram les taillèrent et les transportèrent.

1. Les ouvriers.

⁴ (37) ¹ En la quatrième année on jeta les fondements du temple du Seigneur, pendant le mois de Zin, le second mois.

1. Vulgate, VI.

⁵ (38) En la onzième année du règne de Salomon, pendant le mois de Baal, le huitième mois, le temple fut achevé, selon sa destination et selon les plans arrêtés.

⁶ (2) Le temple que le roi bâtit au Seigneur avait quarante coudées de long ¹, vingt de large et vingt-cinq d’élévation ².

1. Vulgate : 60 de long (Conf. aux versets 17 et 18 ci-dessous), 30 de haut.
2. Il n’est question ici que du seul édifice central qui formait le Temple proprement dit, et nullement de la triple enceinte de parvis dont il était entouré.

⁷ (3) Le vestibule, sur la façade de l’édifice, était long de vingt coudées, la largeur même du temple en sa façade. Et le roi bâtit le temple, et il l’acheva.

⁸ (4) Il fit au temple des fenêtres inclinées et cachées ¹.

1. Vulgate Des fenêtres obliques, tirant le jour d’en haut, comme des soupiraux placés au-dessus des constructions du verset 10 (6).

⁹ (5) Il fit, contre les murs du temple, des étages qui entouraient le temple et l’oracle.

¹⁰ (6) L’étage inférieur avait cinq coudées de large ; celui du milieu six, le troisième sept ; il les sépara extérieurement du temple tout alentour, pour que cette construction ne s’engageât pas dans le mur du temple ¹.

1. Ainsi ce cloître était formé d’arcades attenant au mur du Temple, mais ne s’y engageant pas, et d’un mur extérieur très-épais, au rez-de-chaussée, et faisant retraite d’une coudée au premier étage, de deux coudées au second.

¹¹ (7) Le temple fut bâti en pierres blanches taillées à angles droits ; et, pendant qu’on l’élevait, on n’entendit dans le temple ni le marteau, ni la hache, ni aucun outil de fer ¹.

1. Ce silence admirable est la figure de l’esprit de douceur et de paix avec lequel Jésus-Christ et les apôtres ont travaillé à l’édification du temple spirituel de Dieu.

¹² (8) Le porche de l’étage inférieur était sous l’aile droite du temple ; un escalier tournant menait au milieu ; et, du milieu, au troisième étage.

¹³ (9) Salomon bâtit ainsi le temple ; il l’acheva, et il le lambrissa de cèdre.

¹⁴ (10) Il éleva tout le long du temple des panneaux, ayant chacun cinq coudées de hauteur, et il les maintint dans des cadres de bois de cèdre.

¹⁵ Il fit ainsi en bois de cèdre le dedans du temple, depuis le sol jusqu’au haut des murs et jusqu’aux solives ; il revêtit l’intérieur de lambris de bois, et il fit tout alentour une corniche de sapin.

¹⁶ Il éleva une cloison de vingt coudées depuis le sol du temple jusqu’aux solives ; au delà de cette cloison étaient l’oracle ¹ et le Saint des saints.

1. racle (dans le texte, dabir) doit ici s’entendre du lieu où le grand prêtre communiquait au peuple l’oracle par lui recueilli dans le Saint des saints, qui était tout au fond de l’édifice.

¹⁷ Et la nef avait quarante coudées,

¹⁸ (19) Jusqu’à la cloison qui la séparait de l’oracle, où devait être renfermée l’arche de l’alliance du Seigneur.

¹⁹ (20) Or, cet oracle ¹ avait vingt coudées de long, vingt coudées de large, vingt coudées de haut, et il le revêtit de lames d’or. Et il fit devant l’oracle l’autel du Seigneur et il le revêtit d’or.

1. Oracle ici se confond avec le Saint des saints ; c’est toute la partie qui formait le fond du Temple au delà de sa cloison, et dans laquelle reposait l’arche d’alliance.

²⁰ (21) Il revêtit d’or tout le temple en toutes ses parties.

²¹ (23) Il fit dans l’oracle deux chérubins de la taille de dix coudées.

²² (24) L’un avait des ailes de cinq coudées, et le second avait des ailes de cinq coudées ; de la naissance d’une aile à la naissance de l’autre, il y avait dix coudées.

²³ (25) Le second était semblable au premier, et ils avaient l’un et l’autre les mêmes dimensions.

²⁴ (25) L’un des deux chérubins était d’une taille de dix coudées, et l’autre pareillement.

²⁵ (27) Et les deux chérubins étaient placés au milieu ¹ du temple intérieur, et ils ouvraient les ailes ; l’extrémité de l’aile de l’un touchait à l’un des murs, l’extrémité de l’aile de l’autre touchait au mur opposé ; au milieu du temple, les deux autres ailes de chacun se rejoignaient par leurs extrémités ².

1. Dans le sens de sa largeur.
2. Les chérubins ombrageaient l’arche sainte où Dieu se rendait présent ; c’était la figure du sanctuaire céleste où Dieu réside au milieu des anges.

²⁶ (28) Le roi revêtit d’or les chérubins.

²⁷ (29) Il fit, sur tous les murs autour du temple, des ciselures, œuvre variée ¹, et il sculpta des palmes intérieurement et extérieurement.

1. Voir la note, Exode, , 34.

²⁸ (30) Il revêtit d’or le plancher du temple au dedans et au dehors.

²⁹ (31) A l’entrée de l’oracle, il posa des portes de bois de genièvre, avec des pilastres à quatre faces.

³⁰ (34) Les deux portes du temple étaient en sapin ; l’un des battants avait deux feuilles avec des gonds ; l’autre avait aussi deux feuilles avec des gonds.

³¹ (35) Ils étaient ornés de chérubins et de palmes aux feuilles déployées, et les saillies étaient revêtues d’or.

³² (36) Il bâtit le parvis intérieur : trois assises de pierres de taille, et tout alentour un lambris de cèdre. Et il plaça parallèlement à la façade du temple le voile du parvis du vestibule.