reltext

Chapter 3

1 Ik zocht des nachts op mijn leger Hem, Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet; ik zeide: ... 123

Original Hebrew

עַל\־על\עַל\־על\'al-onH5921A\H9014HR
מִשְׁכָּבִ/י֙משכב/י֙מִשְׁכָּבִ/ימשכב/יmish.ka.V/ibed/ myH4904H9020HNcmsc+Sp1bs
בַּ/לֵּיל֔וֹתב/ליל֔ותבַּ/לֵּילוֹתב/לילותba./lei.Lotin the/ nightsH9003H3915HRd+Ncfpa
בִּקַּ֕שְׁתִּיבק֕שתיבִּקַּשְׁתִּיבקשתיbi.Kash.tiI soughtH1245HVpp1cs
אֵ֥תא֥תאֵתאת'et<obj.>H0853HTo
שֶׁ/אָהֲבָ֖הש/אהב֖השֶׁ/אָהֲבָהש/אהבהshe./'a.ha.Vahwhom/ it lovesH9007H0157GHTr+Vqp3fs
נַפְשִׁ֑/ינפש֑/ינַפְשִׁ/ינפש/יnaf.Sh/iself/ myH5315GH9020HNcfsc+Sp1bs
בִּקַּשְׁתִּ֖י/ובקשת֖י/ובִּקַּשְׁתִּי/ובקשתי/וbi.kash.Ti/vI sought/ himH1245H9033HVpp1cs+Sp3ms
וְ/לֹ֥או/ל֥אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn
מְצָאתִֽי/ו\׃מצאתי/ו\מְצָאתִֽי/ו\׃מצאתי/ו\me.tza.Ti/vI found/ himH4672H9033\H9016HVqp1cs+Sp3ms
  1. des nachts Hebreeuws, in de nachten. Hierdoor worden te kennen gegeven de grote aanvechtingen en bekoringen der kerk, gelijk Isa 21:12 , en Isa 26:9 ; Amo 5:18 . En tegelijk wordt hier aangewezen dat de kerk ten tijde van aanvechting en vervolging, als het schijnt dat zij verlaten is, Christus zoekt door het gebed. Zie Deu 4:29 ; Jer 50:4 ; Hos 3:5 , en Hos 5:15 ; Zep 2:3 ; Mat 7:7 .
  2. Dien Te weten mijnen Bruidegom Jezus Christus, zijne genade en goedertierenheid, die van ons gevonden wordt als wij zijne genade in ons hart gevoelen tot onze vertroosting.
  3. ik vond Hem niet; Dit strijdt niet tegen de belofte van Christus, Mat 7:7 ; want die stelt geen juisten tijd van vinden, maar die staat alleen in Gods hand; Hij alleen weet den bekwamen tijd tot hulp, Heb 4:16 . Onder, vs.4, staat dat de Bruid, na een weinig tijds, haren liefste gevonden heeft.

2 Ik zal nu opstaan, en in de stad omgaan, in de wijken en in de straten; ik zal Hem zoeken, Dien mijn ziel liefheeft; ik zocht Hem, maar ik vond Hem niet. 12

