reltext

Chapter 3

1 ¶ Nau ol dispela em i ol pikinini man bilong Devit, husat ol meri i karim long em long Hibron. Namba wan pikinini em Amnon, long meri Jesril Ahinoam. Namba tu em Danyel, long meri Karmel Abigel.

Original Hebrew

וְ/אֵ֤לֶּהו/א֤להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm
הָיוּ֙היו֙הָיוּהיוha.Yuthey wereH1961HVqp3cp
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc
דָויִ֔דדוי֔דדָויִדדוידdo.YidDavidH1732HNpm
אֲשֶׁ֥ראש֥ראֲשֶׁראשר'a.SherwhomH0834AHTr
נֽוֹלַד\־נולד\נֽוֹלַד\־נולד\no.lad-it was bornH3205\H9014HVNp3ms
ל֖/וֹל֖/ול/וֹל/וl/oto/ himH9005H9033HR+Sp3ms
בְּ/חֶבְר֑וֹןב/חבר֑וןבְּ/חֶבְרוֹןב/חברוןbe./chev.Ronin/ HebronH9003H2275AHR+Npl
הַ/בְּכ֣וֹר\׀ה/בכ֣ור\הַ/בְּכוֹר\׀ה/בכור\ha./be.Khorthe/ firstbornH9009H1060\H9015HTd+Ncmsa
אַמְנֹ֗ןאמנ֗ןאַמְנֹןאמנן'am.NonAmnonH0550GHNpm
לַ/אֲחִינֹ֙עַם֙ל/אחינ֙עם֙לַ/אֲחִינֹעַםל/אחינעםla./'a.chi.No.'amto/ AhinoamH9005H0293HHR+Npf
הַ/יִּזְרְעֵאלִ֔יתה/יזרעאל֔יתהַ/יִּזְרְעֵאלִיתה/יזרעאליתhai./yiz.re.'e.Litthe/ Jezreelite [woman]H9009H3158HHTd+Ngfsa
שֵׁנִי֙שני֙שֵׁנִישניshe.NisecondH8145HAomsa
דָּנִיֵּ֔אלדני֔אלדָּנִיֵּאלדניאלda.ni.YelDanielH1840HHNpm
לַ/אֲבִיגַ֖יִלל/אביג֖יללַ/אֲבִיגַיִלל/אביגילla./'a.vi.Ga.yilto/ AbigailH9005H0026GHR+Npf
הַֽ/כַּרְמְלִֽית\׃ה/כרמלית\הַֽ/כַּרְמְלִֽית\׃ה/כרמלית\Ha./kar.me.Litthe/ Carmelite [woman]H9009H3761\H9016HTd+Ngfsa

2 Namba tri, em Apsalam, pikinini man bilong Meaka, pikinini meri bilong Talmai, king bilong Geser. Namba foa, em Adonaisa, pikinini man bilong Hagit.

Original Hebrew

הַ/שְּׁלִשִׁי֙ה/שלשי֙הַ/שְּׁלִשִׁיה/שלשיha./she.li.Shithe/ thirdH9009H7992HTd+Aomsa
לְ/אַבְשָׁל֣וֹםל/אבשל֣וםלְ/אַבְשָׁלוֹםל/אבשלוםle./'av.sha.Lom<to>/ AbsalomH9005H0053HR+Npm
בֶּֽן\־בן\בֶּֽן\־בן\ben-[the] son ofH1121A\H9014HNcmsc
מַעֲכָ֔המעכ֔המַעֲכָהמעכהma.'a.KhahMaacahH4601IHNpm
בַּת\־בת\בַּת\־בת\bat-[the] daughter ofH1323G\H9014HNcfsc
תַּלְמַ֖יתלמ֖יתַּלְמַיתלמיtal.MaiTalmaiH8526HHNpm
מֶ֣לֶךְמ֣לךמֶלֶךְמלךMe.lekh[the] king ofH4428GHNcmsc
גְּשׁ֑וּרגש֑ורגְּשׁוּרגשורge.ShurGeshurH1650HNpl
הָ/רְבִיעִ֖יה/רביע֖יהָ/רְבִיעִיה/רביעיha./re.vi.'Ithe/ fourthH9009H7243HTd+Aomsa
אֲדֹנִיָּ֥האדני֥האֲדֹנִיָּהאדניה'a.do.ni.YahAdonijahH0138GHNpm
בֶן\־בן\בֶן\־בן\ven-[the] son ofH1121A\H9014HNcmsc
חַגִּֽית\׃חגית\חַגִּֽית\׃חגית\cha.GitHaggithH2294\H9016HNpf

