reltext

Chapter 3

Rozdział 3

1 Oto synowie Dawida, którzy urodzili mu się w Hebronie: pierworodny Ammon1 z Achinoam, Jizreelitki2, drugi Daniel3 z Abigail, Karmelitki;

Original Hebrew

וְ/אֵ֤לֶּהו/א֤להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm
הָיוּ֙היו֙הָיוּהיוha.Yuthey wereH1961HVqp3cp
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc
דָויִ֔דדוי֔דדָויִדדוידdo.YidDavidH1732HNpm
אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhomH0834AHTr
נֽוֹלַד\־נולד\נֽוֹלַד\־נולד\no.lad-it was bornH3205\H9014HVNp3ms
ל֖/וֹל֖/ול/וֹל/וl/oto/ himH9005H9033HR+Sp3ms
בְּ/חֶבְר֑וֹןב/חבר֑וןבְּ/חֶבְרוֹןב/חברוןbe./chev.Ronin/ HebronH9003H2275AHR+Npl
הַ/בְּכ֣וֹר\׀ה/בכ֣ור\הַ/בְּכוֹר\׀ה/בכור\ha./be.Khorthe/ firstbornH9009H1060\H9015HTd+Ncmsa
אַמְנֹ֗ןאמנ֗ןאַמְנֹןאמנן'am.NonAmnonH0550GHNpm
לַ/אֲחִינֹ֙עַם֙ל/אחינ֙עם֙לַ/אֲחִינֹעַםל/אחינעםla./'a.chi.No.'amto/ AhinoamH9005H0293HHR+Npf
הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔יתה/יזרעאל֔יתהַ/יִּזְרְעֵאלִיתה/יזרעאליתhai./yiz.re.'e.Litthe/ Jezreelite [woman]H9009H3158HHTd+Ngfsa
שֵׁנִי֙שני֙שֵׁנִישניshe.NisecondH8145HAomsa
דָּנִיֵּ֔אלדני֔אלדָּנִיֵּאלדניאלda.ni.YelDanielH1840HHNpm
לַ/אֲבִיגַ֖יִלל/אביג֖יללַ/אֲבִיגַיִלל/אביגילla./'a.vi.Ga.yilto/ AbigailH9005H0026GHR+Npf
הַֽ/כַּרְמְלִֽית\׃ה/כרמלית\הַֽ/כַּרְמְלִֽית\׃ה/כרמלית\Ha./kar.me.Litthe/ Carmelite [woman]H9009H3761\H9016HTd+Ngfsa
  1. 2Sm 3,2.
  2. Joz 15,56.
  3. 2Sm 3,3.

2 Trzeci Absalom1, syn Maaki, córki Talmaja, króla Geszuru, czwarty Adoniasz, syn Chaggity;

Original Hebrew

הַ/שְּׁלִשִׁי֙ה/שלשי֙הַ/שְּׁלִשִׁיה/שלשיha./she.li.Shithe/ thirdH9009H7992HTd+Aomsa
לְ/אַבְשָׁל֣וֹםל/אבשל֣וםלְ/אַבְשָׁלוֹםל/אבשלוםle./'av.sha.Lom<to>/ AbsalomH9005H0053HR+Npm
בֶּֽן\־בן\בֶּֽן\־בן\ben-[the] son ofH1121A\H9014HNcmsc
מַעֲכָ֔המעכ֔המַעֲכָהמעכהma.'a.KhahMaacahH4601IHNpm
בַּת\־בת\בַּת\־בת\bat-[the] daughter ofH1323G\H9014HNcfsc
תַּלְמַ֖יתלמ֖יתַּלְמַיתלמיtal.MaiTalmaiH8526HHNpm
מֶ֣לֶךְמ֣לךמֶלֶךְמלךMe.lekh[the] king ofH4428GHNcmsc
גְּשׁ֑וּרגש֑ורגְּשׁוּרגשורge.ShurGeshurH1650HNpl
הָ/רְבִיעִ֖יה/רביע֖יהָ/רְבִיעִיה/רביעיha./re.vi.'Ithe/ fourthH9009H7243HTd+Aomsa
אֲדֹנִיָּ֥האדני֥האֲדֹנִיָּהאדניה'a.do.ni.YahAdonijahH0138GHNpm
בֶן\־בן\בֶן\־בן\ven-[the] son ofH1121A\H9014HNcmsc
חַגִּֽית\׃חגית\חַגִּֽית\׃חגית\cha.GitHaggithH2294\H9016HNpf
  1. 2Sm 13,37.

