But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

And thus, sinning against the brethren, and wounding their conscience when it is weak, ye sin against Christ.

and thus sinning in regard to the brethren, and smiting their weak conscience--in regard to Christ ye sin;

Now, thus sinning against the brethren, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.

Nowe when ye sinne so against the brethren, and wound their weake conscience, ye sinne against Christ.

Whe ye synne so agaynst the brethren and wounde their weake consciences ye synne agaynst Christ.

And sinning this way against the brothers, and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.

But when you sin so against the brothers, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

But if you sin in this way against the brethren, and wound their weak conscience, you sin against Christ.

And in this way, doing evil to the brothers, and causing trouble to those whose faith is feeble, you are sinning against Christ.

By sinning against your brothers in this way and wounding their weak conscience, you sin against Christ.

But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

In this manner, therefore, sinning against the brethren and wounding their weak conscience, ye sin against Christ.

But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

Now if you¹ sin in this way against the brothers and wound their conscience, which is weak, you sin against Christ.

And sinning in this way against your brothers, and wounding their conscience, being weak, you sin against Christ.

And sinning in this way against your brothers, and wounding their conscience, being weak, you sin against Christ.

Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Christ.

Thus, sinning against the brothers, and wounding their conscience when it is weak, you sin against Messiah.

But when ye so sin against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

In this way, by sinning against your fellow followers of the Lord and injuring their consciences, while still weak, you sin against Christ.

In this way, by sinning against your fellow followers of the Lord and injuring their consciences, while still weak, you sin against Christ.

But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against the Messiah.

But, in thus sinning against the brethren am wounding their conscience, seeing it is weak, against Christ, are ye sinning.

But when ye thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.

In this way, by sinning against your Brothers and injuring their consciences, while still weak, you sin against Christ.

But when all of you sin so against the brethren, and wound their weak conscience, all of you sin against Christ.

But when ye thus sin against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.