3 Namba faiv, em Sefataia long Abital. Namba sikis, em Itream long meri bilong em Ekla.

Original Hebrew

הַ/חֲמִישִׁ֥יה/חמיש֥יהַ/חֲמִישִׁיה/חמישיha./cha.mi.Shithe/ fifthH9009H2549HTd+Aomsa
שְׁפַטְיָ֖השפטי֖השְׁפַטְיָהשפטיהshe.fat.YahShephatiahH8203GHNpm
לַ/אֲבִיטָ֑לל/אביט֑ללַ/אֲבִיטָלל/אביטלla./'a.vi.Talto/ AbitalH9005H0037HR+Npf
הַ/שִּׁשִּׁ֥יה/שש֥יהַ/שִּׁשִּׁיה/ששיha./shi.Shithe/ sixthH9009H8345HTd+Aomsa
יִתְרְעָ֖םיתרע֖םיִתְרְעָםיתרעםyit.re.'AmIthreamH3507HNpm
לְ/עֶגְלָ֥הל/עגל֥הלְ/עֶגְלָהל/עגלהle./'eg.Lahto/ EglahH9005H5698HR+Npf
אִשְׁתּֽ/וֹ\׃אשת/ו\אִשְׁתּֽ/וֹ\׃אשת/ו\'ish.T/owife/ hisH0802HH9023\H9016HNcfsc+Sp3ms

4 Dispela sikispela ol meri i karim long em long Hibron. Na long dispela hap em i bosim kingdom sevenpela yia na sikispela mun. Na long Jerusalem em i bosim kingdom 33 yia.

Original Hebrew

שִׁשָּׁה֙ששה֙שִׁשָּׁהששהshi.Shahsix [sons]H8337HNcbsa
נֽוֹלַד\־נולד\נֽוֹלַד\־נולד\no.lad-it was bornH3205\H9014HVNp3ms
ל֣/וֹל֣/ול/וֹל/וl/oto/ himH9005H9033HR+Sp3ms
בְ/חֶבְר֔וֹןב/חבר֔וןבְ/חֶבְרוֹןב/חברוןve./chev.Ronin/ HebronH9003H2275AHR+Npl
וַ/יִּ֨מְלָךְ\־ו/י֨מלך\וַ/יִּמְלָךְ\־ו/ימלך\va/i.Yim.lokh-and/ he reignedH9001H4427A\H9014Hc+Vqw3ms
שָׁ֔םש֔םשָׁםשםShamthereH8033GHD
שֶׁ֥בַעש֥בעשֶׁבַעשבעShe.va'sevenH7651HNcbsa
שָׁנִ֖יםשנ֖יםשָׁנִיםשניםsha.NimyearsH8141HNcmpa
וְ/שִׁשָּׁ֣הו/שש֣הוְ/שִׁשָּׁהו/ששהve./shi.Shahand/ sixH9002H8337HC+Ncbsa
חֳדָשִׁ֑יםחדש֑יםחֳדָשִׁיםחדשיםcho.da.ShimmonthsH2320GHNcmpa
וּ/שְׁלֹשִׁ֤יםו/שלש֤יםוּ/שְׁלֹשִׁיםו/שלשיםu./she.lo.Shimand/ thirtyH9002H7970HC+Ncmpa
וְ/שָׁלוֹשׁ֙ו/שלוש֙וְ/שָׁלוֹשׁו/שלושve./sha.lo.Voshand/ threeH9002H7969HC+Ncbsa
שָׁנָ֔השנ֔השָׁנָהשנהsha.Nahyear[s]H8141HNcfsa
מָלַ֖ךְמל֖ךמָלַךְמלךma.Lakhhe reignedH4427AHVqp3ms
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \סב/ירושלם\\ \סבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \סב/ירושלם\\ \סbi./ru.sha.Limin/ JerusalemH9003H3389\H9016\ \H9018HR+Npl

5 Na ol dispela ol meri i karim long em long Jerusalem, Simea, na Sobap, na Netan, na Solomon, fopela, long Bat-sua, pikinini meri bilong Amiel.