3 Piąty Szefatiasz z Abitali, szósty Jitream z jego żony Egli.

Original Hebrew

הַ/חֲמִישִׁ֥יה/חמיש֥יהַ/חֲמִישִׁיה/חמישיha./cha.mi.Shithe/ fifthH9009H2549HTd+Aomsa
שְׁפַטְיָ֖השפטי֖השְׁפַטְיָהשפטיהshe.fat.YahShephatiahH8203GHNpm
לַ/אֲבִיטָ֑לל/אביט֑ללַ/אֲבִיטָלל/אביטלla./'a.vi.Talto/ AbitalH9005H0037HR+Npf
הַ/שִּׁשִּׁ֥יה/שש֥יהַ/שִּׁשִּׁיה/ששיha./shi.Shithe/ sixthH9009H8345HTd+Aomsa
יִתְרְעָ֖םיתרע֖םיִתְרְעָםיתרעםyit.re.'AmIthreamH3507HNpm
לְ/עֶגְלָ֥הל/עגל֥הלְ/עֶגְלָהל/עגלהle./'eg.Lahto/ EglahH9005H5698HR+Npf
אִשְׁתּֽ/וֹ\׃אשת/ו\אִשְׁתּֽ/וֹ\׃אשת/ו\'ish.T/owife/ hisH0802HH9023\H9016HNcfsc+Sp3ms

4 Tych sześciu urodziło mu się w Hebronie, gdzie królował przez siedem lat i sześć miesięcy1. A trzydzieści trzy lata królował w Jerozolimie.

Original Hebrew

שִׁשָּׁה֙ששה֙שִׁשָּׁהששהshi.Shahsix [sons]H8337HNcbsa
נֽוֹלַד\־נולד\נֽוֹלַד\־נולד\no.lad-it was bornH3205\H9014HVNp3ms
ל֣/וֹל֣/ול/וֹל/וl/oto/ himH9005H9033HR+Sp3ms
בְ/חֶבְר֔וֹןב/חבר֔וןבְ/חֶבְרוֹןב/חברוןve./chev.Ronin/ HebronH9003H2275AHR+Npl
וַ/יִּ֨מְלָךְ\־ו/י֨מלך\וַ/יִּמְלָךְ\־ו/ימלך\va/i.Yim.lokh-and/ he reignedH9001H4427A\H9014Hc+Vqw3ms
שָׁ֔םש֔םשָׁםשםShamthereH8033GHD
שֶׁ֥בַעש֥בעשֶׁבַעשבעShe.va'sevenH7651HNcbsa
שָׁנִ֖יםשנ֖יםשָׁנִיםשניםsha.NimyearsH8141HNcmpa
וְ/שִׁשָּׁ֣הו/שש֣הוְ/שִׁשָּׁהו/ששהve./shi.Shahand/ sixH9002H8337HC+Ncbsa
חֳדָשִׁ֑יםחדש֑יםחֳדָשִׁיםחדשיםcho.da.ShimmonthsH2320GHNcmpa
וּ/שְׁלֹשִׁ֤יםו/שלש֤יםוּ/שְׁלֹשִׁיםו/שלשיםu./she.lo.Shimand/ thirtyH9002H7970HC+Ncmpa
וְ/שָׁלוֹשׁ֙ו/שלוש֙וְ/שָׁלוֹשׁו/שלושve./sha.lo.Voshand/ threeH9002H7969HC+Ncbsa
שָׁנָ֔השנ֔השָׁנָהשנהsha.Nahyear[s]H8141HNcfsa
מָלַ֖ךְמל֖ךמָלַךְמלךma.Lakhhe reignedH4427AHVqp3ms
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \סב/ירושלם\\ \סבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \סב/ירושלם\\ \סbi./ru.sha.Limin/ JerusalemH9003H3389\H9016\ \H9018HR+Npl
  1. 2Sm 2,11.