Original Hebrew

אָק֨וּמָהאק֨ומהאָקוּמָהאקומה'a.Ku.mahI will ariseH6965BHVqc1cs
נָּ֜אנ֜אנָּאנאna'pleaseH4994HTj
וַ/אֲסוֹבְבָ֣הו/אסובב֣הוַ/אֲסוֹבְבָהו/אסובבהva./'a.so.Vahand/ I will go aroundH9002H5437HHC+Vpc1cs
בָ/עִ֗ירב/ע֗ירבָ/עִירב/עירva./'Irin the/ cityH9003H5892BHRd+Ncfsa
בַּ/שְּׁוָקִים֙ב/שוקים֙בַּ/שְּׁוָקִיםב/שוקיםba./she.va.Kimin the/ streetsH9003H7784HRd+Ncmpa
וּ/בָ֣/רְחֹב֔וֹתו/ב֣/רחב֔ותוּ/בָ/רְחֹבוֹתו/ב/רחבותu./Va./re.cho.Votand/ in the/ open placesH9002H9003H7339HC+Rd+Ncfpa
אֲבַקְשָׁ֕האבקש֕האֲבַקְשָׁהאבקשה'a.vak.ShahI will seekH1245HVpc1cs
אֵ֥תא֥תאֵתאת'et<obj.>H0853HTo
שֶׁ/אָהֲבָ֖הש/אהב֖השֶׁ/אָהֲבָהש/אהבהshe./'a.ha.Vahwhom/ it lovesH9007H0157GHTr+Vqp3fs
נַפְשִׁ֑/ינפש֑/ינַפְשִׁ/ינפש/יnaf.Sh/iself/ myH5315GH9020HNcfsc+Sp1bs
בִּקַּשְׁתִּ֖י/ובקשת֖י/ובִּקַּשְׁתִּי/ובקשתי/וbi.kash.Ti/vI sought/ himH1245H9033HVpp1cs+Sp3ms
וְ/לֹ֥או/ל֥אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn
מְצָאתִֽי/ו\׃מצאתי/ו\מְצָאתִֽי/ו\׃מצאתי/ו\me.tza.Ti/vI found/ himH4672H9033\H9016HVqp1cs+Sp3ms
  1. in de stad Dat is, in de gemeente Gods, Psa 87:3 ; of in het geestelijke Jeruzalem; zie Heb 12:22 .
  2. wijken Of, markten, brede plaatsen. Zie Luk 14:21-23 .

3 De wachters, die in de stad omgingen, vonden mij: ik zeide: Hebt gij Dien gezien, Dien mijn ziel liefheeft? 12

Original Hebrew

מְצָא֙וּ/נִי֙מצא֙ו/ני֙מְצָאוּ/נִימצאו/ניme.tza.'U./nithey found/ meH4672H9030HVqp3cp+Sp1bs
הַ/שֹּׁ֣מְרִ֔יםה/ש֣מר֔יםהַ/שֹּׁמְרִיםה/שמריםha./Sho.me.Rimthe/ watchmenH9009H8104HHTd+Vqrmpa
הַ/סֹּבְבִ֖יםה/סבב֖יםהַ/סֹּבְבִיםה/סבביםha./soe.Vimwho/ go aroundH9009H5437HHTd+Vqrmpa
בָּ/עִ֑ירב/ע֑ירבָּ/עִירב/עירba./'Irin the/ cityH9003H5892BHRd+Ncfsa
אֵ֛תא֛תאֵתאת'et<obj.>H0853HTo
שֶׁ/אָהֲבָ֥הש/אהב֥השֶׁ/אָהֲבָהש/אהבהshe./'a.ha.Vahwhom/ it lovesH9007H0157GHTr+Vqp3fs
נַפְשִׁ֖/ינפש֖/ינַפְשִׁ/ינפש/יnaf.Sh/iself/ myH5315GH9020HNcfsc+Sp1bs
רְאִיתֶֽם\׃ראיתם\רְאִיתֶֽם\׃ראיתם\re.'i.Temhave you seen?H7200G\H9016HVqp2mp
  1. De wachters, Versta hier onder den naam van wachters zodanige leraars, gelijk die waren, van wie Jesaja zegt, Isa 56:10 :Zij zijn stomme honden, zij kunnen niet bassen, of, men kan hier door de wachters verstaan de groten en wijzen dezer wereld, die, ofschoon men hun vraagt waar Christus te vinden is, zulks niet weten te zeggen. Zie Mat 2:3-4 . Vergelijk onder, Son 5:7 .
  2. Hebt gij Dien De zin is: Weet gij mij mijnen vriend of Bruidegom niet te wijzen?

4 Toen ik een weinigje van hen weggegaan was, vond ik Hem, Dien mijn ziel liefheeft; ik hield Hem vast, en liet Hem niet gaan, totdat ik Hem in mijner moeders huis gebracht had, en in de binnenste kamer van degene, die mij gebaard heeft. 12345

