And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.

And I, being perplexed how to inquire concerning these things, asked whether he would go to Jerusalem and there be judged of these matters.

and I, doubting in regard to the question concerning this, said, If he would wish to go on to Jerusalem, and there to be judged concerning these things--

And as I myself was at a loss as to an inquiry into these things, I said, Was he willing to go to Jerusalem and there to be judged concerning these things?

And because I doubted of such maner of question, I asked him whether he would goe to Hierusalem, and there be iudged of these things.

And be cause I douted of soche maner questions I axed him whyther he wolde goo to Ierusalem and there be iudged of these matters.

And I, being uncertain of the controversy about this man, asked whether he wants to go to Jerusalem and be judged there about these things.

And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.

But, being in doubt about the question concerning this man, I asked him if he would go up to Jerusalem, and there be judged with respect to these matters.

And as I had not enough knowledge for the discussion of these things, I made the suggestion to him to go to Jerusalem and be judged there.

Since I was at a loss as to how to investigate these matters, I asked if he was willing to go to Jerusalem and be tried there on these charges.

But being in doubt respecting a question of this sort, I demanded if he would go to Jerusalem, and there be judged of these things.

And because I doubted of such manner of questions, I asked [him] whether he would go to Jerusalem and there be judged of these matters.

And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.

And because¹ I was at a loss with regard to the investigation concerning these things, I asked if he was willing to go to Jerusalem and to be judged there concerning these things.

And being puzzled as to this inquiry, I said, Did he desire to go to Jerusalem and to be judged there concerning these things?

And because I was perplexed about this question, I asked whether he would go to Jerusalem and be judged there about these matters.

Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.

Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.

Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.

And I being at a loss about such questions, asked him if he was willing to go to Jerusalem and there be put on trial for these matters.

And, as I was at a loss how to enquire into questions of this kind, I asked Paul if he were willing to go up to Jerusalem, and be put on trial there.

And, as I was at a loss how to enquire into questions of this kind, I asked Paul if he were willing to go up to Jerusalem, and be put on trial there.

And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.

And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.

And, I, being at a loss as to the inquiry into these things, was asking—whether he might be minded to go unto Jerusalem, and, there, be judged concerning these things.

And because I was perplexed concerning such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged concerning these matters.¹

And, as I was at a loss how to enquire into questions of this kind, I asked Paul if he were willing to go up to Jerusalem, and there be put upon his trial.

And because I doubted of such manner of questions, I asked him whether he would go to Jerusalem, and there be judged of these matters.

And because I doubted of such manner of questions, I asked [him] whether he would go to Jerusalem, and there be judged concerning these matters.