Protestantism
English
Now when certain days were passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Cæsarea, and saluted Festus.
And certain days having passed, Agrippa the king, and Bernice, came down to Caesarea saluting Festus,
And when certain days had elapsed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea to salute Festus.
And after certaine dayes, King Agrippa and Bernice came downe to Caesarea to salute Festus.
After a certayne dayes kinge Agrippa and Bernice came vnto Cesarea to salute Festus.
Now some days having passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea, greeting Festus.
And after certain days king Agrippa and Bernice came to Caesarea to salute Festus.
And after some days, King Agrippa and Bernice came down to Cæsarea, to salute Festus.
Now when some days had gone by, King Agrippa and Bernice came to Caesarea and went to see Festus.
Festus Consults Agrippa
After several days had passed, King Agrippa and Bernice came down to Caesarea to pay their respects to Festus.
Now when some days were passed, Agrippa and Bernice came to Caesarea to salute Festus.
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Cæsarea to salute Festus.
Festus Asks King Agrippa for Advice
Now after1 some days had passed, King Agrippa and Bernice arrived at Caesarea to welcome Festus.
- *Here “after” is supplied as a component of the temporal genitive absolute participle (“had passed”)
And some days having passed, Agrippa the king and Bernice arrived at Caesarea, greeting Festus.
And after some days king Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus.
Now when some days had passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
Now when some days had passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
Now when some days had passed, Agrippa the King and Bernice arrived at Caesarea, and greeted Festus.
And after some days Agrippa the king and Bernice came to Caesarea to greet Festus.
Some days later King Agrippa and Bernice came down to Caesarea, and paid a visit of congratulation to Festus;
Some days later King Agrippa and Bernice came down to Caesarea, and paid a visit of congratulation to Festus;
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
And, some days having gone by, Agrippa the king and Bernice came down to Caesarea, to salute Festus.
And after certain days king Agrippa and Bernice came to Caesarea to greet Festus.
Some days later King Agrippa and Bernice came down to Caesarea, and paid a visit of congratulation to Festus;
And after certain days king Agrippa and Bernice came unto Caesarea to salute Festus.
Catholicism