Original Hebrew

כִּ/מְעַט֙כ/מעט֙כִּ/מְעַטכ/מעטki/m.'Atlike/ a littleH9004H4592HR+Ncmsa
שֶׁ/עָבַ֣רְתִּיש/עב֣רתישֶׁ/עָבַרְתִּיש/עברתיshe./'a.Var.tithat/ I had passed awayH9007H5674AHTr+Vqp1cs
מֵ/הֶ֔םמ/ה֔םמֵ/הֶםמ/הםme./Hemfrom/ themH9006H9038HR+Sp3mp
עַ֣דע֣דעַדעד'aduntilH5704HR
שֶֽׁ/מָּצָ֔אתִיש/מצ֔אתישֶֽׁ/מָּצָאתִיש/מצאתיshe./ma.Tza.tithat/ I foundH9007H4672HTr+Vqp1cs
אֵ֥תא֥תאֵתאת'et<obj.>H0853HTo
שֶׁ/אָהֲבָ֖הש/אהב֖השֶׁ/אָהֲבָהש/אהבהshe./'a.ha.Vahwhom/ it lovesH9007H0157GHTr+Vqp3fs
נַפְשִׁ֑/ינפש֑/ינַפְשִׁ/ינפש/יnaf.Sh/iself/ myH5315GH9020HNcfsc+Sp1bs
אֲחַזְתִּי/ו֙אחזתי/ו֙אֲחַזְתִּי/ואחזתי/ו'a.chaz.Ti/vI grasped/ himH0270H9033HVqp1cs+Sp3ms
וְ/לֹ֣או/ל֣אוְ/לֹאו/לאve./Lo'and/ notH9002H3808HC+Tn
אַרְפֶּ֔/נּוּארפ֔/נואַרְפֶּ/נּוּארפ/נו'ar.Pe./nuI let go/ himH7503H9033HVhi1cs+Sp3ms
עַד\־עד\עַד\־עד\'ad-untilH5704\H9014HR
שֶׁ֤/הֲבֵיאתִי/ו֙ש֤/הביאתי/ו֙שֶׁ/הֲבֵיאתִי/וש/הביאתי/וshe./ha.vei.ti/vthat/ I had brought/ himH9007H0935PH9033HTr+Vhp1cs+Sp3ms
אֶל\־אל\אֶל\־אל\'el-toH0413\H9014HR
בֵּ֣יתב֣יתבֵּיתביתbeit[the] house ofH1004BHNcmsc
אִמִּ֔/יאמ֔/יאִמִּ/יאמ/י'i.M/imother/ myH0517H9020HNcfsc+Sp1bs
וְ/אֶל\־ו/אל\וְ/אֶל\־ו/אל\ve./'el-and/ toH9002H0413\H9014HC+R
חֶ֖דֶרח֖דרחֶדֶרחדרChe.der[the] room ofH2315HNcmsc
הוֹרָתִֽ/י\׃הורת/י\הוֹרָתִֽ/י\׃הורת/י\ho.ra.T/i[the one who] conceived/ meH2029H9030\H9016HVqrfsc+Sp1bs
  1. een weinigje Te weten een weinig tijds, of plaats. Hebreeuws, een weinig dat ik van hen was voorbijgegaan, totdat ik vond, enz.
  2. vond ik Hem, Hier is vervuld de belofte onzes Heeren Jezus Christus, Mat 7:7 :Zoekt en gij zult vinden, enz.
  3. ik hield Te weten met de hand des geloofs. Zie Pro 4:13 ; Eph 3:17 ; Col 1:23 . Zie ook Gen 32:26 .
  4. totdat De kerk geeft hier te kennen dat zij, de genade van Christus weder gevoelende, in zijne gemeenschap volstandiglijk wil blijven.
  5. die mij gebaard Of, die mij ontvangen heeft.

5 Ik bezweer u, gij dochteren van Jeruzalem! die bij de reeën of bij de hinden des velds zijt, dat gij de liefde niet opwekt, noch wakker maakt, totdat het haar luste! 1

