But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to the weak.

but see, lest this privilege of yours may become a stumbling-block to the infirm,

But see lest anywise this your right [to eat] itself be a stumbling-block to the weak.

But take heede lest by any meanes this power of yours be an occasion of falling, to them that are weake.

But take hede that youre libertie cause not ye weake to faule.

But take heed lest somehow this privilege of yours becomes a stumbling-block to those who are weak.

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumbling block to them that are weak.

But take heed, lest, by any means, this right of yours become a stumbling-block to those who are weak.

But take care that this power of yours does not give cause for trouble to the feeble.

Be careful, however, that your freedom does not become a stumbling block to the weak.

But take heed that this power of yours become not an occasion of stumbling to the weak.

But take heed lest by any means this liberty of yours becomes a stumblingblock to those that are weak.

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.

But watch out lest somehow this right of yours becomes a cause for stumbling to the weak.

But be careful lest this authority of yours become a cause of stumbling to the weak ones.

But take heed lest by any means this liberty of yours becomes a stumbling block to those who are weak.

But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.

But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.

But be careful that by no means does this liberty of yours become a stumbling block to the weak.

But take heed, lest this liberty of yours become a stumbling-block to the weak.

But take care that this right of yours does not become in any way a stumbling-block to the weak.

But take care that this right of yours does not become in any way a stumbling-block to the weak.

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.

But be taking heed, lest, by any means, your right, itself, become, an occasion of stumbling, unto the weak;

But take heed lest by any means this liberty of yours should become a stumblingblock to them that are weak.¹

But take care that this right of yours does not become in any way a stumbling-block to the weak.

But take heed lest by any means this liberty of your's become a stumbling block to them that are weak.

But take heed lest by any means this liberty of yours should become a stumbling-block to them that are weak.