Protestantism
English
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
Wherefore, if meat causeth my brother to stumble, I will eat no flesh for evermore, that I cause not my brother to stumble.
wherefore, if victuals cause my brother to stumble, I may eat no flesh--to the age--that my brother I may not cause to stumble.
Wherefore if meat be a fall-trap to my brother, I will eat no flesh for ever, that I may not be a fall-trap to my brother.
Wherefore if meate offende my brother, I wil eate no flesh while the world standeth, that I may not offend my brother.
Wherfore yf meate hurt my brother I will eate no flesshe whill the worlde stondeth because I will not hurte my brother.
Therefore if food causes my brother to stumble, I will no, not eat meat into the age, so that I may not cause my brother to stumble.
Why, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world stands, lest I make my brother to offend.
For which reason, if meat cause my brother to fall, I will never eat meat, lest I cause my brother to fall.
For this reason, if food is a cause of trouble to my brother, I will give up taking meat for ever, so that I may not be a cause of trouble to my brother.
Therefore, if what I eat causes my brother to stumble, I will never eat meat again, so that I will not cause him to stumble.
Wherefore if meat give occasion of offence to my brother, I will in no wise eat meat for ever, that I give no cause of offence to my brother.
Therefore, if food makes my brother to fall, I will never eat flesh nor do [anything] which [may cause] my brother to fall.:
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
Therefore, if food causes my brother to sin, I will never eat meat ⌞forever⌟1, in order that I may not cause my brother to sin.
- Literally “for the age”
On account of this, if food offends my brother, I will not at all eat flesh forever, so that I do not offend my brother.
Therefore, if food offends my brother, I will eat no flesh forever, that I do not offend my brother.
Therefore, if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forevermore, that I do not cause my brother to stumble.
Therefore, if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forevermore, that I do not cause my brother to stumble.
Therefore, if food causes my brother to stumble, I will eat no meat forevermore, that I do not cause my brother to stumble.
Wherefore, if food cause my brother to fall, I will eat no flesh for ever, lest I cause my brother to fall. Am I not free?
Therefore, if what I eat makes a follower of the Lord fall, rather than make them fall, I will never eat meat again.
Therefore, if what I eat makes a follower of the Lord fall, rather than make them fall, I will never eat meat again.
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
Therefore, if food is an occasion of stumbling unto my brother, in nowise will I eat flesh unto the age that abideth,—that, I may not occasion, my brother, to stumble.
Therefore, if food maketh my brother to stumble, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to stumble.
Therefore, if what I eat makes my Brother fall, rather than make my Brother fall, I will never eat meat again.
Wherefore, if food make my brother to offend, I will eat no flesh while the world stands, lest I make my brother to offend.
Catholicism
English
Wherefore, if meat scandalize my brother, I will never eat flesh, lest I should scandalize my brother.