Original Hebrew

הִשְׁבַּ֨עְתִּיהשב֨עתיהִשְׁבַּעְתִּיהשבעתיhish.Ba'.tiI adjureH7650HVhp1cs
אֶתְ/כֶ֜םאת/כ֜םאֶתְ/כֶםאת/כם'et./Khem<obj.>/ youH0853H9036HTo+Sp2mp
בְּנ֤וֹתבנ֤ותבְּנוֹתבנותbe.NotO daughters ofH1323GHNcfpc
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ירושל֙ם֙יְרוּשָׁלִַםירושלםye.ru.sha.LimJerusalemH3389HNpl
בִּ/צְבָא֔וֹתב/צבא֔ותבִּ/צְבָאוֹתב/צבאותbi/tz.va.'otby/ gazellesH9003H6643BHR+Ncfpa
א֖וֹא֖ואוֹאו'oorH0176AHC
בְּ/אַיְל֣וֹתב/איל֣ותבְּ/אַיְלוֹתב/אילותbe./'ay.Lotby/ [the] does ofH9003H0355HR+Ncfpc
הַ/שָּׂדֶ֑הה/שד֑ההַ/שָּׂדֶהה/שדהha./sa.Dehthe/ fieldH9009H7704GHTd+Ncmsa
אִם\־אם\אִם\־אם\'im-ifH0518H\H9014HTc
תָּעִ֧ירוּ\׀תע֧ירו\תָּעִירוּ\׀תעירו\ta.'I.ruyou will awakenH5782\H9015HVhi2mp
וְֽ/אִם\־ו/אם\וְֽ/אִם\־ו/אם\ve./'im-and/ ifH9002H0518H\H9014HC+Tc
תְּעֽוֹרְר֛וּתעורר֛ותְּעֽוֹרְרוּתעוררוte.'o.Ruyou will arouseH5782HVpi2mp
אֶת\־את\אֶת\־את\'et-<obj.>H0853\H9014HTo
הָ/אַהֲבָ֖הה/אהב֖ההָ/אַהֲבָהה/אהבהha./'a.ha.Vah<the>/ loveH9009H0160HTd+Ncfsa
עַ֥דע֥דעַדעד'aduntilH5704HR
שֶׁ/תֶּחְפָּֽץ\׃\ \סש/תחפץ\\ \סשֶׁ/תֶּחְפָּֽץ\׃\ \סש/תחפץ\\ \סshe./tech.Patzthat/ it will pleaseH9007H2654A\H9016\ \H9018HTr+Vqi3fs
  1. Ik bezweer u, Dit gehele vers is verklaard Son 2:7 .

6 Wie is zij, die daar opkomt uit de woestijn, als rookpilaren, berookt met mirre en wierook, en met allerlei poeder des kruideniers? 123456

Original Hebrew

מִ֣ימ֣ימִימיmiwho?H4310HPi
זֹ֗אתז֗אתזֹאתזאתZotthisH2063HTm
עֹלָה֙עלה֙עֹלָהעלה'o.Lah[is] coming upH5927GHVqrfsa
מִן\־מן\מִן\־מן\min-fromH4480A\H9014HR
הַ/מִּדְבָּ֔רה/מדב֔רהַ/מִּדְבָּרה/מדברha./mid.Barthe/ wildernessH9009H4057BHTd+Ncmsa
כְּ/תִֽימֲר֖וֹתכ/תימר֖ותכְּ/תִֽימֲרוֹתכ/תימרותke./ti.ma.Rotlike/ columns ofH9004H8490HR+Ncfpc
עָשָׁ֑ןעש֑ןעָשָׁןעשן'a.ShansmokeH6227HNcmsa
מְקֻטֶּ֤רֶתמקט֤רתמְקֻטֶּרֶתמקטרתme.ku.Te.ret[who is] perfumed ofH6999IHVPsfsc
מוֹר֙מור֙מוֹרמורmOrmyrrhH4753HNcmsa
וּ/לְבוֹנָ֔הו/לבונ֔הוּ/לְבוֹנָהו/לבונהu./le.vo.Nahand/ frankincenseH9002H3828HC+Ncfsa
מִ/כֹּ֖למ/כ֖למִ/כֹּלמ/כלmi./Kolfrom/ allH9006H3605HR+Ncmsc
אַבְקַ֥תאבק֥תאַבְקַתאבקת'av.Kat[the] scent-powder ofH0081HNcfsc
רוֹכֵֽל\׃רוכל\רוֹכֵֽל\׃רוכל\ro.Khela traderH7402\H9016HVqrmsa
  1. Wie is zij, Dit is ene verwondering der zwakgelovigen, sprekende van de kerk, als van het volk Israël, dat uit de woestijn opging naar het beloofde land, zich verwonderende over de vrijmoedigheid en heerlijkheid der kerk, nadat zij ontworsteld was uit de verdrukking en zware aanvechting, waarvan boven, Son 2 gesproken is, alsook in het begin van dit hfdst.
  2. de woestijn, Bij de woestijn wordt hier verstaan de verwoesting van de uiterlijke gedaante der kerk, zo door tirannie als door ketterij, scheuring en zware ergernissen; gelijk het woord woestijn ook genomen wordt Isa 32:15 ; Rev 12:6 .
  3. als rookpilaren, Als een sterke rook, die recht opgaat, gelijk een pilaar, of palmboom, welke betekenis het Hebreeuwse woord ook heeft. Dit betekent de vrijmoedigheid der kerk in het oefenen van den waren godsdienst, zonder dien na te laten uit vrees der boze mensen, of andere inzichten; Heb 12:1 .
  4. mirre Door mirre en wierook moet men verstaan de verdiensten van Jezus Christus, die God den Vader een welriekende reuk zijn, Eph 5:2 ; Rev 8:3-5 .
  5. poeder Men kan bij dit poeder verstaan de vruchten der wedergeboorte, alsook, en inzonderheid, de gebeden en dankzeggingen der gelovigen; Mal 1:11 .
  6. des kruideniers? Of, der drogisten. Anders: der apothekers, der parfumeriebereiders.