5 Ci zaś urodzili mu się w Jerozolimie: Szima, Szobab, Natan i Salomon – ci czterej z Batszui, córki Ammiela.

Original Hebrew

וְ/אֵ֥לֶּהו/א֥להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm
נוּלְּדוּ\־נולדו\נוּלְּדוּ\־נולדו\nu.le.du-they were bornH3205\H9014HVNp3cp
ל֖/וֹל֖/ול/וֹל/וl/oto/ himH9005H9033HR+Sp3ms
בִּ/ירוּשָׁלָ֑יִםב/ירושל֑יםבִּ/ירוּשָׁלָיִםב/ירושליםbi./ru.sha.La.yimin/ JerusalemH9003H3389HR+Npl
שִׁ֠מְעָאש֠מעאשִׁמְעָאשמעאShim.'a'ShimeaH8092JHNpm
וְ/שׁוֹבָ֞בו/שוב֞בוְ/שׁוֹבָבו/שובבve./sho.Vavand/ ShobabH9002H7727GHC+Npm
וְ/נָתָ֤ןו/נת֤ןוְ/נָתָןו/נתןve./na.Tanand/ NathanH9002H5416GHC+Npm
וּ/שְׁלֹמֹה֙ו/שלמה֙וּ/שְׁלֹמֹהו/שלמהu./she.lo.Mohand/ SolomonH9002H8010HC+Npm
אַרְבָּעָ֔הארבע֔האַרְבָּעָהארבעה'ar.ba.'AhfourH0702HNcbsa
לְ/בַת\־ל/בת\לְ/בַת\־ל/בת\le./vat-to/ Bath-H9005H1340\H9014HR+Npf
שׁ֖וּעַש֖ועשׁוּעַשועShu.a'-shuaH1340HNpf
בַּת\־בת\בַּת\־בת\bat-[the] daughter ofH1323G\H9014HNcfsc
עַמִּיאֵֽל\׃עמיאל\עַמִּיאֵֽל\׃עמיאל\'a.mi.'ElAmmielH5988J\H9016HNpm

6 I Ibchar, Eliszama, Elifelet;

Original Hebrew

וְ/יִבְחָ֥רו/יבח֥רוְ/יִבְחָרו/יבחרve./yiv.Charand/ IbharH9002H2984HC+Npm
וֶ/אֱלִישָׁמָ֖עו/אלישמ֖עוֶ/אֱלִישָׁמָעו/אלישמעve./'e.li.sha.Ma'and/ ElishamaH9002H0476MHC+Npm
וֶ/אֱלִיפָֽלֶט\׃ו/אליפלט\וֶ/אֱלִיפָֽלֶט\׃ו/אליפלט\ve./'e.li.Fa.letand/ ElipheletH9002H0467I\H9016HC+Npm

7 Nogah, Nefeg, Jafia;

Original Hebrew

וְ/נֹ֥גַהּו/נ֥גהוְ/נֹגַהּו/נגהve./No.gahand/ NogahH9002H5052HC+Npm
וְ/נֶ֖פֶגו/נ֖פגוְ/נֶפֶגו/נפגve./Ne.fegand/ NephegH9002H5298HHC+Npm
וְ/יָפִֽיעַ\׃ו/יפיע\וְ/יָפִֽיעַ\׃ו/יפיע\ve./ya.Fi.a'and/ JaphiaH9002H3309I\H9016HC+Npm

