Protestantism
English
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Cesar? unto Cesar shalt thou go.
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Thou hast appealed unto Cæsar: unto Cæsar shalt thou go.
then Festus, having communed with the council, answered, `To Caesar thou hast appealed; to Caesar thou shalt go.'
Then Festus, having conferred with the council, answered, Thou hast appealed to Caesar. To Caesar shalt thou go.
Then when Festus had spoken with the Council, hee answered, Hast thou appealed vnto Caesar? vnto Caesar shalt thou goe.
Then spake Festus with deliberacion and answered. Thou hast appealed vnto Cesar: vnto Cesar shalt thou goo.
Then Festus, when he conferred with the council, answered, Thou have appealed Caesar, to Caesar thou will go.
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Have you appealed to Caesar? to Caesar shall you go.
Then Festus, after conferring with the council, answered: To Cæsar have you appealed? To Cæsar you shall go.
Then Festus, having had a discussion with the Jews, made answer, You have said, Let my cause come before Caesar; to Caesar you will go.
Then Festus conferred with his council and replied, “You have appealed to Caesar. To Caesar you will go!”
I appeal unto Caesar. Then Festus, after conferring with the council, answered, Hast thou appealed to Caesar? to Caesar shalt thou go.
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Cæsar? unto Cæsar shalt thou go.
Then Festus, after1 discussing this2 with his3 council, replied, “You have appealed to Caesar—to Caesar you will go!”
- *Here “after” is supplied as a component of the participle (“discussing”) which is understood as temporal
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
Then conferring with the sanhedrin, Festus answered, You have appealed to Caesar; you shall go before Caesar.
Then conferring with the sanhedrin, Festus answered, You have appealed to Caesar? To Caesar you shall go.
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, "You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go."
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, "You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go."
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, "You have appealed to Caesar. To Caesar you shall go."
Then Festus having conferred with the council, answered, Thou hast appealed to Caesar; to Caesar shalt thou go.
Festus, after conferring with his Council, answered: “You have appealed to the Emperor; to the Emperor you will go.”
Festus, after conferring with his Council, answered: “You have appealed to the Emperor; to the Emperor you will go.”
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Cæsar? unto Cæsar shalt thou go.
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed unto Caesar? unto Caesar shalt thou go.
Then Festus, having conversed with the council, answered—Unto Caesar, hast thou appealed? Unto Caesar, shalt thou go.
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Hast thou appealed to Caesar? to Caesar thou shalt go.
Upon that, Festus, after conferring with his Council, answered: “You have appealed to the Emperor; to the Emperor you shall go.”
Then Festus, when he had conferred with the council, answered, Have you appealed unto Caesar? unto Caesar shall you go.
Catholicism