7 Ziet, het bed, dat Salomo heeft, daar zijn zestig helden rondom van de helden van Israël; 1234

Original Hebrew

הִנֵּ֗ההנ֗ההִנֵּההנהhi.Nehthere!H2009HTj
מִטָּת/וֹ֙מטת/ו֙מִטָּת/וֹמטת/וmi.ta.T/obed/ hisH4296H9023HNcfsc+Sp3ms
שֶׁ/לִּ/שְׁלֹמֹ֔הש/ל/שלמ֔השֶׁ/לִּ/שְׁלֹמֹהש/ל/שלמהshe./li/sh.lo.Mohwhich/ [belongs] to/ SolomonH9007H9005H8010HTr+R+Npm
שִׁשִּׁ֥יםשש֥יםשִׁשִּׁיםששיםshi.ShimsixtyH8346HAcmpa
גִּבֹּרִ֖יםגבר֖יםגִּבֹּרִיםגבריםgi.bo.RimwarriorsH1368HNcmpa
סָבִ֣יבסב֣יבסָבִיבסביבsa.Viv[are] aroundH5439GHNcbsa
לָ֑/הּל֑/הלָ/הּל/הLa/h<to> <the>/ itH9005H9034HRd+Sp3fs
מִ/גִּבֹּרֵ֖ימ/גבר֖ימִ/גִּבֹּרֵימ/גבריmi./gi.bo.Reisome of/ [the] warriors ofH9006H1368HR+Ncmpc
יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\יִשְׂרָאֵֽל\׃ישראל\Yis.ra.'ElIsraelH3478\H9016HNpl
  1. Ziet, Dit schijnen woorden van de Bruid te zijn.
  2. het bed, Anders: zijn bed is als het bed van Salomo.
  3. dat Sálomo Hierdoor wordt afgebeeld dat de kerk Gods van Christus bewaard wordt, maar nog veel beter en voortreffelijker dan de koning Salomo door al zijne trawanten is bewaard geworden. Want de engelen Gods, die dienstbare geesten zijn, worden van Christus uitgezonden om hen te beschutten en te beschermen. Zie Heb 1:14 . De gelovigen kinderen Gods, aldus bewaard en bewaakt zijnde, vrezen niet voor den schrik van den nacht, noch voor den pijl die des daags vliegt; Psa 91:5 . Hierbij kan men ook verstaan de herders en leraars, die de kerk Gods moeten bewaken en bewaren.
  4. van de helden Wat al kloeke dappere helden er in Israël geweest zijn, is te zien 1Ch 11:10-11 tot 1Ch 11:47 en 1Ch 12:1-2 , tot 1Ch 12:38 .

8 Die altemaal zwaarden houden, geleerd ten oorlog, elk hebbende zijn zwaard aan zijn heup, vanwege den schrik des nachts. 1234

