Protestantism
English
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors.
murmur not against one another, brethren, that ye may not be condemned; lo, the Judge before the door hath stood.
Complain not one against another, brethren, that ye be not judged. Behold, the judge stands before the door.
Grudge not one against another, brethren, least ye be condemned: behold, the iudge standeth before the doore.
Do not grumble, brothers, against each other, so that ye not be judged. Behold, the judge stands before the doors.
Grudge not one against another, brothers, lest you be condemned: behold, the judge stands before the door.
Indulge not in complaints against one another, brethren, lest you be condemned: behold, the judge stands before the door.
Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors.
Do not complain about one another, brothers, so that you will not be judged. Look, the Judge is standing at the door!
Grudge not one against another, brethren, lest be ye condemned: lo! the judge standeth at the gates.
Complain not one against another, brethren, that ye not be condemned: behold, the judge stands before the door.
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Brothers, do not complain against one another, in order that you may not be judged. Behold, the judge stands before the doors!
Do not murmur against one another, brothers, that you not be condemned. Behold, the Judge stands before the door.
Do not grudge against one another, brothers, lest you be condemned. Behold, the Judge stands before the door.
Do not grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged.1 Behold, the judge stands at the door.
- NU M P Vg. TR reads "condemned" instead of "judged"
Do not grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged.1 Behold, the judge stands at the door.
- NU M P Vg. TR reads "condemned" instead of "judged"
Do not grumble, brothers, against one another, so that you won't be judged.1 Behold, the judge stands at the door.
- NU M P Vg. TR reads "condemned" instead of "judged"
Murmur not against each other, brethren, that ye be not judged. Behold, the Judge standeth before the door.
Do not make complaints against one another, friends, or judgment will be passed on you. The judge is already standing at the door!
Do not make complaints against one another, friends, or judgment will be passed on you. The judge is already standing at the door!
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
Be not sighing, brethren, one against another, lest ye be judged,—Lo! the Judge, before the doors, is standing.
Murmur not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.1
- Grudge not: or, Groan, or, Grieve not
Do not make complaints against one another, Brothers, or judgment will be passed upon you. The Judge is already standing at the door!
Grudge not one against another, brethren, lest all of you be condemned: behold, the judge stands before the door.
Catholicism