But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.

But food will not commend us to God: neither, if we eat not, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.

But victuals do not commend us to God, for neither if we may eat are we in advance; nor if we may not eat, are we behind;

But meat does not commend us to¹ God; neither if we should not eat do we come short; nor if we should eat have we an advantage.

But meate maketh not vs acceptable to God, for neither if we eate, haue we the more: neither if we eate not, haue we the lesse.

Meate maketh vs not acceptable to god. Nether yf we eate are we ye better. Nether yf we eate not are we the worsse.

But food does not present us to God, for neither if we eat are we ahead, nor if we do not eat are we behind.

But meat commends us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.

But meat commends us not to God; for, neither if we eat are we better, nor, if we eat not, are we worse.

But God's approval of us is not based on the food we take: if we do not take it we are no worse for it; and if we take it we are no better.

But food does not bring us closer to God: We are no worse if we do not eat, and no better if we do.

But meat commendeth us not to God: for neither if we eat are we the better, or if we eat not are we the worse.

But food does not make us more acceptable unto God; for neither if we eat are we the better, neither if we eat not are we the worse.

But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.

But food does not bring us close to God. For neither if we eat do we have more, nor if we do not eat do we lack.¹

But food will not commend us to God. For neither if we eat do we excel, nor if we do not eat are we behind.

But food does not commend us to God. For neither if we eat are we the better, nor if we do not eat are we the worse.

But food will not commend us to God. For neither, if we do not eat, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.

But food will not commend us to God. For neither, if we do not eat, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.

But food will not commend us to God. For neither, if we do not eat, are we the worse; nor, if we eat, are we the better.

But food will not recommend us to God; if we do not eat, we are not the worse; nor if we do eat, are we the better.

What we eat, however, will not bring us nearer to God. We lose nothing by not eating this food, and we gain nothing by eating it.

What we eat, however, will not bring us nearer to God. We lose nothing by not eating this food, and we gain nothing by eating it.

But meat commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.

But food commendeth us not to יהוה: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.

Food, indeed, will not commend us unto God,—neither, if we eat not, do we lack, nor, if we eat, do we abound.

But food commendeth us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.¹²

What we eat, however, will not bring us nearer to God. We lose nothing by not eating this food, and we gain nothing by eating it.

But food commends us not to God: for neither, if we eat, are we the better; neither, if we eat not, are we the worse.

But food commendeth us not to God: for neither if we eat, are we the better; neither if we eat not, are we the worse.