Protestantism
English
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Cesarea to Jerusalem.
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Cæsarea.
Festus, therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea,
Festus therefore, being come into the eparchy, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
When Festus was then come into the prouince, after three dayes he went vp from Caesarea vnto Hierusalem.
When Festus was come into the province after thre dayes he ascended fro Cesarea vnto Ierusalem.
Festus therefore having entered into the province, after three days he went up to Jerusalem from Caesarea.
2 The Jews accuse Paul before Festus. 8 He answers for himself, 11 and appeals unto Caesar. 14 Afterwards, Festus opens his matter to king Agryppa, 23 and he is brought forth. 25 Festus clears him to have done nothing worthy of death.
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
When Festus, having entered upon his government, after three days went up from Cæsarea to Jerusalem.
So Festus, having come into that part of the country which was under his rule, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
Three days after his arrival in the province, Festus went up from Caesarea to Jerusalem,
WHEN Festus then was come into the province, after three days he went up to Jerusalem from Caesarea.
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
NOW when Festus was come into the province, after three days he ascended from Cæsarea to Jerusalem.
Paul Appeals to Caesar
Now when1 Festus set foot in the province, after three days he went up to Jerusalem from Caesarea.
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“set foot in”) which is understood as temporal
Then entering the province, after three days Festus went up to Jerusalem from Caesarea.
Then entering the province, after three days Festus went from Caesarea to Jerusalem.
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
Festus therefore, having come into the province, after three days went up to Jerusalem from Caesarea.
Festus therefore having come into the province, after three days went up from Caesarea to Jerusalem.
Three days after Festus had arrived in his province, he left Caesarea and went up to Jerusalem.
Three days after Festus had arrived in his province, he left Caesarea and went up to Jerusalem.
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Cæsarea to Jerusalem.
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
Festus, therefore, having come upon the province, after three days, went up unto Jerusalem from Caesarea;
Now when Festus had come into the province, after three days he went up from Caesarea to Jerusalem.
Three days after Festus had entered upon his province, he left Caesarea and went up to Jerusalem.
Now when Festus was come into the province, after three days he ascended from Caesarea to Jerusalem.
Catholicism
English
Now when Festus was come into the province, after three days, he went up to Jerusalem from Cesarea.