Original Hebrew

וְ/אֵ֥לֶּהו/א֥להוְ/אֵלֶּהו/אלהve./'E.lehand/ theseH9002H0428HC+Tm
נוּלְּדוּ\־נולדו\נוּלְּדוּ\־נולדו\nu.le.du-they were bornH3205\H9014HVNp3cp
ל֖/וֹל֖/ול/וֹל/וl/oto/ himH9005H9033HR+Sp3ms
בִּ/ירוּשָׁלָ֑יִםב/ירושל֑יםבִּ/ירוּשָׁלָיִםב/ירושליםbi./ru.sha.La.yimin/ JerusalemH9003H3389HR+Npl
שִׁ֠מְעָאש֠מעאשִׁמְעָאשמעאShim.'a'ShimeaH8092JHNpm
וְ/שׁוֹבָ֞בו/שוב֞בוְ/שׁוֹבָבו/שובבve./sho.Vavand/ ShobabH9002H7727GHC+Npm
וְ/נָתָ֤ןו/נת֤ןוְ/נָתָןו/נתןve./na.Tanand/ NathanH9002H5416GHC+Npm
וּ/שְׁלֹמֹה֙ו/שלמה֙וּ/שְׁלֹמֹהו/שלמהu./she.lo.Mohand/ SolomonH9002H8010HC+Npm
אַרְבָּעָ֔הארבע֔האַרְבָּעָהארבעה'ar.ba.'AhfourH0702HNcbsa
לְ/בַת\־ל/בת\לְ/בַת\־ל/בת\le./vat-to/ Bath-H9005H1340\H9014HR+Npf
שׁ֖וּעַש֖ועשׁוּעַשועShu.a'-shuaH1340HNpf
בַּת\־בת\בַּת\־בת\bat-[the] daughter ofH1323G\H9014HNcfsc
עַמִּיאֵֽל\׃עמיאל\עַמִּיאֵֽל\׃עמיאל\'a.mi.'ElAmmielH5988J\H9016HNpm

6 Ipar tu, na Elisama, na Elifelet,

Original Hebrew

וְ/יִבְחָ֥רו/יבח֥רוְ/יִבְחָרו/יבחרve./yiv.Charand/ IbharH9002H2984HC+Npm
וֶ/אֱלִישָׁמָ֖עו/אלישמ֖עוֶ/אֱלִישָׁמָעו/אלישמעve./'e.li.sha.Ma'and/ ElishamaH9002H0476MHC+Npm
וֶ/אֱלִיפָֽלֶט\׃ו/אליפלט\וֶ/אֱלִיפָֽלֶט\׃ו/אליפלט\ve./'e.li.Fa.letand/ ElipheletH9002H0467I\H9016HC+Npm

7 Na Noga, na Nefek, na Jafia,

Original Hebrew

וְ/נֹ֥גַהּו/נ֥גהוְ/נֹגַהּו/נגהve./No.gahand/ NogahH9002H5052HC+Npm
וְ/נֶ֖פֶגו/נ֖פגוְ/נֶפֶגו/נפגve./Ne.fegand/ NephegH9002H5298HHC+Npm
וְ/יָפִֽיעַ\׃ו/יפיע\וְ/יָפִֽיעַ\׃ו/יפיע\ve./ya.Fi.a'and/ JaphiaH9002H3309I\H9016HC+Npm

