Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

When therefore they were come together here, I made no delay, but on the next day sat on the judgment-seat, and commanded the man to be brought.

`They, therefore, having come together--I, making no delay, on the succeeding day having sat upon the tribunal, did command the man to be brought,

When therefore they had come together here, without putting it off, I sat the next day on the judgment-seat and commanded the man to be brought:

Therefore when they were come hither, without delay the day following I sate on the iudgement seate, and commanded the man to be brought foorth.

whe they were come hidder wt out delaye on the morowe I sate to geve iudgement and comaunded ye ma to be brought forthe.

When therefore they assembled here, not having made one delay, next in order, having sat on the judgment seat, I commanded the man to be brought.

Therefore, when they were come here, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

Therefore, when they had come hither with me, I made no delay; but, on the next day, sat on the judgment-seat, and commanded the man to be brought forth.

So, when they had come together here, straight away, on the day after, I took my place on the judge's seat and sent for the man.

So when they came here with me, I did not delay. The next day I sat on the judgment seat and ordered that the man be brought in.

When therefore they were come here together, making no demur, the very next day I sat on the tribunal, and commanded the man to be brought.

Therefore, when they were come here, without any delay on the next day I sat on the judgement seat and commanded the man to be brought forth.

Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

Therefore, when¹ they had assembled here, I made² no delay; on the next day I sat down on the judgment seat and³ gave orders for the man to be brought.

Then they coming together here, making no delay, sitting on the tribunal on the next day , I commanded the man to be brought;

Therefore, when they had come here, without any delay I sat on the judgment seat the next day and commanded the man to be brought,

When therefore they had come together here, I did not delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought.

When therefore they had come together here, I did not delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought.

When therefore they had come together here, I did not delay, but on the next day sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought.

When therefore they had come together here, without any delay I sat on the judgment-seat on the day after, and ordered the man to be brought forward.

So they met here, and without loss of time I took my seat on the Bench the very next day, and ordered the man to be brought before me.

So they met here, and without loss of time I took my seat on the Bench the very next day, and ordered the man to be brought before me.

Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

Therefore, when they were come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

When, therefore, they had come together here, no delay whatever, making, on the next day, taking my place upon the judgment-seat, I ordered the man to be brought:

Therefore, when they had come here, without any delay on the next day I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

So they met here, and without loss of time I took my seat on the Bench the very next day, and ordered the man to be brought before me.

Therefore, when they were come here, without any delay on the next day I sat on the judgment seat, and commanded the man to be brought forth.

Therefore, when they had come hither, without any delay on the morrow I sat on the judgment-seat, and commanded the man to be brought forth;