Protestantism
English
Is any among you suffering? let him pray. Is any cheerful? let him sing praise.
Doth any one suffer evil among you? let him pray; is any of good cheer? let him sing psalms;
Does any one among you suffer evil? let him pray. Is any happy? let him sing psalms.
Is any among you afflicted? Let him pray. Is any merie? Let him sing.
Is any man among you afflicted? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praise.
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
Is any one among you afflicted? let him pray. Is any one cheerful? let him sing praise.
Is anyone among you in trouble? let him say prayers. Is anyone glad? let him make a song of praise.
The Prayer of Faith
Is any one of you suffering? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praises.
Is any man among you under afflictions? let him pray. Is any man happy in mind? let him sing psalms.
Is anyone among you afflicted? let them pray. Is anyone happy? let them sing.
Is any among you afflicted? let him pray. Is any merry? let him sing psalms.
The Effective Prayer of Faith
Is anyone among you suffering misfortune? He should pray. Is anyone cheerful? He should sing praise.
Does anyone suffer ill among you? Let him pray. Is anyone cheerful? Let him praise in song.
Is any among you afflicted? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing psalms.
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
Is any among you suffering? Let him pray. Is any cheerful? Let him sing praises.
Is any among you afflicted? let him pray. Is any cheerful? let him sing praise.
If any of you is in trouble, let them pray; if anyone is happy, let them sing hymns.
If any of you is in trouble, let them pray; if anyone is happy, let them sing hymns.
In distress, is any among you? Let him pray; Cheerful, is any? Let him strike the strings;
Is any among you afflicted? let him pray. Is any cheerful? let him sing psalms.
If any of you is in trouble, let him pray; if any one is happy, let him sing hymns.
Catholicism
English
Is any of you sad? Let him pray. Is he even-tempered? Let him sing psalms.1
- 5:13When one is sad, praying lifts one up out of sadness. When one is calm, singing psalms lifts one up again, to exultation. The expression ‘aequo amino’ refers to a calm and level mood. The word ‘psallat’ is not merely singing but the singing of hymns and psalms.(Conte)