8 Eliszama, Eliada i Elifelet – dziewięciu.

Original Hebrew

וֶ/אֱלִישָׁמָ֧עו/אלישמ֧עוֶ/אֱלִישָׁמָעו/אלישמעve./'e.li.sha.Ma'and/ ElishamaH9002H0476HHC+Npm
וְ/אֶלְיָדָ֛עו/אליד֛עוְ/אֶלְיָדָעו/אלידעve./'el.ya.Da'and/ EliadaH9002H0450GHC+Npm
וֶ/אֱלִיפֶ֖לֶטו/אליפ֖לטוֶ/אֱלִיפֶלֶטו/אליפלטve./'e.li.Fe.letand/ ElipheletH9002H0467GHC+Npm
תִּשְׁעָֽה\׃תשעה\תִּשְׁעָֽה\׃תשעה\tish.'AhnineH8672\H9016HNcbsa

9 Ci wszyscy byli synami Dawida, nie licząc synów z nałożnic, a ich siostrą była Tamar.

Original Hebrew

כֹּ֖לכ֖לכֹּלכלkolallH3605HNcmsa
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc
דָוִ֑ידדו֑ידדָוִידדוידda.VidDavidH1732HNpm
מִ/לְּ/בַ֥דמ/ל/ב֥דמִ/לְּ/בַדמ/ל/בדmi./le./Vad<from>/ <to>/ besidesH9006H9005H0905JHR+R+Ncmsa
בְּֽנֵי\־בני\בְּֽנֵי\־בני\be.nei-sons ofH1121A\H9014HNcmpc
פִֽילַגְשִׁ֖יםפילגש֖יםפִֽילַגְשִׁיםפילגשיםfi.lag.ShimconcubinesH6370HNcmpa
וְ/תָמָ֥רו/תמ֥רוְ/תָמָרו/תמרve./ta.Marand/ TamarH9002H8559HHC+Npf
אֲחוֹתָֽ/ם\׃\ \פאחות/ם\\ \פאֲחוֹתָֽ/ם\׃\ \פאחות/ם\\ \פ'a.cho.Ta/m[was] sister/ theirH0269H9028\H9016\ \H9017HNcfsc+Sp3mp

10 Synem Salomona był Roboam1, a jego synem Abia, jego synem Asa, jego synem Jehoszafat;

Original Hebrew

וּ/בֶן\־ו/בן\וּ/בֶן\־ו/בן\u./ven-and/ [the] son ofH9002H1121A\H9014HC+Ncmsc
שְׁלֹמֹ֖השלמ֖השְׁלֹמֹהשלמהshe.lo.MohSolomonH8010HNpm
רְחַבְעָ֑םרחבע֑םרְחַבְעָםרחבעםre.chav.'AmRehoboamH7346HNpm
אֲבִיָּ֥האבי֥האֲבִיָּהאביה'a.vi.YahAbijahH0029IHNpm
בְנ֛/וֹבנ֛/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
אָסָ֥אאס֥אאָסָאאסא'a.Sa'AsaH0609GHNpm
בְנ֖/וֹבנ֖/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
יְהוֹשָׁפָ֥טיהושפ֥טיְהוֹשָׁפָטיהושפטye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092IHNpm
בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\be.N/oson/ hisH1121AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms
  1. 1Krl 11,43.

11 Jego synem Joram1, jego synem Achazjasz, jego synem Joasz;

Original Hebrew

יוֹרָ֥םיור֥םיוֹרָםיורםyo.RamJoramH3141JHNpm
בְּנ֛/וֹבנ֛/ובְּנ/וֹבנ/וbe.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
אֲחַזְיָ֥הוּאחזי֥הואֲחַזְיָהוּאחזיהו'a.chaz.Ya.huAhaziahH0274HHNpm
בְנ֖/וֹבנ֖/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
יוֹאָ֥שׁיוא֥שיוֹאָשׁיואשyo.'AshJoashH3101IHNpm
בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\be.N/oson/ hisH1121AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms
  1. 2Krl 8,16.