Original Hebrew

כֻּלָּ/ם֙כל/ם֙כֻּלָּ/םכל/םku.La/mall of/ themH3605H9028HNcmsc+Sp3mp
אֲחֻ֣זֵיאח֣זיאֲחֻזֵיאחזי'a.Chu.zei[are] grasped ofH0270HVqsmpc
חֶ֔רֶבח֔רבחֶרֶבחרבChe.reva swordH2719HNcfsa
מְלֻמְּדֵ֖ימלמד֖ימְלֻמְּדֵימלמדיme.lu.me.Dei[are] trained ofH3925GHVPsmpc
מִלְחָמָ֑המלחמ֑המִלְחָמָהמלחמהmil.cha.MahwarfareH4421HNcfsa
אִ֤ישׁא֤ישאִישׁאיש'isheach oneH0376IHNcmsa
חַרְבּ/וֹ֙חרב/ו֙חַרְבּ/וֹחרב/וchar.B/osword/ hisH2719H9023HNcfsc+Sp3ms
עַל\־על\עַל\־על\'al-[is] onH5921A\H9014HR
יְרֵכ֔/וֹירכ֔/ויְרֵכ/וֹירכ/וye.re.Kh/othigh/ hisH3409H9023HNcfsc+Sp3ms
מִ/פַּ֖חַדמ/פ֖חדמִ/פַּחַדמ/פחדmi./Pa.chadfrom/ dreadH9006H6343HR+Ncmsa
בַּ/לֵּילּֽוֹת\׃\ \סב/לילות\\ \סבַּ/לֵּילּֽוֹת\׃\ \סב/לילות\\ \סba./lei.Lotin the/ nightsH9003H3915\H9016\ \H9018HRd+Ncfpa
  1. Die altemaal Alzo zijn ook de heilige engelen gewapend met Gods rechtvaardige wraak, als met zwaarden om de goeden te beschermen en om de kwaden te straffen; 1Ch 21:16 . Alle getrouwe herders der kerk zijn gewapend met het Woord Gods en de Christelijke tucht, hebbende beide wraak tegen alle ongehoorzaamheid; 2Co 10:6 ; Psa 149:7 . Hoewel ook anderszins alle Christenen gewapend zijn met het zwaard des Geestes; Eph 6:17 .
  2. geleerd Te weten van God, die de handen zijns volks leert strijden; 2Sa 22:35 ; en zijnen engelen en leraars kracht geeft om de kerk te bewaken en te bewaren. Anders: ervaren, geschikt, geoefend.
  3. hebbende Te weten gereed en vaardig staande om te vechten; gelijk Exo 32:27 .
  4. vanwege Des nachts is men aan meer gevaren onderworpen dan des daags, hetzij van dieverij, moorderij, verraderij, of dergelijk ongemak, hetwelk meest bij nacht geschiedt; zodat men alsdan goede wacht moet houden, Mat 24:43-44 . Alzo moet elk Christelijk ridder gewapend staan, gelijk de apostel ons leert Eph 6:12-14 ; inzonderheid ten tijde van vervolging.

9 De koning Salomo heeft zich een koets gemaakt van het hout van Libanon.12

Original Hebrew

אַפִּרְי֗וֹןאפרי֗וןאַפִּרְיוֹןאפריון'a.pir.Yona litterH0668HNcmsa
עָ֤שָׂהע֤שהעָשָׂהעשה'A.sahhe has madeH6213HHVqp3ms
ל/וֹ֙ל/ו֙ל/וֹל/וl/ofor/ himselfH9005H9033HR+Sp3ms
הַ/מֶּ֣לֶךְה/מ֣לךהַ/מֶּלֶךְה/מלךha./Me.lekhthe/ kingH9009H4428GHTd+Ncmsa
שְׁלֹמֹ֔השלמ֔השְׁלֹמֹהשלמהshe.lo.MohSolomonH8010HNpm
מֵ/עֲצֵ֖ימ/עצ֖ימֵ/עֲצֵימ/עציme./'a.Tzeifrom/ [the] wood<s> ofH9006H6086GHR+Ncmpc
הַ/לְּבָנֽוֹן\׃ה/לבנון\הַ/לְּבָנֽוֹן\׃ה/לבנון\ha./le.va.Non<the>/ LebanonH9009H3844G\H9016HTd+Npl
  1. koets Het Hebreeuwse woord betekent eigenlijk ene bruidkoets of bedstede. Doch het betekent ook een koetswagen. Het schijnt dat hier gesproken wordt van dien triomfwagen, waarvan Psa 45:5 geschreven staat, waar bij den wagen verstaan wordt het woord der waarheid, of de predikatie van het heilig Evangelie. Anderen verstaan door het Hebreeuwse woord een sierlijk gebouw.
  2. het hout Dat is van cederhout, hetwelk op den berg Libanon overvloediglijk pleegt te wassen. Zie de aantekening Jdg 9:15 . Dit hout verrot niet. Zodat de leer van het heilige Evangelie bekwamelijk bij hetzelve mag vergeleken worden. Want het is een eeuwige Evangelie, Rev 14:6 . Zie Son 1:17 .

