But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

but had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

but certain questions concerning their own religion they had against him, and concerning a certain Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive;

but had against him certain questions of their own system of worship, and concerning a certain Jesus who is dead, whom Paul affirmed to be living.

But had certaine questions against him of their owne superstition, and of one Iesus which was dead, whom Paul affirmed to be aliue.

but had certayne questions agaynst him of their awne supersticion and of one Iesus which was ded: whom Paul affirmed to be alyve.

but had certain issues against him about his own religion, and about a certain Jesus, who has died, whom Paul was claiming to be alive.

But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

but they had certain questions against him, about their own religion, and about a certain Jesus that had died, who, Paul affirmed, was alive.

But had certain questions against him in connection with their religion, and about one Jesus, now dead, who, Paul said, was living.

They only had some contentions with him regarding their own religion and a certain Jesus who had died, but whom Paul affirmed to be alive.

but only pleaded against him certain disputes about their own mode of religious worship, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

but had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

but they had some issues with him concerning their own religion, and concerning a certain Jesus, who was dead, whom Paul claimed to be alive.

but they had certain questions about their own demon worship, and about a certain Jesus dying, whom Paul claimed to live.

but they had certain questions about their own demon-worship, and about a certain Jesus dying, whom Paul affirmed to be alive.

but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

but had certain questions against him about their own religion, and about one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

but had certain questions against him about their own religion, and about one Yeshua, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

but had against him certain questions of their own religion, and of one Jesus that was dead, whom Paul affirmed to be alive.

but I found that there were certain questions in dispute between them about their own religion, and about some dead man called Jesus, whom Paul declared to be alive.

but I found that there were certain questions in dispute between them about their own religion, and about some dead man called Jesus, whom Paul declared to be alive.

But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

But had certain questions against him of their own superstition, and of one Yahushua, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

but, certain questions concerning their own demon-worship, had they against him, and concerning one Jesus, who had died, whom Paul was affirming to be alive.

But had certain questions against him of their own religion, and of one Jesus, who was dead, whom Paul affirmed to be alive.

but I found that there were certain questions in dispute between them about their own religion, and about some dead man called Jesus, whom Paul declared to be alive.

But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus, which was dead, whom Paul affirmed to be alive.

But had certain questions against him of their own superstition, and of one Jesus who was dead, whom Paul affirmed to be alive.