Protestantism
English
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.
And concerning the things sacrificed to idols, we have known that we all have knowledge: knowledge puffeth up, but love buildeth up;
But concerning things sacrificed to idols, we know, (for we all have knowledge: knowledge puffs up, but love edifies.
And as touching things sacrificed vnto idols, wee knowe that wee all haue knowledge: knowledge puffeth vp, but loue edifieth.
To speake of thinges dedicate vnto ydols we are sure that we all have knowledge. knowledge maketh a man swell: bnt love edifieth.
Now about the things sacrificed to idols. We know that all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
1 To abstain from meats offered to Idols: 8. 9 We must not abuse our Christian liberty, to the offense of our brethren: 11 but must bridle our knowledge with Charity.
Now as touching things offered to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but charity edifies.
Now, with respect to meats offered to idols, we know, (for we all have knowledge: knowledge puffs up with pride, but love edifies.
Now about things offered to images: we all seem to ourselves to have knowledge. Knowledge gives pride, but love gives true strength.
(Ezekiel 14:1–11; Romans 14:13–23)
Now about food sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
NOW concerning the things sacrificed to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.
Now as concerning things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but charity edifies.
NOW as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
Concerning Food Sacrificed to Idols
Now concerning food sacrificed to idols, we know that “we all have knowledge.”1 Knowledge puffs up, but love builds up.
- Considered by many interpreters to be a slogan used by the Corinthians to justify their behavior
But concerning the sacrifices to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
But concerning the sacrifices to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love edifies.
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
Now concerning things sacrificed to idols: We know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love builds up.
Now concerning the things offered in sacrifice to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth;
With reference to food that has been offered in sacrifice to idols — We are aware that all of us have knowledge! Knowledge breeds conceit, while love builds up character.
With reference to food that has been offered in sacrifice to idols — We are aware that all of us have knowledge! Knowledge breeds conceit, while love builds up character.
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
Now as touching things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but love edifieth.
Now, concerning the idol-sacrifices, we are aware—because we, all, have knowledge,—knowledge, puffeth up, but, love, buildeth up;
Now as concerning things offered to idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffeth up, but charity edifieth.
With reference to food that has been offered in sacrifice to idols — We are aware that all of us have knowledge! Knowledge breeds conceit, while love builds up character.
Now as concerning things offered unto idols, we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but love (o. agape) edifies.
Catholicism
English
Now concerning those things that are sacrificed to idols: we know we all have knowledge. Knowledge puffeth up: but charity edifieth.
Though an idol be nothing, yet things offered up to idols are not to be eaten, for fear of scandal.
Now concerning those things that are sacrificed to idols: we know that we all have knowledge. Knowledge puffs up, but charity builds up.1
- 8:1Knowledge puffs up, etc: Knowledge, without charity and humility, serves only to puff persons up.(Challoner)