10 De pilaren derzelve maakte hij van zilver, haar vloer van goud, haar gehemelte van purper; het binnenste was bespreid met de liefde van de dochteren van Jeruzalem.1234

Original Hebrew

עַמּוּדָי/ו֙עמודי/ו֙עַמּוּדָי/ועמודי/ו'a.mu.Da/vposts/ itsH5982GH9023HNcmpc+Sp3ms
עָ֣שָׂהע֣שהעָשָׂהעשה'A.sahhe madeH6213HHVqp3ms
כֶ֔סֶףכ֔סףכֶסֶףכסףKhe.sefsilverH3701GHNcmsa
רְפִידָת֣/וֹרפידת֣/ורְפִידָת/וֹרפידת/וre.fi.da.T/oback/ itsH7507H9023HNcfsc+Sp3ms
זָהָ֔בזה֔בזָהָבזהבza.HavgoldH2091HNcmsa
מֶרְכָּב֖/וֹמרכב֖/ומֶרְכָּב/וֹמרכב/וmer.ka.V/oseat/ itsH4817H9023HNcmsc+Sp3ms
אַרְגָּמָ֑ןארגמ֑ןאַרְגָּמָןארגמן'ar.ga.Manpurple woolH0713HNcmsa
תּוֹכ/וֹ֙תוכ/ו֙תּוֹכ/וֹתוכ/וto.Kh/omiddle/ itsH8432H9023HNcmsc+Sp3ms
רָצ֣וּףרצ֣וףרָצוּףרצוףra.Tzuf[was] fitted outH7528HVqsmsa
אַהֲבָ֔האהב֔האַהֲבָהאהבה'a.ha.VahleatherH0160HNcfsa
מִ/בְּנ֖וֹתמ/בנ֖ותמִ/בְּנוֹתמ/בנותmi./be.Notfrom/ [the] daughters ofH9006H1323GHR+Ncfpc
יְרוּשָׁלִָֽם\׃ירושלם\יְרוּשָׁלִָֽם\׃ירושלם\ye.ru.sha.LimJerusalemH3389\H9016HNpl
  1. De pilaren Door de pilaren of kolommen wordt de standvastigheid betekend, Rev 3:12 , en door de pilaren van zilver kan men hier verstaan de getrouwe herders der kerk, doch inzonderheid de profeten en apostelen. Zie Gal 2:9 .
  2. vloer Of, bodem, grond, onderlaag; anders: stoel; te weten, waarop Salomo zat in zijne koets. Christus, die de grondslag of het fondament zijner kerk is, wordt terecht bij goud vergeleken, maar de pilaren bij zilver. Zie 1Co 3:11 ; Rev 21:21 .
  3. gehemelte Versta bij dit gehemelte de koninklijke bescherming Gods over zijne kerk.
  4. bespreid Of, geplaveid, gevloerd, of bezet met lieflijkheid, of geplaveid met liefde; dat is, lieflijk gewrocht, te weten, met lieflijke beelden of schone figuren geborduurd, of kunstiglijk met de naald gewrocht van de dochteren van Jeruzalem. Anders: ontstoken. Naar de geestelijke beduiding kan men hier door de liefde verstaan die innerlijke liefde, die God zijnen kinderen toedraagt, gevende zijnen Zoon voor het leven derzelve, mitsgaders die liefde, die wij God en onzen naasten toedragen; want wij kunnen God niet liefhebben, of Hij moet ons eerst zijne liefde bewijzen; 1Jo 4:10 . Sommigen verstaan vs.9,10 als ene beschrijving van de hemelse heerlijkheid.