12 Jego synem Amazjasz, jego synem Azariasz, jego synem Jotam;

Original Hebrew

אֲמַצְיָ֧הוּאמצי֧הואֲמַצְיָהוּאמציהו'a.matz.Ya.huAmaziahH0558GHNpm
בְנ֛/וֹבנ֛/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
עֲזַרְיָ֥העזרי֥העֲזַרְיָהעזריה'a.zar.YahAzariahH5838xHNpm
בְנ֖/וֹבנ֖/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
יוֹתָ֥םיות֥םיוֹתָםיותםyo.TamJothamH3147HHNpm
בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\be.N/oson/ hisH1121AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

13 Jego synem Achaz, jego synem Ezechiasz, jego synem Manasses;

Original Hebrew

אָחָ֥זאח֥זאָחָזאחז'a.ChazAhazH0271GHNpm
בְּנ֛/וֹבנ֛/ובְּנ/וֹבנ/וbe.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
חִזְקִיָּ֥הוּחזקי֥הוחִזְקִיָּהוּחזקיהוchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396GHNpm
בְנ֖/וֹבנ֖/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
מְנַשֶּׁ֥המנש֥המְנַשֶּׁהמנשהme.na.ShehManassehH4519HHNpm
בְנֽ/וֹ\׃בנ/ו\בְנֽ/וֹ\׃בנ/ו\ve.N/oson/ hisH1121AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

14 Jego synem Amon, jego synem Jozjasz;

Original Hebrew

אָמ֥וֹןאמ֥וןאָמוֹןאמון'a.MonAmonH0526HHNpm
בְּנ֖/וֹבנ֖/ובְּנ/וֹבנ/וbe.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
יֹאשִׁיָּ֥הוּיאשי֥הויֹאשִׁיָּהוּיאשיהוyo.shi.Ya.huJosiahH2977GHNpm
בְנֽ/וֹ\׃בנ/ו\בְנֽ/וֹ\׃בנ/ו\ve.N/oson/ hisH1121AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

15 A synami Jozjasza byli: pierworodny Jochanan, drugi Joakim, trzeci Sedekiasz, czwarty Szallum.

Original Hebrew

וּ/בְנֵי֙ו/בני֙וּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc
יֹאשִׁיָּ֔הוּיאשי֔הויֹאשִׁיָּהוּיאשיהוyo.shi.Ya.huJosiahH2977GHNpm
הַ/בְּכוֹר֙ה/בכור֙הַ/בְּכוֹרה/בכורha./be.khOrthe/ firstbornH9009H1060HTd+Ncmsa
יוֹחָנָ֔ןיוחנ֔ןיוֹחָנָןיוחנןyo.cha.NanJohananH3110HHNpm
הַ/שֵּׁנִ֖יה/שנ֖יהַ/שֵּׁנִיה/שניha./she.Nithe/ secondH9009H8145HTd+Aomsa
יְהוֹיָקִ֑יםיהויק֑יםיְהוֹיָקִיםיהויקיםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079HNpm
הַ/שְּׁלִשִׁי֙ה/שלשי֙הַ/שְּׁלִשִׁיה/שלשיha./she.li.Shithe/ thirdH9009H7992HTd+Aomsa
צִדְקִיָּ֔הוּצדקי֔הוצִדְקִיָּהוּצדקיהוtzid.ki.Ya.huZedekiahH6667HHNpm
הָ/רְבִיעִ֖יה/רביע֖יהָ/רְבִיעִיה/רביעיha./re.vi.'Ithe/ fourthH9009H7243HTd+Aomsa
שַׁלּֽוּם\׃שלום\שַׁלּֽוּם\׃שלום\sha.LumShallumH7967J\H9016HNpm

