Protestantism
English
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;
concerning whom the accusers, having stood up, were bringing against him no accusation of the things I was thinking of,
concerning whom the accusers, standing up, brought no such accusation of guilt as I supposed;
Against whom when the accusers stood vp, they brought no crime of such things as I supposed:
Agaynst who when ye accusers stode vp they brought none accusacion of soche thinges as I supposed:
About whom, when the accusers stood up, they brought not one cause of what I supposed,
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
And when his accusers stood up, they brought no such charge against him as I expected;
But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.
Against whom his accusers standing forth, brought no charge of such things as I expected:
Against whom when the accusers stood up, they brought no accusation of such things as I supposed,
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
When they1 stood up, his2 accusers began bringing3 no charge concerning ⌞him⌟4 of the evil deeds that I was suspecting,
- *Here “when” is supplied as a component of the participle (“stood up”) which is understood as temporal
- *Literally “the”; the Greek article is used here as a possessive pronoun
- *The imperfect tense has been translated as ingressive here (“began bringing”)
- Literally “whom”
about whom, standing up, the accusers brought no charge of which I suspected,
about whom, standing up, the accusers brought against him no charge of which I suspected,
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed;
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed;
Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such things as I supposed;
And his accusers standing around him brought no accusation of such things as I had conjectured,
But, when his accusers came forward, they brought no charge of wrong-doing such as I had expected;
But, when his accusers came forward, they brought no charge of wrong-doing such as I had expected;
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
Concerning whom, taking their stand, his accusers, no accusation at all, were bringing, of the evil things which, I, had been suspecting;
Against whom when the accusers stood up, they brought no accusation of such things as I supposed:
But, when his accusers came forward, they brought no charge of wrong-doing such as I had expected;
Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:
Catholicism