Protestantism
English
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
Let them therefore, saith he, that are of power among you go down with me, and if there is anything amiss in the man, let them accuse him.
`Therefore those able among you--saith he--having come down together, if there be anything in this man--let them accuse him;'
Let therefore the persons of authority among you, says he, going down too, if there be anything in this man, accuse him.
Let them therefore, saide he, which among you are able, come downe with vs: and if there be any wickednes in the man, let them accuse him.
Let the therfore (sayd he) which amoge you are able to do it come doune with vs and accuse him if ther be eny faute in the man.
Therefore he says, Let the able men among you, after coming down together, accuse him if there is anything in this man.
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
Therefore, said he, let those among you who are men of influence, go down with me, and accuse this man, if there is any wickedness in him.
So, he said, let those who have authority among you go with me, and if there is any wrong in the man, let them make a statement against him.
So if this man has done anything wrong, let some of your leaders come down with me and accuse him there.”
Let therefore, said he, those among you who are able, go down with me, and accuse him, if there be anything criminal in this man.
Let them, therefore, said he, who among you are able, go down with [me] and accuse this man, if there is anything in him.
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
So he said, “Let those among you who are prominent go down with me,1 and2 if there is any wrong in the man, let them bring charges against him.”
- *Here the direct object is supplied from context in the English translation
- *Here “and” is supplied because the previous participle (“go down with”) has been translated as a finite verb
Then he said, those having power among you may go down with me . If there is a thing amiss in this man, let them accuse him.
Then he said, those having power among you may go down with me. If there is a thing amiss in this man, let them accuse him.
"Let them therefore," said he, "that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong1 in the man, let them accuse him."
- M omits "wrong"
"Let them therefore," said he, "that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong1 in the man, let them accuse him."
- M omits "wrong"
"Let them therefore," said he, "that are in power among you go down with me, and if there is anything wrong1 in the man, let them accuse him."
- M omits "wrong"
Let those therefore, said he, who have authority among you, go down with me and accuse this man, if he is guilty of anything.
“So let the influential men among you,” he said, “go down with me, and if there is anything amiss in the man, charge him formally with it.”
“So let the influential men among you,” he said, “go down with me, and if there is anything amiss in the man, charge him formally with it.”
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
They, therefore, among you (saith he) who are in power, let them go down with me; and, if there is in the man, anything amiss, let them accuse him.
Let them therefore, said he, who among you are able, go down with me, and accuse this man, if there is any wickedness in him.
“So let the influential men among you,” he said, “go down with me, and if there is anything amiss in the man, charge him formally with it.”
Let them therefore, said he, which among you are able, go down with me, and accuse this man, if there be any wickedness in him.
Catholicism
English
Let them, therefore, saith he, among you that are able, go down with me and accuse him, if there be any crime in the man.