16 Synowie Joakima: jego syn Jechoniasz i jego syn Sedekiasz.

Original Hebrew

וּ/בְנֵ֖יו/בנ֖יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121GHC+Ncmpc
יְהוֹיָקִ֑יםיהויק֑יםיְהוֹיָקִיםיהויקיםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079HNpm
יְכָנְיָ֥היכני֥היְכָנְיָהיכניהye.kha.ne.YahJeconiahH3204HNpm
בְנ֖/וֹבנ֖/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
צִדְקִיָּ֥הצדקי֥הצִדְקִיָּהצדקיהtzid.ki.YahZedekiahH6667IHNpm
בְנֽ/וֹ\׃בנ/ו\בְנֽ/וֹ\׃בנ/ו\ve.N/oson/ hisH1121AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

17 Synowie Jechoniasza: Assir, jego syn Szealatiel;

Original Hebrew

וּ/בְנֵי֙ו/בני֙וּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121GHC+Ncmpc
יְכָנְיָ֣היכני֣היְכָנְיָהיכניהye.kha.ne.YahJeconiahH3204HNpm
אַסִּ֔ראס֔ראַסִּראסר'a.Sira prisonerH0616HNcbsa
שְׁאַלְתִּיאֵ֖לשאלתיא֖לשְׁאַלְתִּיאֵלשאלתיאלshe.'al.ti.'ElShealtielH7597AHNpm
בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\be.N/oson/ hisH1121AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

18 Malkiram, Pedajasz, Szeneassar, Jekamiasz, Hoszama i Nedabiasz.

Original Hebrew

וּ/מַלְכִּירָ֥םו/מלכיר֥םוּ/מַלְכִּירָםו/מלכירםu./mal.ki.Ramand/ MalkiramH9002H4443HC+Npm
וּ/פְדָיָ֖הו/פדי֖הוּ/פְדָיָהו/פדיהu./fe.da.Yahand/ PedaiahH9002H6305HHC+Npm
וְ/שֶׁנְאַצַּ֑רו/שנאצ֑רוְ/שֶׁנְאַצַּרו/שנאצרve./shen.'a.Tzarand/ ShenazzarH9002H8137HC+Npm
יְקַמְיָ֥היקמי֥היְקַמְיָהיקמיהye.kam.YahJekamiahH3359HHNpm
הוֹשָׁמָ֖עהושמ֖עהוֹשָׁמָעהושמעho.sha.Ma'HoshamaH1953HNpm
וּ/נְדַבְיָֽה\׃ו/נדביה\וּ/נְדַבְיָֽה\׃ו/נדביה\u./ne.dav.Yahand/ NedabiahH9002H5072\H9016HC+Npm

19 Synowie Pedajasza: Zorobabel, Szimei. Synowie Zorobabela: Meszullam i Chananiasz, a ich siostra – Szelomit;

Original Hebrew

וּ/בְנֵ֣יו/בנ֣יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc
פְדָיָ֔הפדי֔הפְדָיָהפדיהfe.da.YahPedaiahH6305HHNpm
זְרֻבָּבֶ֖לזרבב֖לזְרֻבָּבֶלזרבבלze.ru.ba.VelZerubbabelH2216HNpm
וְ/שִׁמְעִ֑יו/שמע֑יוְ/שִׁמְעִיו/שמעיve./shim.'Iand/ ShimeiH9002H8096JHC+Npm
וּ/בֶן\־ו/בן\וּ/בֶן\־ו/בן\u./ven-and/ [the] son ofH9002H1121A\H9014HC+Ncmsc
זְרֻבָּבֶל֙זרבבל֙זְרֻבָּבֶלזרבבלze.ru.ba.VelZerubbabelH2216HNpm
מְשֻׁלָּ֣םמשל֣םמְשֻׁלָּםמשלםme.shu.LamMeshullamH4918HHNpm
וַ/חֲנַנְיָ֔הו/חנני֔הוַ/חֲנַנְיָהו/חנניהva./cha.nan.Yahand/ HananiahH9002H2608LHC+Npm
וּ/שְׁלֹמִ֖יתו/שלמ֖יתוּ/שְׁלֹמִיתו/שלמיתu./she.lo.Mitand/ ShelomithH9002H8019IHC+Npf
אֲחוֹתָֽ/ם\׃אחות/ם\אֲחוֹתָֽ/ם\׃אחות/ם\'a.cho.Ta/msister/ theirH0269H9028\H9016HNcfsc+Sp3mp

