¹ Et Athalie ¹, mère d’Ochozias, ayant vu que son fils était mort, détruisit toute la race royale.

1. Grec Gotholie.

² Mais Josabeth, fille du roi Joram, sœur d’Ochozias, enleva Joas, fils de son frère ; elle le déroba du milieu des fils du roi que l’on massacrait, et le mit, avec sa nourrice, dans une alcôve des chambres à coucher ; puis, elle le cacha d’Athalie, et il ne fut point tué.

³ Il resta six ans caché avec elle dans le temple du Seigneur, pendant qu’Athalie régnait sur la terre.

⁴ Dans la septième année, Joïada envoya des messagers, et convoqua les centeniers des gardes ¹ et des coureurs ² ; il les emmena dans le temple du Seigneur, et il fit avec eux l’alliance du Seigneur ; il leur fit prêter serment, leur montra le fils du roi,

1. Des Chorrhi.
2. Des Rhasim.

⁵ Et leur donna ses ordres, disant : Voilà ce que vous ferez.

⁶ Le tiers de vos hommes, entrant en semaine, gardera la porte qui mène au palais du roi ; un autre tiers gardera la porte de la grande rue, et le dernier tiers la porte derrière les coureurs ; vous garderez tous le temple,

⁷ Et vous formerez deux troupes ; tous ceux qui sortiront de semaine garderont aussi le temple du Seigneur auprès du roi.

⁸ Ils entoureront le roi les armes à la main ; quiconque entrera dans les rangs mourra ; ils ne quitteront pas le roi, soit qu’il entre, soit qu’il sorte ¹.

1. Quand il agira ; quoi qu’il fasse.

⁹ Et les centeniers firent tout ce que leur avait prescrit le sage Joïada. Chacun d’eux prit ses hommes ; et ceux qui entraient en semaine se réunirent à ceux qui en sortaient ¹, et ils s’introduisirent auprès de Joïada le prêtre.

1. Formant les deux troupes dont il est question verset 7.

¹⁰ Et le prêtre leur donna les épées et les lances du roi David qui étaient dans le temple du Seigneur.

¹¹ Et chacun des coureurs se tenait, les armes à la main, tant à droite qu’à gauche de l’autel, occupant les deux ailes du temple et entourant le roi.

¹² Alors, Joïada leur présenta le fils du roi Ochozias ; il lui donna la couronne et le livre de la loi, il le proclama roi et il le sacra ; et les assistants battirent des mains, et ils crièrent : Vive le roi !

¹³ Et Athalie entendit la clameur de ceux du peuple qui couraient ; elle entra, parmi le peuple, dans le temple du Seigneur.

¹⁴ Elle vit le roi assis sur son trône selon la coutume ; puis, autour de lui, les chanteurs, les trompettes.

¹⁵ Et le prêtre Joïada donna ses ordres aux centeniers, chefs de l’armée ; il leur dit : Entraînez-la hors des rangs ; quiconque la suivra, mourra de mort par l’épée. Et le prêtre ajouta Qu’elle ne meure point dans le temple du Seigneur.

¹⁶ Ils mirent donc la main sur elle ; et ils sortirent, prenant le chemin par où passaient les chevaux de la maison du roi, et là, ils la tuèrent.

¹⁷ Et Joïada fit alliance entre le Seigneur et le roi ; puis, entre le Seigneur et le peuple, pour que le peuple demeurât le peuple de Dieu ; puis, enfin, entre le roi et le peuple.

¹⁸ Et tout le peuple de la terre entra dans le temple de Baal ; ils le renversèrent, ils brisèrent ses autels et ses images, et ils tuèrent devant l’autel Mathan, prêtre de Baal. Ensuite, Joïada plaça des surveillants dans le temple du Seigneur.

¹⁹ Il se mit à la tête des centeniers, des gardes, des coureurs et de tout le peuple de la terre ; ils emmenèrent le roi du temple du Seigneur, et ils prirent la rue de la porte des coureurs du roi, et ils le firent asseoir sur le trône royal.

²⁰ Et tout le peuple de la terre fut en joie ; la ville resta calme ; Athalie avait péri par l’épée dans le palais du roi.

²¹ Joas avait sept ans quand commença son règne.