8 Na Elisama, na Eliada, na Elifelet, nainpela.

Original Hebrew

וֶ/אֱלִישָׁמָ֧עו/אלישמ֧עוֶ/אֱלִישָׁמָעו/אלישמעve./'e.li.sha.Ma'and/ ElishamaH9002H0476HHC+Npm
וְ/אֶלְיָדָ֛עו/אליד֛עוְ/אֶלְיָדָעו/אלידעve./'el.ya.Da'and/ EliadaH9002H0450GHC+Npm
וֶ/אֱלִיפֶ֖לֶטו/אליפ֖לטוֶ/אֱלִיפֶלֶטו/אליפלטve./'e.li.Fe.letand/ ElipheletH9002H0467GHC+Npm
תִּשְׁעָֽה\׃תשעה\תִּשְׁעָֽה\׃תשעה\tish.'AhnineH8672\H9016HNcbsa

9 Ol dispela em olgeta pikinini man bilong Devit, dispela i no kaunim ol pikinini man bilong ol namba tu lain meri, na Temar, susa bilong ol.

Original Hebrew

כֹּ֖לכ֖לכֹּלכלkolallH3605HNcmsa
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc
דָוִ֑ידדו֑ידדָוִידדוידda.VidDavidH1732HNpm
מִ/לְּ/בַ֥דמ/ל/ב֥דמִ/לְּ/בַדמ/ל/בדmi./le./Vad<from>/ <to>/ besidesH9006H9005H0905JHR+R+Ncmsa
בְּֽנֵי\־בני\בְּֽנֵי\־בני\be.nei-sons ofH1121A\H9014HNcmpc
פִֽילַגְשִׁ֖יםפילגש֖יםפִֽילַגְשִׁיםפילגשיםfi.lag.ShimconcubinesH6370HNcmpa
וְ/תָמָ֥רו/תמ֥רוְ/תָמָרו/תמרve./ta.Marand/ TamarH9002H8559HHC+Npf
אֲחוֹתָֽ/ם\׃\ \פאחות/ם\\ \פאֲחוֹתָֽ/ם\׃\ \פאחות/ם\\ \פ'a.cho.Ta/m[was] sister/ theirH0269H9028\H9016\ \H9017HNcfsc+Sp3mp

10 ¶ Na pikinini man bilong Solomon em i Reaboam, pikinini man bilong em Abia, pikinini man bilong em Esa, pikinini man bilong em Jehosafat,

Original Hebrew

וּ/בֶן\־ו/בן\וּ/בֶן\־ו/בן\u./ven-and/ [the] son ofH9002H1121A\H9014HC+Ncmsc
שְׁלֹמֹ֖השלמ֖השְׁלֹמֹהשלמהshe.lo.MohSolomonH8010HNpm
רְחַבְעָ֑םרחבע֑םרְחַבְעָםרחבעםre.chav.'AmRehoboamH7346HNpm
אֲבִיָּ֥האבי֥האֲבִיָּהאביה'a.vi.YahAbijahH0029IHNpm
בְנ֛/וֹבנ֛/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
אָסָ֥אאס֥אאָסָאאסא'a.Sa'AsaH0609GHNpm
בְנ֖/וֹבנ֖/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
יְהוֹשָׁפָ֥טיהושפ֥טיְהוֹשָׁפָטיהושפטye.ho.sha.FatJehoshaphatH3092IHNpm
בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\be.N/oson/ hisH1121AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

11 Pikinini man bilong em Joram, pikinini man bilong em Ehasaia, pikinini man bilong em Joas,

Original Hebrew

יוֹרָ֥םיור֥םיוֹרָםיורםyo.RamJoramH3141JHNpm
בְּנ֛/וֹבנ֛/ובְּנ/וֹבנ/וbe.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
אֲחַזְיָ֥הוּאחזי֥הואֲחַזְיָהוּאחזיהו'a.chaz.Ya.huAhaziahH0274HHNpm
בְנ֖/וֹבנ֖/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
יוֹאָ֥שׁיוא֥שיוֹאָשׁיואשyo.'AshJoashH3101IHNpm
בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\be.N/oson/ hisH1121AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

