Protestantism
English
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
asking a favor against him, that he would send for him to Jerusalem; laying a plot to kill him on the way.
asking favour against him, that he may send for him to Jerusalem, making an ambush to put him to death in the way.
asking as a grace against him that he would send for him to Jerusalem, laying people in wait to kill him on the way.
And desired fauour against him, that hee would send for him to Hierusalem: and they layd waite to kill him by the way.
and desired faveour agaynst him that he wold sende for him to Ierusalem: and layde awayte for him in the waye to kill him.
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem, making an ambush to kill him on the way.
And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
and, asking a favor against him, besought him that he would send and have him brought to Jerusalem, laying a plot to kill him on the road.
Requesting Festus to give effect to their design against him, and send him to Jerusalem, when they would be waiting to put him to death on the way.
to grant them a concession against Paul by summoning him to Jerusalem, because they were preparing an ambush to kill him along the way.
begging it as a favour from him, that he would send him back to Jerusalem, lying in wait for him to kill him on the road.
asking for grace against him, that he would send for him to Jerusalem, they placing an ambush in the way to kill him.
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
asking for a favor against him, that he summon him to Jerusalem, because they1 were preparing an ambush to do away with him along the way.
- *Here “because” is supplied as a component of the participle (“were preparing ”) which is understood as causal
asking a favor against him, so as he might send for him to Jerusalem, making a plot to kill him on the way.
asking a favor against him that he would send for him to Jerusalem, making a plot to kill him on way.
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.
asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.
asking for themselves a favor against him, that he would send for him to Jerusalem, intending to place men in wait to kill him on the road.
and asked a favor of him, to Paul’s injury — to have Paul brought to Jerusalem. All the while they were plotting to make away with him on the road.
and asked a favour of him, to Paul’s injury — to have Paul brought to Jerusalem. All the while they were plotting to make away with him on the road.
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
asking for themselves as a favour against him, that he would send for him unto Jerusalem,—making, an ambush, to kill him on the way.
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
and asked a favour of him, to Paul’s injury — to have Paul brought to Jerusalem. All the while they were plotting to make away with him on the road.
And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.
Catholicism
English
Requesting favour against him, that he would command him to be brought to Jerusalem, laying wait to kill him in the way.