20 I Chaszuba, Ohel, Berechiasz, Chasadiasz i Juszabchesed – pięciu.

Original Hebrew

וַ/חֲשֻׁבָ֡הו/חשב֡הוַ/חֲשֻׁבָהו/חשבהva./cha.shu.Vahand/ HashubahH9002H2807HC+Npm
וָ֠/אֹהֶלו֠/אהלוָ/אֹהֶלו/אהלVa./'o.heland/ OhelH9002H0169HC+Npm
וּ/בֶרֶכְיָ֧הו/ברכי֧הוּ/בֶרֶכְיָהו/ברכיהu./ve.rekh.Yahand/ BerekiahH9002H1296GHC+Npm
וַֽ/חֲסַדְיָ֛הו/חסדי֛הוַֽ/חֲסַדְיָהו/חסדיהva./cha.sad.Yahand/ HasadiahH9002H2619HC+Npm
י֥וּשַׁבי֥ושביוּשַׁביושבYu.shavJushab-H3142HNpm
חֶ֖סֶדח֖סדחֶסֶדחסדChe.sedHesedH3142HNpm
חָמֵֽשׁ\׃חמש\חָמֵֽשׁ\׃חמש\cha.MeshfiveH2568\H9016HNcbsa

21 Synowie Chananiasza: Pelatiasz i Jesajasz. Synowie Refajasza, synowie Arnana, synowie Obadiasza, synowie Szekaniasza.

Original Hebrew

וּ/בֶן\־ו/בן\וּ/בֶן\־ו/בן\u./ven-and/ [the] descendant ofH9002H1121A\H9014HC+Ncmsc
חֲנַנְיָ֖החנני֖החֲנַנְיָהחנניהcha.nan.YahHananiahH2608LHNpm
פְּלַטְיָ֣הפלטי֣הפְּלַטְיָהפלטיהpe.lat.YahPelatiahH6410GHNpm
וִ/ישַֽׁעְיָ֑הו/ישעי֑הוִ/ישַֽׁעְיָהו/ישעיהvi./sha'.Yahand/ JeshaiahH9002H3470BHC+Npm
בְּנֵ֤יבנ֤יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121GHNcmpc
רְפָיָה֙רפיה֙רְפָיָהרפיהre.fa.YahRephaiahH7509GHNpm
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc
אַרְנָ֔ןארנ֔ןאַרְנָןארנן'ar.NanArnanH0770HNpm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc
עֹבַדְיָ֖העבדי֖העֹבַדְיָהעבדיה'oad.YahObadiahH5662HHNpm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc
שְׁכַנְיָֽה\׃\ \סשכניה\\ \סשְׁכַנְיָֽה\׃\ \סשכניה\\ \סshe.khan.YahShecaniahH7935G\H9016\ \H9018HNpm