12 Pikinini man bilong em Amasaia, pikinini man bilong em Asaraia, pikinini man bilong em Jotam,

Original Hebrew

אֲמַצְיָ֧הוּאמצי֧הואֲמַצְיָהוּאמציהו'a.matz.Ya.huAmaziahH0558GHNpm
בְנ֛/וֹבנ֛/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
עֲזַרְיָ֥העזרי֥העֲזַרְיָהעזריה'a.zar.YahAzariahH5838xHNpm
בְנ֖/וֹבנ֖/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
יוֹתָ֥םיות֥םיוֹתָםיותםyo.TamJothamH3147HHNpm
בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\be.N/oson/ hisH1121AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

13 Pikinini man bilong em Ehas, pikinini man bilong em Hesekaia, pikinini man bilong em Manasa,

Original Hebrew

אָחָ֥זאח֥זאָחָזאחז'a.ChazAhazH0271GHNpm
בְּנ֛/וֹבנ֛/ובְּנ/וֹבנ/וbe.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
חִזְקִיָּ֥הוּחזקי֥הוחִזְקִיָּהוּחזקיהוchiz.ki.Ya.huHezekiahH2396GHNpm
בְנ֖/וֹבנ֖/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
מְנַשֶּׁ֥המנש֥המְנַשֶּׁהמנשהme.na.ShehManassehH4519HHNpm
בְנֽ/וֹ\׃בנ/ו\בְנֽ/וֹ\׃בנ/ו\ve.N/oson/ hisH1121AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

14 Pikinini man bilong em Amon, pikinini man bilong em Josaia.

Original Hebrew

אָמ֥וֹןאמ֥וןאָמוֹןאמון'a.MonAmonH0526HHNpm
בְּנ֖/וֹבנ֖/ובְּנ/וֹבנ/וbe.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
יֹאשִׁיָּ֥הוּיאשי֥הויֹאשִׁיָּהוּיאשיהוyo.shi.Ya.huJosiahH2977GHNpm
בְנֽ/וֹ\׃בנ/ו\בְנֽ/וֹ\׃בנ/ו\ve.N/oson/ hisH1121AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

15 Na ol pikinini man bilong Josaia em, namba wan pikinini Johanan, namba tu Jehoiakim, namba tri Sedekaia, namba foa Salum.

Original Hebrew

וּ/בְנֵי֙ו/בני֙וּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc
יֹאשִׁיָּ֔הוּיאשי֔הויֹאשִׁיָּהוּיאשיהוyo.shi.Ya.huJosiahH2977GHNpm
הַ/בְּכוֹר֙ה/בכור֙הַ/בְּכוֹרה/בכורha./be.khOrthe/ firstbornH9009H1060HTd+Ncmsa
יוֹחָנָ֔ןיוחנ֔ןיוֹחָנָןיוחנןyo.cha.NanJohananH3110HHNpm
הַ/שֵּׁנִ֖יה/שנ֖יהַ/שֵּׁנִיה/שניha./she.Nithe/ secondH9009H8145HTd+Aomsa
יְהוֹיָקִ֑יםיהויק֑יםיְהוֹיָקִיםיהויקיםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079HNpm
הַ/שְּׁלִשִׁי֙ה/שלשי֙הַ/שְּׁלִשִׁיה/שלשיha./she.li.Shithe/ thirdH9009H7992HTd+Aomsa
צִדְקִיָּ֔הוּצדקי֔הוצִדְקִיָּהוּצדקיהוtzid.ki.Ya.huZedekiahH6667HHNpm
הָ/רְבִיעִ֖יה/רביע֖יהָ/רְבִיעִיה/רביעיha./re.vi.'Ithe/ fourthH9009H7243HTd+Aomsa
שַׁלּֽוּם\׃שלום\שַׁלּֽוּם\׃שלום\sha.LumShallumH7967J\H9016HNpm

16 Na ol pikinini man bilong Jehoiakim, pikinini man bilong em Jekonaia, pikinini man bilong em Sedekaia.

Original Hebrew

וּ/בְנֵ֖יו/בנ֖יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121GHC+Ncmpc
יְהוֹיָקִ֑יםיהויק֑יםיְהוֹיָקִיםיהויקיםye.ho.ya.KimJehoiakimH3079HNpm
יְכָנְיָ֥היכני֥היְכָנְיָהיכניהye.kha.ne.YahJeconiahH3204HNpm
בְנ֖/וֹבנ֖/ובְנ/וֹבנ/וve.N/oson/ hisH1121AH9023HNcmsc+Sp3ms
צִדְקִיָּ֥הצדקי֥הצִדְקִיָּהצדקיהtzid.ki.YahZedekiahH6667IHNpm
בְנֽ/וֹ\׃בנ/ו\בְנֽ/וֹ\׃בנ/ו\ve.N/oson/ hisH1121AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

