Protestantism
English
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
For it seemeth to me unreasonable, in sending a prisoner, not withal to signify the charges against him.
for it doth seem to me irrational, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.'
for it seems to me senseless, sending a prisoner, not also to signify the charges against him.
For me thinketh it vnreasonable to send a prisoner, and not to shewe the causes which are layde against him.
For me thynketh it vnreasonable for to sende a presoner and not to shewe the causes which are layde agaynst him.
For it seems to me unreasonable, sending a prisoner, and not to specify the causes against him.
For it seems to me unreasonable to send a prisoner, and not with to signify the crimes laid against him.
For it seems to me unreasonable to send a prisoner, and not to make known the charges that are against him.
For it seems to me against reason to send a prisoner without making clear what there is against him.
For it seems unreasonable to me to send on a prisoner without specifying the charges against him.”
For it appears to me highly unreasonable to send a prisoner, and not also signify the charges against him.
For it seems to me unreasonable to send a prisoner, and not to signify the crimes [laid] against him.:
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
For it seems unreasonable to me to send a prisoner and not to indicate the charges against him.”
For it seems unreasonable to me to send a prisoner, and not also to signify the charges against him.
For it seems to me unreasonable to send a prisoner, and not to signify the charges against him.
For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him."
For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him."
For it seems to me unreasonable, in sending a prisoner, not to also specify the charges against him."
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner and not signify the charges against him;
For it seems to me absurd to send a prisoner, without at the same time stating the charges made against him.”
For it seems to me absurd to send a prisoner, without at the same time stating the charges made against him.”
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not withal to signify the crimes laid against him.
For, unreasonable, unto me, it seemeth, when sending a prisoner, not also, the accusations against him, to signify.
For it seemeth to me unreasonable to send a prisoner, and not also to signify the charges laid against him.
For it seems to me absurd to send a prisoner, without at the same time stating the charges made against him.”
For it seems to me unreasonable to send a prisoner, and not likewise to signify the crimes laid against him.
Catholicism