11 Gaat uit, en aanschouwt, gij, dochteren van Sion! den koning Salomo, met de kroon, waarmede Hem Zijn moeder kroonde op den dag Zijner bruiloft, en op den dag der vreugde Zijns harten.1234

Original Hebrew

צְאֶ֧ינָה\׀צא֧ינה\צְאֶינָה\׀צאינה\tze.'Ei.nahcome outH3318G\H9015HVqv2fp
וּֽ/רְאֶ֛ינָהו/רא֛ינהוּֽ/רְאֶינָהו/ראינהu./re.'Ei.nahand/ lookH9002H7200GHC+Vqv2fp
בְּנ֥וֹתבנ֥ותבְּנוֹתבנותbe.NotO daughters ofH1323GHNcfpc
צִיּ֖וֹןצי֖וןצִיּוֹןציוןtzi.YonZionH6726HNpl
בַּ/מֶּ֣לֶךְב/מ֣לךבַּ/מֶּלֶךְב/מלךba./Me.lekhon the/ kingH9003H4428GHRd+Ncmsa
שְׁלֹמֹ֑השלמ֑השְׁלֹמֹהשלמהshe.lo.MohSolomonH8010HNpm
בָּ/עֲטָרָ֗הב/עטר֗הבָּ/עֲטָרָהב/עטרהba./'a.ta.Rahon the/ crownH9003H5850HRd+Ncfsa
שֶׁ/עִטְּרָה\־ש/עטרה\שֶׁ/עִטְּרָה\־ש/עטרה\she./'i.te.rah-that/ <she> crownedH9007H5849B\H9014HTr+Vpp3fs
לּ֤/וֹל֤/ולּ/וֹל/וl/o<to>/ himH9005H9033HR+Sp3ms
אִמּ/וֹ֙אמ/ו֙אִמּ/וֹאמ/ו'i.M/omother/ hisH0517H9023HNcfsc+Sp3ms
בְּ/י֣וֹםב/י֣וםבְּ/יוֹםב/יוםbe./Yomon/ [the] day ofH9003H3117GHR+Ncmsc
חֲתֻנָּת֔/וֹחתנת֔/וחֲתֻנָּת/וֹחתנת/וcha.tu.na.T/owedding/ hisH2861H9023HNcfsc+Sp3ms
וּ/בְ/י֖וֹםו/ב/י֖וםוּ/בְ/יוֹםו/ב/יוםu./ve./Yomand/ on/ [the] day ofH9002H9003H3117GHC+R+Ncmsc
שִׂמְחַ֥תשמח֥תשִׂמְחַתשמחתsim.Chat[the] rejoicing ofH8057HNcfsc
לִבּֽ/וֹ\׃\ \סלב/ו\\ \סלִבּֽ/וֹ\׃\ \סלב/ו\\ \סli.B/oheart/ hisH3820AH9023\H9016\ \H9018HNcmsc+Sp3ms
  1. Gaat uit, In vs.11 wordt onder den naam en de heerlijkheid van Salomo, die een voorbeeld op Christus geweest is, beschreven de glorie, die alle kinderen Gods zullen aanschouwen op de bruiloft des Lams, die voor de uitverkoren kinderen Gods bereid is. Als wij vermaand worden uit te gaan, daarmede wordt te kennen gegeven dat het de moeite waard is dat men wat moeite daarom doe, gelijk men doet om een koning in zijn triomf te aanschouwen.
  2. Gij, dochteren De dochteren Zions betekenen hier de Christenen, of de kerk van Christus, gelijk Isa 49:14 , Isa 49:22 . Dezen worden hier vermaand dat zij Christus [den rechten Salomo] zullen aanschouwen en aannemen met zijne kroon, dat is in glorie en heerlijkheid. Zie Psa 149:2 ; Mat 21:5 ; Rev 6:1 , Rev 6:3 , Rev 6:5 , Rev 6:7 .
  3. waarmede Hem Het schijnt uit deze woorden dat Bathseba haren zoon Salomo met een schone en sierlijke kroon vereerd heeft op zijn bruiloftsdag, en door deze kroon wordt afgebeeld de heerlijkheid van Christus, waartoe Hij verheven is door zijne hemelvaart en die Hij zijne kerk zal laten aanschouwen in den hemel. Zie Luk 24:26 ; Joh 17:24 ; Phi 2:9 .
  4. Zijner bruiloft, Anders: zijner ondertrouw; te weten toen Salomo trouwde met zijne bruid. Geestelijkerwijze mag men hier verstaan het huwelijk van Christus met zijne kerk, hetwelk geschiedt als zij de predikatie van het heilige Evangelie met waar geloof aanneemt, alsdan wordt zij gezegd aan Christus te huwelijken; 2Co 11:2 . Gelijk zich een bruidegom over zijne bruid verheugt, alzo verheugt zich God over zijn volk; zie Isa 62:1 , Isa 62:5 .