17 Na ol pikinini man bilong Jekonaia, Asir, pikinini man bilong em Salatiel,

Original Hebrew

וּ/בְנֵי֙ו/בני֙וּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121GHC+Ncmpc
יְכָנְיָ֣היכני֣היְכָנְיָהיכניהye.kha.ne.YahJeconiahH3204HNpm
אַסִּ֔ראס֔ראַסִּראסר'a.Sira prisonerH0616HNcbsa
שְׁאַלְתִּיאֵ֖לשאלתיא֖לשְׁאַלְתִּיאֵלשאלתיאלshe.'al.ti.'ElShealtielH7597AHNpm
בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\בְּנֽ/וֹ\׃בנ/ו\be.N/oson/ hisH1121AH9023\H9016HNcmsc+Sp3ms

18 Malkiram tu, na Pedea, na Senasar, Jekamaia, Hosama, na Nedabaia.

Original Hebrew

וּ/מַלְכִּירָ֥םו/מלכיר֥םוּ/מַלְכִּירָםו/מלכירםu./mal.ki.Ramand/ MalkiramH9002H4443HC+Npm
וּ/פְדָיָ֖הו/פדי֖הוּ/פְדָיָהו/פדיהu./fe.da.Yahand/ PedaiahH9002H6305HHC+Npm
וְ/שֶׁנְאַצַּ֑רו/שנאצ֑רוְ/שֶׁנְאַצַּרו/שנאצרve./shen.'a.Tzarand/ ShenazzarH9002H8137HC+Npm
יְקַמְיָ֥היקמי֥היְקַמְיָהיקמיהye.kam.YahJekamiahH3359HHNpm
הוֹשָׁמָ֖עהושמ֖עהוֹשָׁמָעהושמעho.sha.Ma'HoshamaH1953HNpm
וּ/נְדַבְיָֽה\׃ו/נדביה\וּ/נְדַבְיָֽה\׃ו/נדביה\u./ne.dav.Yahand/ NedabiahH9002H5072\H9016HC+Npm

19 Na ol pikinini man bilong Pedea em, Serubabel, na Simei. Na ol pikinini man bilong Serubabel, Mesulam, na Hananaia, na Selomit, susa bilong ol.

Original Hebrew

וּ/בְנֵ֣יו/בנ֣יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc
פְדָיָ֔הפדי֔הפְדָיָהפדיהfe.da.YahPedaiahH6305HHNpm
זְרֻבָּבֶ֖לזרבב֖לזְרֻבָּבֶלזרבבלze.ru.ba.VelZerubbabelH2216HNpm
וְ/שִׁמְעִ֑יו/שמע֑יוְ/שִׁמְעִיו/שמעיve./shim.'Iand/ ShimeiH9002H8096JHC+Npm
וּ/בֶן\־ו/בן\וּ/בֶן\־ו/בן\u./ven-and/ [the] son ofH9002H1121A\H9014HC+Ncmsc
זְרֻבָּבֶל֙זרבבל֙זְרֻבָּבֶלזרבבלze.ru.ba.VelZerubbabelH2216HNpm
מְשֻׁלָּ֣םמשל֣םמְשֻׁלָּםמשלםme.shu.LamMeshullamH4918HHNpm
וַ/חֲנַנְיָ֔הו/חנני֔הוַ/חֲנַנְיָהו/חנניהva./cha.nan.Yahand/ HananiahH9002H2608LHC+Npm
וּ/שְׁלֹמִ֖יתו/שלמ֖יתוּ/שְׁלֹמִיתו/שלמיתu./she.lo.Mitand/ ShelomithH9002H8019IHC+Npf
אֲחוֹתָֽ/ם\׃אחות/ם\אֲחוֹתָֽ/ם\׃אחות/ם\'a.cho.Ta/msister/ theirH0269H9028\H9016HNcfsc+Sp3mp