22 Synowie Szekaniasza: Szemajasz; a synowie Szemajasza: Chattusz, Jigal, Bariach, Neariasz i Szafat – sześciu.

Original Hebrew

וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121GHC+Ncmpc
שְׁכַנְיָ֖השכני֖השְׁכַנְיָהשכניהshe.khan.YahShecaniahH7935GHNpm
שְׁמַעְיָ֑השמעי֑השְׁמַעְיָהשמעיהshe.ma'.YahShemaiahH8098BHNpm
וּ/בְנֵ֣יו/בנ֣יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc
שְׁמַעְיָ֗השמעי֗השְׁמַעְיָהשמעיהshe.ma'.YahShemaiahH8098BHNpm
חַטּ֡וּשׁחט֡ושחַטּוּשׁחטושcha.TushHattushH2407GHNpm
וְ֠/יִגְאָלו֠/יגאלוְ/יִגְאָלו/יגאלVe./yig.'oland/ IgalH9002H3008IHC+Npm
וּ/בָרִ֧יחַו/בר֧יחוּ/בָרִיחַו/בריחu./va.Ri.achand/ BariahH9002H1282HC+Npm
וּ/נְעַרְיָ֛הו/נערי֛הוּ/נְעַרְיָהו/נעריהu./ne.'ar.Yahand/ NeariahH9002H5294GHC+Npm
וְ/שָׁפָ֖טו/שפ֖טוְ/שָׁפָטו/שפטve./sha.Fatand/ ShaphatH9002H8202IHC+Npm
שִׁשָּֽׁה\׃ששה\שִׁשָּֽׁה\׃ששה\shi.ShahsixH8337\H9016HNcbsa

23 Synowie Neariasza: Elioenaj, Ezechiasz i Azrikam – trzech.

Original Hebrew

וּ/בֶן\־ו/בן\וּ/בֶן\־ו/בן\u./ven-and/ [the] son ofH9002H1121A\H9014HC+Ncmsc
נְעַרְיָ֗הנערי֗הנְעַרְיָהנעריהne.'ar.YahNeariahH5294GHNpm
אֶלְיוֹעֵינַ֧יאליועינ֧יאֶלְיוֹעֵינַיאליועיני'el.yo.'ei.NaiElioenaiH0454BHNpm
וְ/חִזְקִיָּ֛הו/חזקי֛הוְ/חִזְקִיָּהו/חזקיהve./chiz.ki.Yahand/ HizkiahH9002H2396HHC+Npm
וְ/עַזְרִיקָ֖םו/עזריק֖םוְ/עַזְרִיקָםו/עזריקםve./'az.ri.Kamand/ AzrikamH9002H5840GHC+Npm
שְׁלֹשָֽׁה\׃שלשה\שְׁלֹשָֽׁה\׃שלשה\she.lo.ShahthreeH7969\H9016HNcbsa

24 Synowie Elioenaja: Hodawiasz, Eliaszib, Pelajasz, Akkub, Jochanan, Delajasz, Anani – siedmiu.

Original Hebrew

וּ/בְנֵ֣יו/בנ֣יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc
אֶלְיוֹעֵינַ֗יאליועינ֗יאֶלְיוֹעֵינַיאליועיני'el.yo.'ei.NaiElioenaiH0454BHNpm
הוֹדַוְיָ֡הוּהודוי֡הוהוֹדַוְיָהוּהודויהוho.day.va.huHodaviahH1938GHNpm
וְ/אֶלְיָשִׁ֡יבו/אליש֡יבוְ/אֶלְיָשִׁיבו/אלישיבve./'el.ya.Shivand/ EliashibH9002H0475GHC+Npm
וּ/פְלָיָ֡הו/פלי֡הוּ/פְלָיָהו/פליהu./fe.la.Yahand/ PelaiahH9002H6411BHC+Npm
וְ֠/עַקּוּבו֠/עקובוְ/עַקּוּבו/עקובVe./'a.kuvand/ AkkubH9002H6126GHC+Npm
וְ/יוֹחָנָ֧ןו/יוחנ֧ןוְ/יוֹחָנָןו/יוחנןve./yo.cha.Nanand/ JohananH9002H3110IHC+Npm
וּ/דְלָיָ֛הו/דלי֛הוּ/דְלָיָהו/דליהu./de.la.Yahand/ DelaiahH9002H1806GHC+Npm
וַ/עֲנָ֖נִיו/ענ֖ניוַ/עֲנָנִיו/ענניva./'a.Na.niand/ AnaniH9002H6054HC+Npm
שִׁבְעָֽה\׃\ \סשבעה\\ \סשִׁבְעָֽה\׃\ \סשבעה\\ \סshiv.'AhsevenH7651\H9016\ \H9018HNcbsa