20 Na Hasuba, na Ohel, na Berikaia, na Hasadaia, Jusap-heset, faipela.

Original Hebrew

וַ/חֲשֻׁבָ֡הו/חשב֡הוַ/חֲשֻׁבָהו/חשבהva./cha.shu.Vahand/ HashubahH9002H2807HC+Npm
וָ֠/אֹהֶלו֠/אהלוָ/אֹהֶלו/אהלVa./'o.heland/ OhelH9002H0169HC+Npm
וּ/בֶרֶכְיָ֧הו/ברכי֧הוּ/בֶרֶכְיָהו/ברכיהu./ve.rekh.Yahand/ BerekiahH9002H1296GHC+Npm
וַֽ/חֲסַדְיָ֛הו/חסדי֛הוַֽ/חֲסַדְיָהו/חסדיהva./cha.sad.Yahand/ HasadiahH9002H2619HC+Npm
י֥וּשַׁבי֥ושביוּשַׁביושבYu.shavJushab-H3142HNpm
חֶ֖סֶדח֖סדחֶסֶדחסדChe.sedHesedH3142HNpm
חָמֵֽשׁ\׃חמש\חָמֵֽשׁ\׃חמש\cha.MeshfiveH2568\H9016HNcbsa

21 Na ol pikinini man bilong Hananaia, Pelataia, na Jesea. Ol pikinini man bilong Refea, ol pikinini man bilong Arnan, ol pikinini man bilong Obadaia, ol pikinini man bilong Sekanaia.

Original Hebrew

וּ/בֶן\־ו/בן\וּ/בֶן\־ו/בן\u./ven-and/ [the] descendant ofH9002H1121A\H9014HC+Ncmsc
חֲנַנְיָ֖החנני֖החֲנַנְיָהחנניהcha.nan.YahHananiahH2608LHNpm
פְּלַטְיָ֣הפלטי֣הפְּלַטְיָהפלטיהpe.lat.YahPelatiahH6410GHNpm
וִ/ישַֽׁעְיָ֑הו/ישעי֑הוִ/ישַֽׁעְיָהו/ישעיהvi./sha'.Yahand/ JeshaiahH9002H3470BHC+Npm
בְּנֵ֤יבנ֤יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121GHNcmpc
רְפָיָה֙רפיה֙רְפָיָהרפיהre.fa.YahRephaiahH7509GHNpm
בְּנֵ֣יבנ֣יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc
אַרְנָ֔ןארנ֔ןאַרְנָןארנן'ar.NanArnanH0770HNpm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc
עֹבַדְיָ֖העבדי֖העֹבַדְיָהעבדיה'oad.YahObadiahH5662HHNpm
בְּנֵ֥יבנ֥יבְּנֵיבניbe.Nei[the] sons ofH1121AHNcmpc
שְׁכַנְיָֽה\׃\ \סשכניה\\ \סשְׁכַנְיָֽה\׃\ \סשכניה\\ \סshe.khan.YahShecaniahH7935G\H9016\ \H9018HNpm

22 Na ol pikinini man bilong Sekanaia, Semea. Na ol pikinini man bilong Semea, Hatus, na Ikeal, na Baraia, na Nearaia, na Safat, sikispela.

Original Hebrew

וּ/בְנֵ֥יו/בנ֥יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121GHC+Ncmpc
שְׁכַנְיָ֖השכני֖השְׁכַנְיָהשכניהshe.khan.YahShecaniahH7935GHNpm
שְׁמַעְיָ֑השמעי֑השְׁמַעְיָהשמעיהshe.ma'.YahShemaiahH8098BHNpm
וּ/בְנֵ֣יו/בנ֣יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc
שְׁמַעְיָ֗השמעי֗השְׁמַעְיָהשמעיהshe.ma'.YahShemaiahH8098BHNpm
חַטּ֡וּשׁחט֡ושחַטּוּשׁחטושcha.TushHattushH2407GHNpm
וְ֠/יִגְאָלו֠/יגאלוְ/יִגְאָלו/יגאלVe./yig.'oland/ IgalH9002H3008IHC+Npm
וּ/בָרִ֧יחַו/בר֧יחוּ/בָרִיחַו/בריחu./va.Ri.achand/ BariahH9002H1282HC+Npm
וּ/נְעַרְיָ֛הו/נערי֛הוּ/נְעַרְיָהו/נעריהu./ne.'ar.Yahand/ NeariahH9002H5294GHC+Npm
וְ/שָׁפָ֖טו/שפ֖טוְ/שָׁפָטו/שפטve./sha.Fatand/ ShaphatH9002H8202IHC+Npm
שִׁשָּֽׁה\׃ששה\שִׁשָּֽׁה\׃ששה\shi.ShahsixH8337\H9016HNcbsa

23 Na ol pikinini man bilong Nearaia, Elioenai, na Hesekaia, na Asrikam, tripela.

Original Hebrew

וּ/בֶן\־ו/בן\וּ/בֶן\־ו/בן\u./ven-and/ [the] son ofH9002H1121A\H9014HC+Ncmsc
נְעַרְיָ֗הנערי֗הנְעַרְיָהנעריהne.'ar.YahNeariahH5294GHNpm
אֶלְיוֹעֵינַ֧יאליועינ֧יאֶלְיוֹעֵינַיאליועיני'el.yo.'ei.NaiElioenaiH0454BHNpm
וְ/חִזְקִיָּ֛הו/חזקי֛הוְ/חִזְקִיָּהו/חזקיהve./chiz.ki.Yahand/ HizkiahH9002H2396HHC+Npm
וְ/עַזְרִיקָ֖םו/עזריק֖םוְ/עַזְרִיקָםו/עזריקםve./'az.ri.Kamand/ AzrikamH9002H5840GHC+Npm
שְׁלֹשָֽׁה\׃שלשה\שְׁלֹשָֽׁה\׃שלשה\she.lo.ShahthreeH7969\H9016HNcbsa

24 Na ol pikinini man bilong Elioenai em, Hodea, na Eliasip, na Pelea, na Akup, na Johanan, na Dalea, na Anani, sevenpela.

Original Hebrew

וּ/בְנֵ֣יו/בנ֣יוּ/בְנֵיו/בניu./ve.Neiand/ [the] sons ofH9002H1121AHC+Ncmpc
אֶלְיוֹעֵינַ֗יאליועינ֗יאֶלְיוֹעֵינַיאליועיני'el.yo.'ei.NaiElioenaiH0454BHNpm
הוֹדַוְיָ֡הוּהודוי֡הוהוֹדַוְיָהוּהודויהוho.day.va.huHodaviahH1938GHNpm
וְ/אֶלְיָשִׁ֡יבו/אליש֡יבוְ/אֶלְיָשִׁיבו/אלישיבve./'el.ya.Shivand/ EliashibH9002H0475GHC+Npm
וּ/פְלָיָ֡הו/פלי֡הוּ/פְלָיָהו/פליהu./fe.la.Yahand/ PelaiahH9002H6411BHC+Npm
וְ֠/עַקּוּבו֠/עקובוְ/עַקּוּבו/עקובVe./'a.kuvand/ AkkubH9002H6126GHC+Npm
וְ/יוֹחָנָ֧ןו/יוחנ֧ןוְ/יוֹחָנָןו/יוחנןve./yo.cha.Nanand/ JohananH9002H3110IHC+Npm
וּ/דְלָיָ֛הו/דלי֛הוּ/דְלָיָהו/דליהu./de.la.Yahand/ DelaiahH9002H1806GHC+Npm
וַ/עֲנָ֖נִיו/ענ֖ניוַ/עֲנָנִיו/ענניva./'a.Na.niand/ AnaniH9002H6054HC+Npm
שִׁבְעָֽה\׃\ \סשבעה\\ \סשִׁבְעָֽה\׃\ \סשבעה\\ \סshiv.'AhsevenH7651\H9016\ \H9018HNcbsa